库比蒂诺调查民意：增税与否

据报道，面临日益加剧的财政压力和服务成本上涨，库比蒂诺官员正询问居民是否愿意缴纳更多税款。

市议会17日指示工作人员就可能提高市政公用事业用户税一事对居民进行民意调查（poll），表明这是将该议案列入11月3日选举选票的最可能途径。官员们还考虑了其他创收方案，例如提高地方销售税（local sales tax）或更新自1992年以来未曾修订过的市政营业执照税（business license tax）。此次市政民意调查还将包含一个与潜在公园用地分区相关议案有关的附加问题。

库比蒂诺市议会将就潜在增税计划征询居民意见。(本报资料照片)

市议员将在未来的会议上审议民意调查数据，并考虑是否在11月将该提案提交选民表决。

该市公用事业用户税目前定为2.4%，拟议的增税至4.8%将适用于电力、燃气和电信等服务，但为保护固定收入人群免受公用事业费用上涨的影响，老年人可免于缴纳。

此举正值库比蒂诺市面临预算压力之际，其中包括与圣塔克拉拉县警局（Santa Clara County Sheriff's Office）服务合同拟议的增额，该合同年费用可能从约1900万美元增至近2600万美元。

市政府官员承认了不同方案之间的利弊权衡。工作人员的报告指出，约28.8%的销售税收入将来自非本地居民，这可能减轻本地居民的税负。与此同时，官员们警告称，若无额外收入，市政府可能需要缩减基础设施改善项目或其他服务，以维持公共安全和街道维护等核心运营。

库比蒂诺居民格里芬（Peggy Griffin）要求市政府重新审视其他收入来源，包括销售税和娱乐活动费，同时警告称提高公用事业税可能会对年轻居民造成不成比例的影响。

在库比蒂诺居住超过40年的弗莱（Rhoda Fry）表示，市政府应着眼于居民税以外的收入来源，并指出库比蒂诺的营业执照税低于周边城市，有调整空间。据报告，库比蒂诺的营业执照税人均收入约为14.19美元，远低于山景城（Mountain View，66.82美元）、巴洛阿图（Palo Alto，80.93美元）和圣荷西（88.66美元）等城市。弗莱表示“市政府的营业执照税应与邻近城市持平”。

她还质疑市政府是否有必要进行民意调查，表示在投入时间和资金进行民意调查之前，应该先看看库比蒂诺居民在最近的销售税提案上是如何投票的，以判断民众是否有此意愿。