从糖树林到波可诺湖，离开纽约2路线度假

冬天在纽约，很多人都有同一种感觉：一周还没过完，人已经有点累了；天黑得早，事情却一点没少；工作日被排得很满，周末如果还留在城里，转眼又是下周。于是不少人会开始想：要不要干脆出去两天，哪怕什么都不做，也换个地方待着。

天气晴朗时，部分高点雪道视野极佳，可远眺连绵山峦，白雪覆蓋的森林与起伏地形构成典型的新英格兰冬季景色。(记者高云儿╱摄影)

对纽约人来说，冬天短暂离城，通常有两种选择：一种是走远一点，去雪山，把整个周末交给自然；另一种是不跑太远，找个安静的地方，像过日子一样住几天。

位于佛蒙特州的糖树林(Sugarbush)，以及宾夕法尼亚州的波可诺湖(Pocono Lake)，正好代表了这两种不同的冬日去处。

佛蒙特州糖树林 搭超长山地缆车

两区之间以一条缆车相连，单程约15分钟，为全球最长的山地缆车之一。(记者高云儿╱摄影)

进入冬季，新英格兰地区最适合规画短途出游的目的地之一，莫过于佛蒙特州的糖树林滑雪度假村。 (记者高云儿╱摄影)

进入冬季，新英格兰地区适合规画短途出游的目的地之一，莫过于佛蒙特州的糖树林滑雪度假村。这里不仅适合滑雪爱好者，也十分适合希望在雪山中放慢步调、享受冬日假期的旅客。

糖树林的一大特色，是由北区与南区两个相对独立的度假区组成。且两区之间以一条缆车相连，单程约15分钟，为全球最长的山地缆车之一。乘坐缆车横跨雪谷，本身就是一段值得细细欣赏的旅程。游客无论选择入住北区或南区，都能轻松往返两地，适合安排弹性的周末行程。

从滑雪体验来看，糖树林提供多样化的雪道选择，适合不同程度的滑雪者。南区的堡岩(Castle Rock)一带以地形自然、风格原始著称，是度假村中相当具代表性的区域；北区则以宽广、顺畅的雪道为主，适合想要轻松滑行、同时欣赏沿途风景的游客。

糖树林滑雪度假村除了滑雪，也适合在雪山中放慢步调、享受假期的旅客。(记者高云儿╱摄影)

天气晴朗时，部分高点雪道视野极佳，可远眺连绵山峦，白雪覆蓋的森林与起伏地形构成典型的新英格兰冬季景色。(记者高云儿╱摄影)

天气晴朗时，部分高点雪道视野极佳，可远眺连绵山峦，白雪覆蓋的森林与起伏地形构成典型的新英格兰冬季景色，让人不自觉放慢脚步，享受当下。

除了滑雪本身，糖树林也相当适合度假型旅游。雪场周边设有完善的住宿与餐饮设施，不滑雪的同行者亦可在山区散步、拍照，或在室内享受热饮与壁炉的温暖，轻松度过一个节奏舒缓的冬日周末。

宾州波可诺湖 像纽约人的“冬天后院”

环绕波可诺湖一带，冬季的节奏明显慢了下来。(记者高云儿╱摄影)

如果说前往佛蒙特的滑雪度假村多少需要一点舟车劳顿，那么在不想长途奔波、却又想暂时离开城市的时候，许多纽约人会转而选择波可诺湖。

从纽约出发，约两至三小时车程，便能抵达这片横跨宾州东北部的山区。与佛蒙特以单一滑雪度假村为核心的旅游型态不同，波可诺湖并非仰赖某一个地标取胜，而是一整片由湖区社区、滑雪场与州立公园串联而成的度假带，更像是纽约人的“冬天后院”。

湖面结冰、树林覆雪，社区道路安静而有秩序。(记者高云儿╱摄影)

波可诺湖适合真正住下来几天，度过节奏舒缓的冬日周末。(记者高云儿╱摄影)

环绕波可诺湖一带，冬季的节奏明显慢了下来。湖面结冰、树林覆雪，社区道路安静而有秩序。这里并不适合密集安排行程，而适合真正住下来几天。白天可沿着湖区散步，或前往附近的Tobyhanna S或Hickory Run州立公园走一段不费力的步道；即使只是穿梭在林间看雪，也足以让时间自然松散下来。

若想多一些活动选择，波可诺周边的滑雪资源相当集中。周边多个雪场距离湖区不远，多以适合初学者与家庭客群著称。即便不滑雪，雪管、观景或各类雪地活动本身，也能构成完整的冬日体验。

与糖树林相比，波可诺的冬天更贴近生活本身。许多湖区住宅本就是为“冬天待着”而设计：大片窗户、壁炉空间，以及面向树林或湖面的开阔视野。入夜得早，晚餐后不必再外出，聊天、阅读，或只是静静坐着，都显得理所当然。

若愿意开车稍远一些，也可前往波可诺峰(Mount Pocono)等小镇补给食材、简单用餐。想要热闹，可以主动寻找；不想被打扰，回到湖区，一切又很快恢复安静。

波可诺湖并非仰赖某一个地标取胜，而是一整片由湖区社区、滑雪场与州立公园串联而成的度假带，更像是纽约人的“冬天后院”。(记者高云儿╱摄影)

从纽约出发，约两至三小时车程，便能抵达这片横跨宾州东北部的波可诺湖。(记者高云儿╱摄影)

环绕波可诺湖一带，冬季的节奏明显慢了下来。(记者高云儿╱摄影)