退伍军人节 川普现身阿灵顿国家公墓

11月11日是美国退伍军人节（Veterans Day），俗称老兵节，也是美国联邦假日。川普总统在阿灵顿国家公墓（Arlington National Cemetery）参加了花圈敬献仪式，并发表讲话。

周二上午，总统川普、副总统万斯和美国退伍军人事务部长道格‧科林斯（Doug Collins）站在无名烈士墓前，缅怀所有服役人员和阵亡英雄。

川普在讲话中说，“在退伍军人节，我们向那些身着军装的人致敬……他们的队伍组成了一道由血肉、勇敢和奉献组成的强大屏障，250年来一直捍卫着我们的自由。”

“我们所拥有的一切，我们国家所取得的一切成就，都是美国军队用他们的肌肉、脊梁和钢铁意志换来的。”总统说。

“我们的英雄们经历了难以想像的噩梦，才让我们得以实现美国梦……今天，我们由衷地相信，两个半世纪过去了，美国依然傲然挺立，正是因为美国的退伍军人如此强大。”

副总统万斯在讲话中说，“无论您贡献多少，每一位穿上这身军装的人都值得我们感激。”

川普在白宫发布的一份针对退伍军人节发表的书面致词中说，“美国的历史是由退伍军人的勇气、荣誉和奉献精神所谱写。正是由于他们的牺牲，自由之火才得以熊熊燃烧，我们的共和国才得以稳固，我们的生活方式才得以实现。”

“近250年来，他们坚韧不拔的精神带领着我们的国家渡过了每一次考验和胜利，确保自由永存。”总统说，“在这个退伍军人节，我们表达我们的感激之情，并重申承诺：铭记他们的奉献，传承他们的精神，给予每位退伍军人应得的忠诚、尊重与支持。”

总统说，从美国开国元勋举起独立大旗的那一刻起，他们便深知，自由根基于那些愿意捍卫它的人。美国独立战争期间，大陆会议颁布了首个国家退伍军人福利法案，以关怀伤残老兵。这份具有先见之明的早期立法孕育出根本性承诺：一个崇尚自由的国家，永远欠着为人民争取自由的英雄们一份情。