NORAD追踪圣诞老人70年 川普接听热线

北美防空司令部（NORAD）在平安夜迎来“追踪圣诞老人”传统70周年。今年，这项始于冷战时期的年度活动首度加入新功能，孩童除了拨打专线外，也可直接透过NORAD官网致电，与志工即时互动，追踪圣诞老人行踪。

追踪圣诞老人70年 传统始于冷战时期

NORAD表示，这项传统始于1955年，当时一则百货公司广告误植电话号码，让一位孩童误拨进防空单位“北美大陆防空司令部”（Continental Air Defense Command，北美防空司令部的前身），值勤军官顺势接听并安抚孩子，成为追踪圣诞老人的开端。

当时值勤的哈里‧舒普（Harry Shoup）上校决定配合这通误拨的电话，他对孩子说，圣诞老人已经升空，并保证会继续透过雷达系统留意圣诞老人的行踪。从那一刻起，每年都有来电者接续打来，一项新的传统就此诞生。

70年来，NORAD每逢平安夜都会动员人力，接听来自全球孩子们的来电，并透过网站即时更新圣诞老人的行程。

今年活动自平安夜凌晨4点开始，持续至北美山地时区午夜。NORAD在官网提供互动式地图（链接），透过雷达与卫星系统显示圣诞老人即时位置。

官方指出，系统由分布于加拿大北部与阿拉斯加的49处设施组成，可侦测圣诞老人自北极起飞，并一路追踪其环绕全球的旅程。

NORAD官员强调，尽管可掌握圣诞老人的飞行动态，但无法预测其确切路线与抵达各地的时间。

“NORAD会追踪圣诞老人，但只有圣诞老人知道自己的行程，因此我们无法预测他会何时、何地抵达你家。”NORAD高级官员表示。

NORAD追踪圣诞老人的方式，与其日常监控北美空防的系统相同，包括极地雷达网与预警导弹发射的卫星。当领头驯鹿鲁道夫亮起红鼻子时，军方人员可透过卫星红外线感测器锁定其位置。

川普夫妇亲自接听热线 与孩童互动

平安夜当天，美国总统川普与第一夫人梅拉妮娅‧川普（Melania Trump）也加入活动，从佛罗里达州棕榈滩的海湖庄园接听NORAD圣诞老人热线，与多名孩童通话。两人询问孩子们希望收到的圣诞礼物，并回答各式问题。

通话过程中，一名来自北卡罗来纳州的孩子问总统：如果他们没有留下任何饼干，圣诞老人会不会生气。

川普总统回答说：“我觉得他不会生气，但我觉得他会非常失望。你知道，圣诞老人，他有点偏‘cherubic’（译注：向小天使胖嘟嘟且可爱）那一型。”

川普接着问道：“你知道cherubic是什么意思吗？就是有点胖胖的那样。我觉得圣诞老人会想要一些饼干。”

他也对一名希望不要收到“煤炭”的堪萨斯州孩子开玩笑说：“你不想要干净、漂亮的煤吗？”

总统也对一名来自华盛顿州、想要Kindle（亚马逊的电子书阅读器）的孩子说，他一定是“高智商人士”，并向来自奥克拉荷马州的孩子表达对该州的喜爱。

在与另一名来电者谈话时，川普也半开玩笑地从国家安全角度解释追踪圣诞老人的理由，他说，我们要确保“不会有一个坏圣诞老人渗透进我们国家”。

川普稍后对在场记者表示，他可以整天接听孩童来电，但他必须回到与俄罗斯、中国、乌克兰及其它议题相关的重要事务上。

川普形容活动“很有趣”，并说：“这就是美国。”

NORAD指出，去年平安夜共接到超过30万通来自全球的孩童电话。其官网除即时追踪功能外，还设有虚拟北极村，提供多语言音乐、游戏与节日内容，持续将军事指挥中心的技术，转化为全球孩童共享的节庆体验。

（本文部分参考了英文大纪元的相关报道）