日本户籍国籍栏顾及台湾人认同 5月起可将中国改记载台湾

日本街景示意图（图片来源：pixabay）

日本法务省（相当于法务部）5月起承认可在户籍的国籍栏标示地区名，台湾人实质可在户籍的国籍栏登记“台湾”二字。日本政府原则上只承认国名，台湾人的户籍栏被登记为“中国”，但现在顾及台湾人的认同（identity），可将中国改记载台湾。

日本经济新闻报道，依日本现行制度，外国人即使与日本人结婚，不能就此登记日本的户籍，只承认日本人的户籍，在日本人的婚姻资讯栏会记载外籍配偶的名字、国籍。

外国人归化日本（取得日本籍）或成为日本人养子时，可登记户籍，本人的户籍上记载着出身的国籍。

日本法务省将在户籍上外国人的“国籍”栏修改为“国籍?地域”，为了5月起在户籍追加姓名的日文假名念法，将配合系统做大幅修改。

报道说，有关户籍上的标示，是根据日本1972年与台湾（中华民国）断交前法务省所提出的1964年的通知，将中华民国国籍的标示改为“中国”。

法务省表示，当时未与日本有正式邦交的中国（中华人民共和国）人在户籍上该如何标示国籍是一大课题。当时日本不承认中华人民共和国是个国家，所以户籍不能记载“中华人民共和国”的字眼，但法务省认为登记为“中华民国”也不恰当。有人猜，法务省于是将台湾和中国都登记为“中国”。

法务省令修改后，已被记载为“中国”，但想修改为记载“台湾”的人可做变更。

报道指出，台湾内政部公布有关婚姻的统计显示，每年约800至1000名台湾人与日本人结婚。

目前日本的户籍上将台湾人、中国人的户籍都登记为“中国”，有些台湾人为了保持认同，要求日本政府批准在国籍栏上写“台湾”。有看法指出，这和国际社会普遍认为台湾是“地区”的现况不符。

日本对旅居日本有一段时间的外国人，发给住民票、在留卡（居留卡），已承认出身地栏可记载地区名，户籍的登记也与这些官方文件统一。

日本发住民票给外国人，2012年开始将国籍栏设计成“国籍?地区”栏，出入国在留管理厅（相当于出入境管理局）所管辖的在留卡也在同年新制上路时承认登记地区名。在此之前的“外国人登录证”上标示“中国”二字。

日本法务省曾承认特例，那就是“巴勒斯坦”的户籍标示也是以法务省令正式承认。对于朝鲜（北朝鲜），法务省令并未言及，将持续标示“朝鲜”二字。