川普政府请最高法院暂缓11月食品券拨款令

（大纪元记者Matthew Vadum撰文／王君宜编译）美国总统川普（Donald Trump，川普）政府于周五（11月7日）晚间向美国最高法院提出紧急申请，要求暂缓一项联邦法官命令，该命令要求联邦政府在11月全额拨付食品券（SNAP）约90亿美元资金。此前，联邦上诉法院已拒绝暂时中止该命令。

司法部长帕姆?邦迪（Pam Bondi）当晚在社交平台X上表示，政府已向最高法院提出紧急申请，要求暂停罗德岛地方法院的命令。这项申请是在第一巡回上诉法院当日驳回政府暂缓执行请求后随即提交。

邦迪形容这一裁决是“最糟糕的司法激进主义”，并批评：“一个地方法院不应在政府关门期间抢占主导位置，试图颠覆可能迅速产生政治解决方案的谈判进程，并以自身偏好来指挥稀缺的联邦资金应如何使用。”

“补充营养援助计划”（Supplemental Nutrition Assistance Program，简称SNAP），即俗称的食品券，是美国主要的低收入者粮食补助计划，目前全国约有4,200万人受惠。

上诉法院拒绝暂缓命令

这起争议源于罗德岛地区联邦法官约翰?麦康奈尔（John McConnell Jr.）早前的裁决。麦康奈尔命令美国农业部（USDA）于11月7日前向各州支付约90亿美元，用于发放11月粮食券福利。麦康奈尔在判决中指出：“人们已经忍受太久，再延迟发放一天都是不可接受的。”

农业部则以政府关门为由，拒绝拨款，表示无法动用备用基金或关税收入支付粮食补助。麦康奈尔在判决中则认为，政府可用应急储备金与关税收入全额支付11月补助，或至少部分支付。

然而，第一巡回上诉法院于7日傍晚拒绝政府申请的“临时暂缓令”，但保留政府正式上诉后再审议的可能，并表示将“尽快”做出决定。

政府称法官“逾越权限”

川普政府在提交最高法院的文件中强调，行政部门不能花费国会未授权的资金，并指“国会尚未拨出当前财政年度（自10月1日开始）的SNAP预算”。文件指出：“即使用尽全部应急储备金，也只能支付部分11月补助。这场危机是由国会失职造成的，唯有国会才能解决。”

政府批评地方法官要求政府在一天之内挪用数十亿美元资金填补缺口，违反宪法中“权力分立”（separation of powers）原则。声明写道：“法院无权拨款或支出资金，只能依法律执行。根据现行法规，SNAP福利必须以可用拨款为限。”

此外，法院命令农业部挪用1935年《农业调整法》第32条下的收入，用于资助学校午餐等儿童营养计划。政府警告，若各类福利受益人都能诉诸法院要求挪用资金，“联邦预算将陷入混乱，成为一场空壳游戏。”

原告回应：政府行为违法且武断

同日稍晚，原告“罗德岛州教会理事会”（Rhode Island State Council of Churches）向上诉法院提交答辩，指责联邦政府于10月底暂停11月SNAP拨款的决定“违法且武断”。

原告认为，地方法院裁定正确，因为政府的部分支付方案既缺乏依据，又将造成不可挽回的损害，唯一补救方式是“动用现有资金全额支付11月福利”。

上诉法院目前可随时就此紧急动议作出裁定，而最高法院是否介入，将成为本次政府停摆与福利资金之争的关键转折点。

原文“Trump Admin Asks Supreme Court to Pause Order Requiring Full SNAP Funding for November”刊登于英文《大纪元时报》