奥巴马中心揭幕，前总统幽默放闪

“哈囉，芝加哥。我甜蜜的家，芝加哥(Sweet home, Chicago)。”前美国总统奥巴马(Barack Obama)18日在支持者震耳欲聋的欢呼声中登台，为位于芝加哥南区杰克森公园的“奥巴马总统中心”(Obama Presidential Center)落成典礼发表压轴演说。他表示，在迎接建国250周年之际，奥巴马总统中心将见证民主珍贵。

奥巴马首先向舞台上观礼的现任及历任总统表达谢意，并深情地称呼现任总统拜登夫妇为“家人”。随后，他幽默地向台下“抱怨”起台上的焦点─前第一夫人蜜雪儿，引发全场哄堂大笑。

“至于蜜雪儿，她这次可对我不大厚道。她说什么都不让我先看她的演讲稿，因为她早就知道她一讲完，绝对会让我待会很难接下去，但她还是这么做了，”奥巴马笑着说：“不过，她总是能让我变得更好，我对此心存感激。”

适逢美国即将迎来建国250周年大庆，奥巴马表示，这座全新落成的总统中心将成为一个强而有力的印证，向世人“彰显我们的民主是多么特别、多么珍贵”。

他带领现场臂众重温立国精神，提醒大家美国是建立在“某些不可剥夺的权利”之基础上。

奥巴马表示：“在刚独立的美国，这裡将不再有国王或领主，不再有农奴或臣民，只有『公民』。我们每个人都有自由去追求属于自己的幸福，并有能力透过民选的代表制政府，来共同决定我们集体的命运。”

奥巴马进一步将总统中心的设立，与“让民主成为可能的共享价值”紧密连结。

他严正指出，民主体制的核心信念在于“对所有人内在尊严与价值的信仰，并坚信没有人能凌驾于法律之上，也没有人会被排除在法律保护之外；这包括对政府权力分立与制衡的信念，以及由独立司法机构和充满活力的自由媒体所带来的问责制。”

在全场专注的聆听中，奥巴马特别提到法治与体制的重要性。他表示：“我们坚信，国军与执法机构所效忠的对象，绝非任何特定总统或政党，而是全体人民与我们的『宪法』。我们同样坚信，在人民于公平、自由的选举中表达意愿后，政权应和平转移，并体认到在像我们这样庞大且複杂的社会中，没有任何一个团体或派系，能够在所有时间裡都百分之百如愿以偿。”