遗失在意大利的军牌 纪录二战美国大兵的故事

（英文大纪元记者Michael Wing报道／赵孜济编译）盖布瑞拉‧博纳塔瓦（Gabriela Bernatova）在捷克西部山区森林里用金属探测器扫描时，会发现腐蚀的子弹壳、生锈的战争遗物，以及来自20世纪40年代的空玻璃可口可乐瓶。

去年秋天，她在造访意大利北部时，探测到一对遗失的军牌，从而得知了一名在二战中作战的美国士兵的故事。

“我可以清楚地读到上面刻的信息，包括这名士兵在1946年接受破伤风疫苗接种的记录。”44岁的博纳塔瓦告诉《大纪元时报》，“我推测这名士兵可能在离开该地区前把它们扔掉了；这只是一种猜想。”

这位金属探测爱好者说，他的名字叫詹姆斯‧斯特德曼（James Steadman），她从那层氧化銹斑下的字母辨读出这个磨损的钢片上压印的名字。字母“A”表示他的宗教信仰——新教；“RA”则表示“正规军”。军牌上还写着“17093719 T46 B”，以作身份识别。

“他的服役编号是分配给每位入伍士兵的独特个人识别号。”博纳塔瓦说，并补充，“T46”代表他接种疫苗的年份，而“B表示他的血型，在此为B型”。

博纳塔瓦白天是商业顾问，业余时间把她的战时发现发布到Instagram上。获得这样一名如今大概已故去的美国士兵私人生活的细微线索后，她让自己的想像力去探寻其中的谜团。

“我想把脑海中那个形象和那位可能曾把这些军牌丢进花园角落坑里的人的真实面孔联系起来。”她说，所指的是那座17世纪的意大利庄园——詹尼‧德恰尼（Gianni Deciani）伯爵的别墅，她在那里获得特别许可进行搜寻和挖掘。

“二战后他在意大利北部执行任务时经历了什么？”她想知道，“他回家时是否有人在等他？”

最近，博纳塔瓦在Facebook和她的Instagram账号Detector Lady上发布信息，希望找到斯特德曼的家人，以便联系并归还其中一块军牌。另一块她希望留给别墅，用于其计划中的新博物馆展览。

她在捷克共和国西部靠近德国的边境长大，童年家园充满了在森林中嬉闹的记忆，那里的二战碉堡随处可见。“我们把它们当成游乐场。”她说，回忆起当年搜集“sklí?ka”——一种旧玻璃碎片或陶瓷纽扣的探险，它们常常装饰着狩猎场景或宗教图案。

“小时候，我常听说苏台德德裔居民在战后被驱逐回德国时留下了隐藏宝物。”她说。

“有一天，我在采蘑菇时发现了一个地方，那里有许多这样的宝物。从那以后，我几乎每个周末都会去森林里寻找这些玻璃‘宝石’。”

苏台德地区曾是捷克境内主要由德裔组成的区域，希特勒的军队在此展开第二次扩张（在吞并奥地利之后），随后又对多国进行入侵；如今那里却成了孩子们的游乐之地。那里也布满了各种小型战时遗物，激励像博纳塔瓦这样的探险者投身金属探测。

她在小时候听过“金属探测器”这个词，但后来很多年都没再想起，直到COVID-19疫情发生。此时已为人母的博纳塔瓦渴望再次呼吸山间的新鲜空气。她最终用上的金属探测器原本是给孩子们的圣诞礼物（孩子们把它扔在一旁去看小说了）。从那以后她一直在探测。

“我完全爱上了这个爱好。”她说。

现在，如果她不忙于在欧洲和亚洲的商务旅行——为制造业客户拓展Amazon销售时，她会把收集“党卫军”徽章和战时代匕首当作消遣。她找到了无数十字架和军事徽章。

“这种工作让我可以自由旅行，也能追求我对历史的热情。”她说，“我喜欢研究历史，收藏古币，用金属探测器探索地方，并发掘故事与迷人的地点。”

去年在越南的海滩进行一段金属探测后，博纳塔瓦造访了意大利北部，并于去年秋天有幸结识了詹尼‧德恰尼别墅（Villa Gallici Deciani）的前雇员。这座别墅在战争末期被德军占据，随后由美军控制。意大利抵抗组织（la Resistenza）也曾对德军发动破坏行动，而庄园中的一位伯爵夫人还是抵抗组织的同情者。

“由于别墅与占领、抵抗、战后重建，以及朱莉娅（Giulia）伯爵夫人的非凡角色有着独特联系，这个地点充满了层层叠叠的历史。”博纳塔瓦说，并补充，她花了数日发掘纪念物，最终在花园角落发现了这位美国士兵的军牌。

“我还发现了大量标注1944和1945年的可口可乐瓶”，她说，“以及旧啤酒瓶和许多个人物品，如牙刷、空牙膏管、剃刀片盒和其它日常物品。”

通过查阅历史记录，她了解到了当时驻扎在该庄园的一支美军部队，尽管她承认并无法保证斯特德曼就在其中服役。战后，第350步兵团（隶属第88师）的一名老兵确实回到他曾驻扎的庄园，并赠送了一本记录该步兵团服役情况的书。

到目前为止，尽管有国际联系人网络，她寻找詹姆斯‧斯特德曼在世亲属的努力仍然没有成功。他们未能找到与其服役编号相匹配的官方记录。她表示，有可能旧的美军文件会被定期销毁，他的档案也许已经不存在了。

“不过，我不会放弃。”她说，“我真心希望，通过不断分享这个故事，也许看到它的人中有人能认出詹姆斯‧斯特德曼这个名字，并联系我，提供任何能帮助把他的记忆与其家人重新连结的线索。”

原文“Metal Detectorist Finds Pair of US Army Dog Tags While Digging for WWII Relics in Northern Italy”刊于英文《大纪元时报》网站。