萧美琴接受美媒专访 强调台湾正壮大实力

中华民国副总统萧美琴接受美媒专访，提到地缘政治、两岸关系、国防自主、台美关系及对美投资等议题，她强调，台湾正壮大自身实力以维持和平，并非坐等他人来拯救，政府正积极投资于自我防卫。该访谈内容已于12月1日（台湾时间）播出。

萧美琴副总统日前接受美国媒体“战情室”（War Room）节目共同主持人暨驻白宫特派员Natalie Winters专访。该节目主要透过Rumble、Real America’s Voice等网络平台播出，全文如下：。

媒体首先提到，台湾在世界舞台上展现的实力与决心已获得全球关注。感谢有机会来台亲眼见证台湾人民抵抗中共侵略的韧性与勇气。

萧美琴表示，尽管我们处在非常复杂的地缘政治环境中，但重要的是，美国人民了解台湾人民坚定捍卫自由、保护社会。美国人民秉持“自由之地、勇者之乡”的精神看待自身文化，尽管台湾和美国有着非常不同的历史，但许多台湾人民也将自己与这座岛屿视为“自由之岛、勇者之乡”。

许多人为争取台湾社会现有的自由和人民所享有的繁荣而奋斗，台湾社会的勤奋，尤其是公民社会和开放政府的力量，造就了今日的台湾。

当被问到公职生涯中是哪一天改变人生方向及当时的心路历程。萧美琴回应表示，担任公职会经历许多起伏，很难用特定的哪一天来界定一切。但想先回到1990年代，那是台湾民主转型非常重要的时期，当时台湾刚结束长达37年的戒严和一党专政的威权统治，正处于转型过程中。那时她还是个年轻学生，原本计划攻读博士学位，但当时发生的许多事情和转变让她没办法再按照原本的规划进行。

萧美琴接着说，当时在美国念书，后来加入了当时为台湾民主与自由奋斗的主要在野党工作。1996年，台湾举行首次总统直选，这是年轻民主国家转型的重大时刻；中国（中共）认为这是挑衅，于是在台湾沿海地区和台湾海峡周边进行飞弹试射和演习。当时身在美国，看着这一切不断在想，她不想在哥伦比亚大学的图书馆里度过青春，想返乡成为改变的一部分，并捍卫她成长的台湾。

就在那时她决定回台投身政治。对许多人而言，那是一个自我认同的转捩点；台湾的自我认同不是族群的认同，而是公民认同，关乎人民能参与选举、选择自己的领导者和政府体制；关乎赋予人民决定自己未来的权力，以及我们抵抗各种形式胁迫的决心，例如中国（中共）试图恐吓我们而进行的飞弹试射和军事演习等。

萧美琴表示，那是一个蓬勃民主制度的开端，而自己非常荣幸能参与其中。令人振奋的是，处于转型期间去见证改变，看到台湾从一党专政转变为开放、具竞争力、充满活力且强健的民主国家。她没有经历过戒严时期的艰苦，在那之前的年代，有人因为政治立场和倡议基本人权而遭监禁、入狱、甚至失踪或被杀害。她回台时，台湾已在转型过程中，因此并未经历前辈们所承受过的危险，但这也再次提醒，自由得来不易，是建立在一个世代又一个世代的努力上，且需付出许多努力与行动来捍卫深具意义的价值，并珍惜我们所拥有的一切。

针对连结台美双方共同的价值观和文化原则的看法，萧美琴指出，正如她所提到，以“自由之地、勇者之乡”的精神来理解美国的价值观。我们这一代经历不同的政治体制，而台美伙伴关系建立在共同的价值观，也就是自由和民主的政体之上。除了价值观，也关乎共同利益，维护印太地区和平与稳定，以及维护以规则为基础的国际秩序的共同利益。在此秩序下，航行自由、贸易和社会交流才不会受武力或胁迫影响；这也关乎对于繁荣发展的共同利益，包括开发不侵犯个人隐私的技术，促进人类进步而非被政府用作控制工具的技术，尽管台美有不同的历史背景，彼此仍有许多共同点。

萧美琴：许多台湾人将美国视为国际社会领导者及良善力量

萧美琴说，台湾历史的一个面向如同美国人民，不同世代的人们来到台湾，寻求打造美好的生活，并为后代创造机会。这种勤奋、开创、建设的精神，也是构成台湾自我认同非常重要的价值观。

她并强调，台湾公民社会在观察各个国家时，也会同时关注其政府体制或国家作为；台湾和美国的实力正是来自民间部门和社会，来自创新、开放、友善、慷慨及好客的公民社会。这一切都使台湾成为世界上的良善力量，许多台湾人民也将美国视为国际社会的领导者，以及一股良善力量，而我们也期许自身持续作为国际社会的良善力量。

中共对台设计许多混合战术 企图胁迫台湾不战而屈人之兵

谈及对混合战、网络、资讯、心理攻击等手段所造成的影响及目前局势的看法。萧美琴指出，这是一个非常严峻的局势。台湾确实处在非常复杂艰钜的地缘政治环境中，从1995年或1996年举行首次民选总统选举以来，军事威胁就一直持续存在，中国（中共）从未放弃使用武力。

事实上，他们不断迅速扩大军事力量，强势主张自身的立场，不只是对台湾，也针对邻近的日本、菲律宾和南海，甚至在非洲吉布地和世界其它地区部署军力；另一个非常重要的面向就是混合战，他们引用《孙子兵法》以及中国哲学中有关“不战而屈人之兵”的概念，也设计许多混合战术，包括心理战、认知战、假信息，并使用网络攻击，操弄渗透我们的政治体制，采取诸多手段胁迫我们的社会，试图在社会中散布恐惧以迫使人屈服，这不但已经发生，而且还正在持续进行中。

萧美琴指出，台湾社会是世界上遭受网络攻击最严重者之一。并举例说明，几年前她还在华府任职时，发生殖民管线（Colonial Pipeline）公司遭网络攻击的事件，导致石油和天然气无法输送到许多美国家庭和汽车，时值COVID-19疫情期间，许多人都在家工作，试想这对旅行、工作和经济所造成的冲击。

最近欧洲也发生针对机场、航管系统的网络攻击；几周前她在布鲁塞尔，发现不久前布鲁塞尔机场也因为无人机导致封锁、关闭，严重扰乱当地居民的日常生活。也就是说，这些手法出现在世界各地，以混合式攻击影响人民生活和安全；在台湾也是，包括医疗系统、医院、关键基础设施及政府机构一再遭到攻击，这样的状况持续上演，除此之外，还有心理战的威胁。

中共对台心理战持续着重三关键领域

萧美琴认为，中共的目标一直很明确，在心理战方面持续着重三个关键领域：首先，是诋毁民主制度和民选政府，宣称共产制度优于开放、自由、民主的制度，因而设法在我们社会散播对政治体制的不信任。

其次，是攻击他们视为对其世界秩序观构成威胁的个体，不断对她和赖总统等人进行人身攻击，甚至将其中一些人士列入通缉名单，包括倡导全民国防和自我防卫的立法委员，这些心理战技巧也被用来试图使我们的社会消音，压制其政治立场的反对声浪。

第三，是分化台湾和美国，以及分化台湾与世界其它国家，试图在社会中宣传美国不可靠，台湾没有朋友，台湾被孤立的叙事。

萧美琴说，这是非常典型的霸凌手法，许多人对此都很熟悉，就像学校里的霸凌，不能交朋友，没人会为你挺身而出；被孤立，非常孤单，无法参与其他孩子的活动。将台湾边缘化，让台湾在国际社会中被孤立；无法出访他国，无法加入国际组织，也无法为全球公共卫生做出贡献。

尽管台湾是最早试图向世界卫生组织示警COVID-19病毒及潜在全球大流行的国家之一。所有这些限制，以及试图分化台湾与其伙伴关系的行为，目的也是为了迫使台湾屈服。

这些都正在持续进行中，他们已取得进展，但台湾当然会继续抵抗，并积极提升媒体识读教育以辨别事实与假信息，强化对政治制度、军队、政府以及人民之间的信心，以及强化与美国的伙伴关系，防止中国（中共）分化或孤立台湾，虽然还有很多工作要做，但相信以台湾的决心加上各方的协助，将会有良好的进展。

台湾寻求维持长久永续和平 萧美琴：和平没有设定时间表

媒体提到在不断演变且始终存在的威胁情势下，如何定义两岸关系中的“胜利”、以及和平得以维持、关系正常化且能不耗费一枪一弹的“2032年终局状态”会是何种模样时。

萧美琴回应表示，台湾追求的是永续和平，不知为何有设定2032年时间点的问题。对台湾而言，重点在于是否能维持长久永续的和平，对和平没有设定时间表，也是必须持续努力的目标；从台湾的角度来看，和平不能建立在一方支配另一方之上，那绝对无法长久。只要存在支配、压迫或打压，就一定会有反抗，这不是一种永续的和平。

因此，和平必须包含一定程度的相互尊重。站在台湾的立场，我们渴望延续我们的生活方式，维护自由、民主，以及台湾人民掌握自身命运的权利，亦即台湾人民有权决定自己的未来，并获得世界各国对这个立场的尊重。台海的永续和平涉及中国更开明的领导方式，并意识到尊重台湾人民的意愿是和平共处的要素之一。

萧美琴接着说，永续和平涉及所有利害关系者，且各方都必须觉得自己是致胜方案的一部分，必须是一个双赢的局面。中国（中共）领导阶层谈论过“中华民族的伟大复兴”，中国人民也觉得在经济与科技上的进步，理应获得一定程度的尊重。但对台湾而言，希望中国在进步的同时，也有更多的仁慈、同理心，并理解台湾人民也应有权决定自己的未来。如果能有这样的尊重，她认为台湾人民普遍非常友善且开放，是可以彼此合作的。

萧美琴指出，前述是非常理想的情况，但回到现实，现实就是中国（中共）对台湾抱持着强烈的民族主义敌意，军事姿态极具侵略性，甚至威胁对台湾人民使用武力，这些都无助于刚才描述的情境，无助于相互尊重与永续和平。这也是为什么台湾需要强化自身的实力。

理想的状况是一个经济和军事方面强大且有自信的台湾，拥有国际支持，确保对自身未来的决定能受到尊重。因此台湾也认同美国人民的信念，亦即“以实力带来和平”，归根究柢，就是要理解“实力”的原则，强化实力也是吓阻的一环。最终要宣扬并建立和平，同时也吓阻并预防冲突，这需要许多努力，非常艰难，但确实需要决心来投资自身的实力与自我防卫。

谈及台美在国防工业基础合作相关议题，萧美琴说，美国一直是台湾最重要的安全合作伙伴。多年来，台湾从美国采购许多非常重要的防卫装备，但现在的交付有时无法满足需求，台湾需要主动承担责任来强化自身能力，同时也寻求与美国共同生产的机会。

台湾在大量生产与制造方面累积许多实力，这让我们能与伙伴共同合作并做出贡献，台湾在无人机和机器人技术上投注心力，并关注世界各地的冲突地区，研究不对称战力如何强化韧性。过去一两年来，台湾从零开始建立了国内的无人机供应链与提升自身实力，也正发展其它形态的机器人技术。

她认为，在这些领域与美国及其他民主伙伴进行安全供应链与创新的合作，将有助加速台湾维持不对称战力优势，以及吓阻与防卫的能力。

萧美琴：台积电亚利桑那设厂 外国对美最大绿地投资

关于台湾如何在供应链、就业机会或是韧性方面帮助美国劳工和小企业的问题，萧美琴表示，先从亚利桑那州谈起，台湾主要的晶片制造公司台积电已经在亚利桑那州投资兴建超大型晶圆厂，在美国生产高阶晶片。

那是一个超大型的设施，规模就像一座机场，而这也是美国史上外国对美最大的一笔绿地投资，深具意义，将有助于制造晶片用于美国的汽车、制造业，这些晶片也会送往底特律及美国各地，并用在iPhone、各种电子产品、AI资料中心及运算设备，这是台湾对美国制造业的贡献。

台湾将对美国的制造业以及“再工业化”进程做出贡献

萧美琴指出，台湾将提供可靠、值得信任、高效能且具竞争力的零组件，将对美国的制造业以及“再工业化”进程做出贡献。在现今高度整合的世界，台湾也致力建立可靠的供应链，没有任何国家能单独制造当今世界所需的所有高科技设备，但只要透过供应链合作，一定能取得更大的进展。

台湾将持续为美国制造业所需的供应链做出贡献，这对台美双方来说是双赢，台湾企业终究也渴望成为全球性企业，并且与在美国最好的朋友合作，是扩大台湾在全球影响力的方式之一，也是为美国制造业、美国企业成长及美国科技发展做出贡献的绝佳方式。

台湾正壮大实力维持和平 政府积极投资于自我防卫

媒体询问对于那些担心美国对其它国家有更多承诺的美国人，副总统有何回应。萧美琴说，没有人想要冲突或战争，台湾人民的感受与美国人民一样，不希望台海发生冲突，也不希望发生战争。因此台湾今天所做的一切，包括强化军事与自我防卫能力、强化经济，都是吓阻与预防冲突的一部分。

她认为让美国人民了解这点非常重要，支持一个强大的台湾也是维护印太地区和平稳定，以及维持区域平衡之共同目标与利益。虽然目前的局势对任一方来说都不算完美，但这是一种平衡，对所有人都有益的“现状”。

萧美琴指出，预防冲突是我们的共同目标。正如在这次访问所说，建立台湾实力，透过实力维持和平至关重要。因此持续发展强健的防卫伙伴关系，同时也在经济方面推动合作，促进双方人民的双赢繁荣，并拥有持续发展的力量非常重要。

其次，台湾人民并非坐等他人来拯救，我们正积极投资于自我防卫，相较于前任政府，近年来台湾将国防预算提升80%，并计划在未来几年持续增加国防支出，不仅向美国采购装备，也在台湾本地制造无人机、机器人、AI系统，以及能为更广泛的国家安全做出贡献的新兴科技产品。

台湾负起促进与支持台海和平的责任、更承担国际责任；虽然无法加入国际组织，但只要世界有需要，无论是地震或天灾，台湾人民总是充满同情心且乐于助人，并随时准备伸出援手，协助世界各地有需要的人。

台湾不是坐等他人承诺或拯救，强化实力是为了自我防卫，并成为别人可靠的伙伴。台湾不只是胁迫与军事威胁下的受害者，更是能有所贡献的积极伙伴，也能与他人合作，以确保能实现共同利益与目标。

萧美琴感谢美军协助训练国军 让民众更具信心

问及是否预见美军在何种情境下派兵协防台湾。萧美琴指出，台湾正在做的一切努力就是为了防止这个特定的“假设性情境”发生，让它只停留在假设，永远不会真正发生，这样就无须做出是否介入冲突或战争的痛苦决定。这就是为什么吓阻和强化台湾实力如此重要。

台湾正处于一个极为不对称的局势。因此，尽管致力投入自我防卫、保卫自己，但仍是一项非常艰钜的任务。由于台湾在国际社会遭到孤立，我们需要建议、支持与帮助，所以非常感谢美国透过《台湾关系法》，以及国会近期的几项倡议，如《国防授权法》等，支持与台湾共同生产防卫装备与技术。

她并感谢美国协助训练我方人员，美国是最有经验且顶尖的，如果台湾人民知道我方人员是由世界上最优秀的军队训练，会更具信心。台湾确实需要许多改革，也正在进行中。但与伙伴良好的协调、共同建设及合作，都有助于防止发生那个假设的特定情境。

媒体提到，由于曾经长时间待在华府，副总统萧美琴认为华府对台湾最大的误解为何。萧美琴表示，低估台湾人民的自我防卫意志对任何人来说都非常危险，不只是华府，也包括北京，甚至全世界。台湾人民的自我防卫意志也是吓阻冲突最重要的一环，台湾会持续推动必要的改革，采取自我强化的必要措施。

但她要强调，中国（中共）正不遗余力地在华府和美国散播各种论述和假信息。中国（中共）企图将台湾营造成脆弱、无能力不值得支持；以及形塑台湾是麻烦制造者，就像台湾在1996年举行首次总统选举，中国（中共）觉得遭到冒犯，以此为由声称该次选举破坏“一个中国”政策。

台湾的一切作为包括自我防卫的努力，以及举行自由选举，都被中国（中共）视为是挑衅，指控台湾为麻烦制造者，这样的论述完全错误。共军才是唯一试图破坏区域和平与现状的一方，台湾支持现状及稳定，相信大多数美国人民都非常明智，能够看穿这些分化各国、政府及人民的心理战及假信息技俩。

但有时候谎言一再重复，就会有人误以为真。因此，必须对中国（中共）的政治干预、论述、假信息及心理战保持高度警觉，相互合作以强化实力、协调行动，并将合作范围扩展至台美之外，全球热爱自由的人们也必须对威权国家的操弄手段提高警觉。

谈到中共内部政治局势如何影响台湾的吓阻战略，萧美琴指出，大多数台湾人都会期盼最好的结果但做最坏的打算，且不排除任何可能性。也就是说中国内部局势多变，专家对于这些变化对台影响有各种不同的分析。例如中国的政局浮动和经济困境可能导致北京认为，透过煽动民族主义转移焦点，或是发动对外侵略，以维持其政府的正当性，那是对台湾相当危险的局面。

另一种情境是，如专家所分析的，过度自信的中国（中共）低估台湾人民捍卫家园的意志、以及国际利害相关各方为确保维护以规则为基础的国际秩序所采取的行动，过度自信而误判的中国（中共）也可能采取非常危险的手段。

台海和平也有益于中国人民

萧美琴指出，无论中国内部如何发展，我们都必须为最坏的情况做好准备，这也是强化自我实力的重要缘由。她也强调“期盼最好的结果”，我们希望持续强化国际战略沟通，首先要让北京方面意识到，任何侵略行为都将付出难以承受的代价。

这些盘算和复杂变数都是吓阻的重要一环，但是以更积极主动的角度而言，我们必须致力促使中国（中共）了解：更尊重其他社会的权利及台湾人民决定自己未来的意愿也对中国有益，不仅有助于维持长久和平，也能促进两岸人民交流正常化。中国（中共）必须有此认知，因为他们当前一切行径皆在激化敌意，制造不确定性与焦虑感，完全背离达到和平的目标，而我们认为和平也有益于中国人民。

媒体询问中国（中共）目前的行动与俄罗斯入侵乌克兰前是否相似。萧美琴回应表示，在俄罗斯入侵乌克兰前夕，中俄两国领导人会面并宣布建立“无上限伙伴关系”，许多迹象显示他们正操弄同一套剧本，刚才提到的所有混合战手法，包括网络攻击、假信息、渗透我们的社会及政治操弄，全都持续进行中。

此外，她说，也有迹象显示中国（中共）正进行极具针对性的军事演习与军备扩张，这对区域稳定构成极度危险的威胁。正因如此，台湾对此保持高度警戒，正在与时间赛跑，强化国防，以吓阻并避免发生任何冲突。

当看到乌克兰人民饱受痛苦和磨难，也看到处于冲突地区的人民受苦受难，绝不希望看到这种情况发生在台湾或区域内人民身上，并再次向所有利害关系者强调，任何企图以入侵、战争、并吞或使用武力解决政治分歧的行为都不被容许，这是当前的优先要项。

谈及如何让美国民众更了解台湾。萧美琴说，对许多美国人而言，找一本关于台湾的书非常容易，许多人透过复杂的地缘政治看待台湾，但台湾远比这丰富精彩许多。

台湾社会蓬勃发展，人民充满活力，富有创新精神，努力为自己创造机会，致力成为世界的一股良善力量，为全球福祉做出贡献；并且拥有非常丰富的文化、美食、音乐、电影和创新艺术，拥有自由社会所享有的一切。可以品尝台湾美食或一杯珍珠奶茶，这就是与台湾的连结。

另外，她说，看看大家身边产品的供应链就会了解，与台湾这样值得信赖、可靠的伙伴合作有多重要。除此之外，如果有时间的话，不妨亲自来访亲身感受湾的社会氛围，认识这里的人民，她认为这些都非常重要。

萧美琴接着说，美国大多数城市都有台美人组织，积极推广湾美食和文化，与他们交流也有助于认识台湾。不过，最好的方法还是欢迎大家亲身造访台湾。

同时，萧美琴也再向美国年轻人补充说明，她在台湾长大，之后到美国接受教育，这对她来说助益甚大，美国拥有顶尖的大学和研究机构，台湾各行各业许多人士包括政府官员、商界人士、工程师和科学家，都有类似的美国经验。

台湾也欢迎渴望认识世界、了解其它文化的美国年轻人，台湾和美国一样，尊重学术自由、言论自由、思想自由和资讯自由，希望打造大学院校机构成为年轻人拓展全球视野的场所，欢迎美国年轻人来台生活和学习，成为学习经验的一部分。特别是想要学习中文的人，这里比世界各地由共产党管理的孔子学院更适合学习。

美国人可以透过许多方式认识台湾，但最终还是回到我们的共享价值、信念和利益，尽管台美文化不同，但彼此拥有许多共同点，我们终究都是群体的一分子，都希望世界更美好。

媒体询问副总统遇到困境时会想起哪句诗词、经文或谚语。萧美琴说，提到困境，她想到“越挫越勇”；这就是我们的日常。我们生活在非常艰难的时代，在现今世界上，身为台湾人真的很不容易，因为面临巨大压力，常常被迫隐形。

在很多国家，我们甚至不能被称为台湾，而是中华台北、中国台北、台北或其它名称，光是身为台湾人就已经十分不易。许多国家认为理所当然的事，却是台湾人每天都要奋力争取的，台湾人民值得更好的待遇，也因为我们坚韧不拔，从困境、挑战和不公义中磨练出坚韧。

这些磨练从未阻止台湾人为全球福祉做出贡献，从未阻止我们达成已是台湾重要成就之一的经济发展，也从未阻止我们实现并捍卫民主。

最后，Natalie Winters感谢副总统拨冗受访，并感谢勇敢的台湾人民站在对抗中国共产党威胁的前线，以严肃审慎的态度面对复杂决策，并深知这将牵动世界秩序以及双方共享价值的具体实践。萧美琴则感谢Natalie Winters为了解台湾所做的努力、倾听台湾人民的声音，以及支持彼此的共享价值和利益。