上海限制地下偶像演唱日语歌 被指或揣度中央意图

共同社8月20日电：在日本御宅文化扎根的中国上海市，限制地下偶像现场演唱日语歌的动向正在扩大。



A visitor takes a selfie during ChinaJoy, also known as the China Digital Entertainment Expo and Conference, in Shanghai, China, August 2, 2026. REUTERS/Go Nakamura REUTERS - Go Nakamura

作者：古莉

有业内相关人士认为，这可能是当地有关部门揣度中央政府对日政策而做出的表现。随着日中关系恶化，在中国还出现了活动中限制角色扮演 Cosplay日本动漫角色等情况，“御宅族叫苦不迭”的日子持续。

据小剧场Live House相关人士透露，自今年7月以来，上海市多个区的当地有关部门口头指示不得在舞台上演唱包含日语歌词的歌曲。在中国进行现场演出必须事先向有关部门提交曲名和歌词接受审查，但7月后出现了翻唱日本偶像歌曲的演出遭拒、日本动漫歌曲的公演被取消的情况。

据中国媒体报道，截至去年中国的地下偶像团体已超过250支。不少团体身着日本偶像风服装翻唱日本歌，在小剧场演出。

一名上海的地下偶像女艺人坦言，确实受到影响，只能将曲目替换为中文歌曲来应对。

去年11月，日本首相高市早苗发表涉台国会答辩后，日中关系迅速降温，日本艺人在华演出取消的情况接连发生。某现场演奏为主的小剧场 Live House 相关人士感叹，之前还能让中国歌手用日语演唱来填补取消的日本人空缺，但现在连这样都很难。