美战争部提升致命打击能力 与新兴企业合作

美国战争部5月13日宣布，已与多家新兴军工与科技企业达成合作协议，推动低成本巡航导弹与高超音速武器的大规模生产计划。根据协议，美军未来数年将加速部署上万枚低成本导弹，以快速扩大联合作战部队的致命打击能力，并强化美国“自由兵工厂”（Arsenal of Freedom）战略。战争部表示，这项采购转型战略旨在突破传统军工体系，加快武器测试与量产速度，并通过与创新企业合作，重建美国国防工业基础。以下是全文翻译：

IMMEDIATE RELEASE
立即发布

Department of War Enhances Lethal Strike Capacity Through Partnership With New Entrants
战争部通过与新兴企业合作提升致命打击能力

May 13,2026|
2026年5月13日

The Department of War has reached new framework agreements with aslate of disruptive new entrants and commercial innovators to aggressively expand the United States military's strike capabilities.Agreements with Anduril,CoAspire,Leidos,and Zone 5will launch the Low-Cost Containerized Missles(LCCM)program,while aparallel agreement with Castelion advances an initiative to scale low-cost hypersonic solutions.These agreements will rapidly field effective and affordable kinetic mass for the Joint Force at scale,acting directly on the mandate from President Trump and Secretary Hegseth to strengthen America's military with an unequivocally lethal Arsenal of Freedom.
战争部已与一批具有突破性的新兴企业及商业创新公司达成新的框架协议，积极扩大美国军方的打击能力。其中，战争部与军工科技公司Anduril、导弹技术公司CoAspire、国防承包商Leidos，以及武器研发公司Zone 5达成的协议，将启动“低成本箱式导弹”（Low-Cost Containerized Missiles，LCCM）项目；与此同时，与国防科技公司Castelion达成的另一项协议，将推进扩大低成本高超音速武器方案的计划。这些协议将快速为联合作战部队（Joint Force）部署高效且可负担的强大动能火力，直接落实川普(川普)总统与海格塞斯（Pete Hegseth）部长强化美国军力的要求，使美国拥有明确具备致命打击力的“自由兵工厂”（Arsenal of Freedom）。

The new frameworks for LCCM will drive afast-paced experimentation and assessment campaign that will culminate in aMilitary Utility Assessment by the sponsoring Service Components.Designed to move at the speed of commercial industry,the agreements establish the terms for future firm-fixed-price production contracts.This effort positions the Department to procure over 10,000 low-cost cruise missiles across these portfolios in just three years,starting in 2027.The Department is creating apathway for rapid and repeatable production of high-volume,lethal strike capabilities.The agreements include firm fixed material-unit costs for production lots in 2027 through 2029.
针对LCCM项目建立的新框架，将推动一项快节奏的实验与评估行动，并最终由负责牵头的各军种部门完成“军事实用性评估”（Military Utility Assessment）。这些协议旨在以商业公司的速度推进项目，同时为未来签署固定总价生产合同（firm-fixed-price production contracts）确立相关条款。这项计划使战争部能够自2027年起，通过这些项目组合，在短短三年内采购超过1万枚低成本巡航导弹。战争部正在建立一条能够快速、持续生产大批量致命武器的路径。相关协议还明确列出2027年至2029年各批次生产的固定单件材料成本。

Concurrently,once Castelion achieves testing and validation,the Department will award atwo-year multi-year procurement contract for aminimum of 500 Blackbeard missiles annually,with options to extend for up to five years.To further encourage Castelion's self-funded facility expansion,the Department is actively seeking the necessary authorizations and appropriations to purchase over 12,000 Blackbeard missiles over five years.
与此同时，一旦国防科技公司Castelion完成测试与验证，战争部将授予其一项为期两年的跨年度采购合同，每年至少采购500枚“黑胡子”（Blackbeard）导弹，并可将合同延长最长五年。为进一步鼓励Castelion以自筹资金扩建生产设施，战争部目前正积极寻求所需授权与拨款，以便在五年内采购超过1.2万枚“黑胡子”导弹。

Across these framework agreements,several of these new vendors will reach production scale without direct Department investment,reflecting anew model of commercial partnership that rewards speed,innovation,and private sector capital investment.
在这些框架协议下，其中数家新兴供应商将在无需战争部直接投资的情况下实现规模化生产，这体现出一种全新的商业合作模式——该模式鼓励速度、创新以及私营部门资本投入。

The experimentation and assessment campaign for LCCM will be led by the Office of the Under Secretary of War for Research and Engineering,with the Army Program Acquisition Executive Fires serving as the transition partner and acquisition lead for procurement.To kickstart this initiative,the Department will procure test missiles from all four LCCM companies starting in June 2026,laying the groundwork for the assessment phase of the program.These agreements were developed in close coordination with the United States Air Force Program Acquisition Executive Weapons,the Test Resource Management Center and multiple components across the War Department,including the Office of the Under Secretary of War for Acquisition and Sustainment.
低成本箱式导弹（LCCM）项目的实验与评估工作，将由战争部研发与工程副部长办公室主导，陆军火力项目采购执行官办公室则担任项目承接单位，并主导后续采购工作。为启动这一计划，战争部将自2026年6月起，向全部四家LCCM企业采购测试导弹，为项目评估阶段奠定基础。这些协议是在与美国空军武器项目采购执行官办公室、测试资源管理中心，以及战争部多个单位密切协调下制定完成，其中包括战争部采购与维持副部长办公室。

"We will deliver affordable mass for our warfighters at unprecedented speed,"said Under Secretary of War for Research and Engineering Emil Michael."In concert with establishing aclear demand signal,these Framework Agreements commit American industry to on-time,on-cost delivery and investment in R&D and facilities.This commercial style of partnership is fully aligned with Secretary Hegseth's Acquisition Transformation Strategy."
“我们将以前所未有的速度，为作战人员提供低成本的大规模作战火力。”战争部研发与工程副部长埃米尔?迈克尔（Emil Michael）表示，“在建立明确需求信号的同时，这些框架协议也要求美国工业界按时、按预算完成交付，并投资于研发与生产设施。这种商业化合作模式，与海格塞斯部长的采购转型战略（Acquisition Transformation Strategy）完全一致

This approach reflects adeliberate effort to expand the munitions industrial base,working with industry partners capable of delivering lethal capability at the speed required by the Joint Force.It reinforces the Department's staunch commitment to scalable production pathways that can surge when needed.
这一做法体现出战争部正有计划地扩大军火工业基础，并与能够按照联合作战部队所需速度提供杀伤能力的产业伙伴展开合作。这也进一步强化了战争部的坚定承诺：建立可扩展、并可在必要时迅速提升产能的生产机制。

"Today's announcement is the latest sign that our Acquisition Transformation Strategy is delivering on its promise to rebuild the Arsenal of Freedom,"said Michael Duffey,Under Secretary of War for Acquisition and Sustainment."We are moving beyond the traditional prime contractors to expand our industrial base,accelerating testing timelines,and sending aclear,long-term demand signal to innovative new entrants."
“今天的宣布，是我们的采购转型战略正在兑现重建‘自由兵工厂’承诺的最新体现。”战争部采购与维持事务副部长迈克尔?达菲（Michael Duffey）表示，“我们正在突破传统主承包商体系，以扩大国防工业基础、加快测试进程，并向具有创新能力的新兴企业发出明确且长期的需求预期。”