美国会批准公开爱泼斯坦档案涉及哪些内容-墙外头条

（英文大纪元Jackson Richman报道 / 赵凤华编译）周二（11月18日），美国参议院全票通过一项法案，要求司法部公开更多与已故富豪、性犯罪者杰弗里‧爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）相关的档案。该法案将送交川普总统签署。

当天稍早，该法案在众议院以427票赞成、1票反对获得通过。

法案内容

由联邦众议员罗‧卡纳（Ro Khanna，加州民主党）提出、托马斯‧马西（Thomas Massie，肯塔基州共和党）共同发起的《爱泼斯坦档案透明法案》，要求司法部在法案生效后30天内，以可检索及下载格式公开所有与爱泼斯坦相关的非机密记录、文件、通讯及调查材料。

该法案禁止司法部基于声誉或政治考量而扣留、延迟或删减档案内容。

但司法部可以扣留以下类别记录：涉及受害者身份识别的、包含儿童性虐待素材的、危及正在进行的联邦调查或起诉程序的；或描绘任何人员死亡、身体虐待或伤害的影像。

根据法案规定，所有删减内容均须附书面说明，并在《联邦公报》（Federal Register）上公布，及提交给国会。

此外，该法案要求司法部长必须在档案公开后15天内，向众议院及参议院司法委员会提交一份报告。内容须包含：已公开与保留档案之完整类别清单；经删节处理内容之摘要说明（含法律依据）；以及公开文件中提及或涉及之所有政府官员与政治公众人物名单（不得进行任何删减处理）。

川普总统在表决前敦促共和党人支持该法案。

他在社交媒体平台“真相社交”（Truth Social）上发文说：“众议院共和党人应投票公开爱泼斯坦档案，因为我们没什么可隐瞒的，是时候从这个由激进左翼疯子制造的民主党骗局中走出来了。”

川普总统表示，若法案送达他的办公桌，他会签署令其生效。

11月17日，川普在椭圆形办公室回答记者提问时表示：“我们与爱泼斯坦毫无瓜葛，是民主党人与他有染，他的朋友都是民主党人。”

川普补充说：“我只希望人们能认可我在物价与可负担性方面所取得的卓越成就——我们已大幅压低价格且未来还将进一步下调；在能源政策、终结八场战争（相信很快将结束另一场）方面，我们做得非常出色。我不想看到这件事掩盖我们所做的伟大工作，因此我全力支持这项法案。”

在众议院表决前的记者会上，议长麦克‧约翰逊（Mike Johnson）表示，他支持该法案，但警告说，此举将使得受害者及其他无辜当事人无法获得充分保护。

“我将投票支持推进这项法案。我认为投票结果可能接近全票通过，因为在座所有共和党人都希望公开表明立场，展现最大透明度”，他说，“而他们也希望知道我们正在要求相关问题得到纠正”。

联邦众议员吉姆‧麦戈文（Jim McGovern，麻州民主党）表示，这项法案确有必要。

他指出：“归根结柢，这与我们无关，也与政治无关。这是这关乎幸存者，那些被权势男性剥削的年轻女孩。那些男性利用金钱权势侵害女孩，其中部分受害女孩年仅十一岁。”

原文：Senate Passes Bill to Release Epstein Files, Sending It to Trump刊登于英文《大纪元时报》。