25年伤痛未平 纽约华埠亲历者忆“9·11”

“一张张照片告诉人们，他们曾经多么年轻；一声声呼唤亲人的声音，让我心碎。”83岁的施毅真站在会场前，朗诵自己为“9.11”写下的诗。25年前，她从曼哈顿办公室窗口亲眼看见世贸中心双塔燃烧、第二架飞机撞向大楼；25年后，当历史影像再次展开，那场澳变纽约的灾难，仍是许多亲历者难以磨灭的记忆。

美国酒店华裔协会10日在曼哈顿华埠举办“9.11”25周年纪念活动暨图片展，并与纽约市议会第一选区市议员马泰办公室合作，通过历史照片、影像、诗朗诵及亲历者讲述，悼念遇难者、致敬第一线救援人员，也希望将这段历史传给没有亲历九一一的年轻一代。

陈乐英：那一刻“脑海一片空白”

美国酒店华裔协会主席陈乐英表示，“那一天，我们永远不会忘记。那些英雄，我们也应该永远记得。”

“9.11”当天早上，他尚未出门上班，从电视看到世贸中心第一座塔起火，起初以为是意外，直到第二架飞机撞上另一座塔，“那一刻整个人好像一片空白，只是在想，这个世界为什么会发生这样的事情？”

当时他工作的千禧希尔顿酒店（Millennium Hilton）位于下曼哈顿教堂街（Church Street），正对世贸中心。恐袭后，酒店玻璃大量破裂、灰尘涌入大堂，建筑严重受损。他最担心正在上班的员工，却因电话线路堵塞无法联络，直至得知员工安全撤离才稍感安心。

马泰：记住悲剧 也记住纽约如何站起来

“9.11”发生时，市议员马泰当时还是七年级学生。他说：“老师带我们到天台，我们看到第二架飞机飞向世贸中心。”当时母亲和父亲都在世贸中心附近工作，令他格外担心。

马泰表示，随着亲历“9.11”的一代逐渐老去，保存共同记忆愈发重要。“9.11”的影响也没有随双塔倒塌而结束，不少救援人员、医护工作者及居民至今仍承受相关健康问题。

马泰说，教育下一代不能只讲悲剧，也应让他们了解灾难后纽约人如何彼此扶持、共同重建。

黄华清：救灾留下肺疾“我不后悔”

美国酒店华裔协会创会主席黄华清在恐袭后先参与红十字会义工工作，其后在联邦紧急事务管理署（FEMA）工作约五个月，协助受灾居民和商户。多年后，他被诊断患有肺纤维化。

“当我知道自己有肺纤维化时，真的很紧张，也很害怕。”但他表示并不后悔，“我们作为美国的华人，应该为这个国家做我们应该做的事情。”

黄华清也关注“9.11”对华埠经济留下的长期影响。他指出，恐袭后公园街（Park Row）因邻近纽约市警察总部而长期限制一般车辆通行，影响华埠人流、旅游和小商业。

“华埠要流通，才有机会发展。”他说，“我们要繁荣自己的社区、繁荣自己的生意，就真的要守住唐人街。我们不守，就可能会失去。”

黄雪莉：希望人间安好

亚美医生协会慈善基金会执行长黄雪莉回忆，“9.11”当天乘地铁前往下曼哈顿上班时，看见双塔冒出浓烟。地铁停运后，她在布碌崙高地一带下车，隔着东河望向曼哈顿。不久，她看到大批民众从布碌崙大桥撤离，“满头都是尘土、满身都是灰”。

由于公共交通中断，她徒步数小时才回到家。“大家都有一种好像世界末日来临的感觉。”25年后再看当年的照片，她仍难掩悲伤：“这是我们纽约人刻骨铭心的一个痛苦。”

她也记得灾难后华人社区迅速投入援助，有商户为救援人员送水、送食物，义工协助有需要者，医护人员彻夜救治伤者。

“希望这样的事情不要再发生。”黄雪莉说，“希望世界和平，希望人间安好，无灾无难。”