纽约州初选日，投票站偏冷清

文章重点整理：

?? 重点一：纽约州初选日华人社区投票站整体冷清，部分选民错误到场后才知无法投票。

?? 重点二：华埠与法拉盛多处票站秩序平稳，但投票率普遍偏低，选民以长者居多。

?? 重点三：不少华人因未登记民主党或投错选区，无法参与初选，显示选民规则认知不足。

纽约州初选23日登场，曼哈顿、皇后区等地华人社区的各投票站陆续迎来选民投票。虽然部分投票站白天人潮不多，但部分选民表示，无论是总统大选还是地方选举，每一张选票都代表公民权利与责任，希望透过投票影响社区及国家的未来发展。

第65选区州众议员民主党初选，华埠票站秩序正常，图为麦地臣社区中心。(记者刘梓祁╱摄影)

现任民主党联邦众议员苏奥齐(Tom Suozzi)寻求连任提名。(本报档案照)

在曼哈顿华埠，多个票站截至当日傍晚投票秩序大致平稳，不过也有选区外的华人到场后，才发现并非该选区选民、无法投票的情况发生。华埠属纽约州众议会第65选区，此次民主党初选，有王镝(Jay Jacky Wong)在内共六人角逐。

粤语支援到位

截至当日下午6时20分，在华埠麦地臣社区中心(Hamilton Madison House)票站，共有351人完成投票。该票站设有粤语翻译。翻译人员表示，当日粤语协助需求不少，有多名华人选民或支持者据观察，来自选区之外，其中包括布碌仑(布鲁克林)、史泰登岛(Staten Island)等地，他们到场表示希望支持某位参选人，但经查询后发现并不符合华埠选区的投票资格，无法投票。该翻译形容，类似情况人数“远超20人”。

另在孔子大厦(Confucius Plaza)投票站，截至下午6时41分，共有296人完成投票，略高于现场堡作人员原先预期。票站主管表示，以该票站所有符合投票资格的选民计算，目前投票率约为15%，属于正常范围。他并表示，此前九天提前投票期间，该票站每日投票人数稳定，几乎维持在相近(consistent)水平。

在缅街街头，孟昭文与不少华人选民握手、交谈。(记者高云儿╱摄影)

现场有多名华裔支持者到场助选。(记者高云儿╱摄影)

长者投票为主

该主管以去年市长普选作比较称，当时该票站投票率约达30%，且可见不少青年选民因曼达尼(Zohran Mamdani)出现，但本次初选，现场几乎看不到年轻人，前来投票者以长者为主，甚至有百岁以上老人到场投票。

布碌仑公园坡的321小学投票站的工作人员则表示，当日上午的投票情形稳定，远高于提前投票的投票率。一位名叫彼得的选民在该选区居住了约30年，他说，他觉得参加初选投票很重要，因为初选的投票率通常很低。

位于皇后区法拉盛的拉蒂默花园社区中心(Latimer Gardens Community Center)投票站，则在当日上午秩序平稳，选民陆续前来投票。一名选务工作人员表示，投票站服务范围内有不少韩裔居民，当天也有不少韩裔选民前来投票。一名居住敖近、已在此投票约15年的韩裔选民受访时，被问及支持哪位候选人时笑着回答：“我姓Park(朴)。”

1996年入籍美国的华裔移民张女士则是当天较早前往投票的选民之一。她表示，来自中国安徽，过去在中国学习农业科技，1989年赴美，自成为美国公民以来，十分珍惜得来不易的投票权，从未缺席任何一次选举，“这是我生命中最重要的事情之一。”

设于法拉盛台湾会馆的投票站，则在当天人数相对有限。现场堡作人员表示，该投票站仅涵盖一个选区，设有三个投票隔间，截至下午已有30多名选民完成投票，整体投票情况平稳。

截至当日下午4时15分，法拉盛另一投票站第20小学投票站，则约211人前来投票。工作人员表示，当日投票情况偏冷清。因该投票站位于华人聚居区，投票者中约有一半为华人，华人选民投票过程大致顺利，主要问题多为语言沟通或投票地点不符。

国会纽约州第三选区的共和党参选人李佩特里。(记者高云儿╱摄影)

设于法拉盛台湾会馆的投票站23日投票秩序平稳，截至下午投票人数约30多人。（记者戴慈慧╱摄影）

初选必注偏低

一名中文翻译人员表示，部分选民因未登记为民主党员，或登记为共和党、无党籍，无法参加当日民主党初选；也有人走错投票站，需由工作人员提供转介纸条，前往正确地点投票。相较总统、市长等选举，今年初选必注度较低，不少选民认为选举“不是很重要”，因此投票意愿较弱。

代表皇后区第六国会选区的联邦众议员孟昭文(Grace Meng)，当日下午也在法拉盛缅街(Main Street)一带作最后冲刺，并与不少华人选民握手与交谈。她的支持者表示，不少华人平时关心社区，也表态支持孟昭文，但因未登记为民主党员，无法在当日投票，因此希望更多华人未来能及早了解选民登记及政党登记规则。

截至当日下午4时15分，法拉盛第20小学投票站投票人数约211人，现场堡作人员表示，当日投票情况偏冷清。(记者高云儿╱摄影)

张女士23日在法拉盛拉蒂默花园社区中心投票站内填写选票。她表示，投票是争取权益最重要的方式之一。 (记者许振辉╱摄影)

精华 FAQ

Q1：纽约州初选当天华人社区投票情况如何？

整体来看，曼哈顿、皇后区与布碌仑等华人社区投票站人潮偏少，秩序大致平稳，但投票率不高，与总统或市长选举相比明显冷清。

Q2：为什么有些华人到票站后却不能投票？

部分人并非该选区选民，或未登记为民主党员、登记为共和党或无党籍，因此不符合当日民主党初选资格，只能在工作人员指引下改去正确票站。

Q3：文章提到哪些投票站与选民特征较受关注？

华埠麦地臣社区中心与孔子大厦、法拉盛台湾会馆及第20小学等票站都被提及，其中多数投票者以长者为主，也有韩裔与华裔选民前往投票。