不能用“两岸三地”“中台”？新华社最新禁用词挨批

台湾。（图片来源：Pixabay）

日前，中共官媒新华社公布新一批禁用词，涵盖社会生活、领土主权、港澳台、国际关系等。其中涉及台湾的包括禁止提及“两岸三地”、“中台”、“福尔摩沙”等词语。网友直言：“禁用这些词是无法改变台湾早已独立这个事实的。”

新华社最新公布的一批禁用词，涵盖社会生活、法律、民族宗教、领土主权及港澳台、国际关系等，内容共102条。其中涉及台湾的表述规范篇幅条目多达数十项。

该文件指出，香港、澳门为中国特别行政区，台湾为中国的一个省，在任何文字、地图与图表中，不得将其称作“国家”。若多个国家与地区名称并列时，须特别标注“国家和地区”，避免产生并列国家之表述。

文件也强调，“台湾”与“大陆”、“香港、澳门”与“内地”为对应概念，不得混淆；同时也不得使用“两岸三地”、“中台”、“中港”等并列称呼。

新华社以1949年10月1日为分水岭，规定应对台湾政府称为“台湾当局”或“台湾方面”，不得使用“中华民国”称谓，也不得使用相关纪年、旗帜、徽章与歌曲；严禁使用“中华民国总统（副总统）”称呼台湾地区领导人，可改称“台湾地区领导人（副领导人）”或“台湾当局领导人”；对于“总统选举”则可称为“台湾地区领导人选举”或简称“台湾大选”。

此外，新华社要求不得使用“台湾政府”一词。如不得不提及，须加引号，或以变通方式称呼，例如“总统府”可称为“台湾当局领导人办公室”；“立法院”称“台湾地区立法机构”；“行政院”称“台湾地区行政管理机构”；“中央银行”则称“台湾地区货币政策主管机关”。广播电视口播时，还须加上“所谓”一词。

针对台湾法律用语，该文件规定不得使用“两岸法律”等具对等含义词汇，须表述为“台湾地区有关规定”；若引用相关法规，须加引号并冠以“所谓”。涉及两岸事务时，不使用“司法协助”、“引渡”、“文书验证”等国际法专门用语，可改用“司法合作”、“司法互助”、“遣返”、“文书查证”等说法。

在国际场合称谓方面，文件要求涉及中国时应称“中国”或“中华人民共和国”，不得自称“大陆”；涉及台湾时应称“中国台湾”，且不得与其他国家并列，如需并列须标示“国家和地区”。

对于不属于仅限主权国家参与的国际组织与民间团体中的台湾团体，不得仅称“台湾”或“台北”，须称“中国台北”或“中国台湾”；特殊情况下使用“中华台北”，且需事先请示外交部与国台办。

文件还提到，台湾在世界贸易组织（WTO）中的名称为“台湾、澎湖、金门、马祖单独关税区”，简称“中国台北单独关税区”。2008年以来，经安排参与的国际会议，可依双方约定称为“中华台北”。

此外，具有“台独”性质的政治术语，如“台独”、“台湾独立”、“法理台独”、“去中国化”、“太阳花学运”等，须加引号处理。不得使用“福摩萨”、“福尔摩沙”，如需引用必须加引号。对台湾所谓的“小三通”须加引号，或改称“福建沿海与金门、马祖地区直接往来”。

对于冠有“国立”字样的台湾学校与机构，新华社也要求须去除“国立”二字，如“国立台湾大学”改称“台湾大学”。对于名称与中国相同的大学与文化机构，须加上“台湾”或“台北”等地域前缀，如“台北故宫博物院”、“台湾清华大学”等。

针对台湾民众的称呼，新华社要求不得称“全民”、“公民”，可称“台湾民众”、“台湾人民”、“台湾同胞”。此外，不得将台湾常用的闽南语称为“台语”，应称“台湾闽南语”，确实无法回避时须加引号。

对此，脸书网友直言：“台湾不是中国的。”“试问中国哪个省有自己的总统、自己的护照、自己的货币？没有吧？所以台湾摆明就是个主权独立的国家，早点认清事实吧！台湾不会也不可能回归，本来就不属于中国的。”“禁用这些词是无法改变台湾早已独立这个事实的。”

有人批评：“什么时代了？还出现禁用词？中共不灭，天怒人怨。”“习近平掩耳盗铃，以为只要不看不听不说，就代表事实不存在。”“说实在的，我们墙外的人根本不会用这种不伦不类的词。”

赖清德：两岸互不隶属、中共从未统治台湾

台湾总统赖清德多次强调，中华民国和中华人民共和国互不隶属。客新闻报道，2025年6月22日，他在“团结国家十讲”演说中再次强调这一点。

当天，赖清德以“国家”为主轴，从考古、历史、谈到国家定义。他援引日本投降后、1951年的《旧金山和约》中，明白写着“日本政府放弃对台湾、澎湖等岛屿的一切权利、权利名义与要求”，并未将台湾交给中华人民共和国。那时中共建政还不到两年，“中华人民共和国从未统治过台湾任何一天”、“中华人民共和国从未拥有台湾”。

他指出，联合国2758号决议文写得很清楚，内容是说恢复中华人民共和国的一切权利，承认其政府的代表为中国在联合国组织的唯一合法代表。换句话说，2758号决议仅处理联合国席次代表问题，并没有牵涉台湾。

赖清德表示，美国国务院已经清楚说明中共扭曲2758号决议。此外，欧洲议会、澳洲、加拿大、英国等国会也都通过决议，声明2758号决议无涉台湾主权问题。