纽约纪念9‧11事件25周年系列活动

时光飞逝，转眼9‧11恐怖袭击事件发生已经25年了。本周纽约市将有数十场活动，铭记在2001年9月11日的恐怖袭击中丧生的遇难者，以及在惊心动魄的浩劫中幸存的急救人员，同时也纪念那些让纽约市在灾后重新站起来的团结的力量。

这场可怕的袭击夺走了2,977名平民与英雄的生命，灾难发生以后，又有数百人因与9‧11相关的疾病和伤害而不幸离世。

以下是本周在纽约市举办的重大纪念活动：

一. 9‧11纪念馆官方仪式

位于世贸中心遗址（Ground Zero）的年度纪念仪式将于9月11日（周五）上午8点40分开始并进行网络直播。

今年的默哀时刻共有七个，第一个是上午8点46分，纪念被劫持的11号班机撞击北塔的瞬间；随后由遇难者家属诵读2001年恐怖袭击及1993年世贸中心爆炸案的受害者姓名。

今年将首次设立第七个默哀时刻，以悼念那些后来死于相关健康疾病的人们。

二. 献花圈仪式

纽约市警探工会（NYPD Detectives’ Endowment Association）周二上午11点45分在世贸中心废墟举行了献花圈仪式（Wreath-laying ceremony），州长霍楚、警察局长蒂施（Jessica Tisch），以及两位在9‧11当天因抢救生命而牺牲的警员家属共同出席。

仪式旨在向当年奋不顾身冲入燃烧的世贸中心却再也没能回家的英雄致敬，同时悼念另外79名因参与9‧11救援、复原与调查工作而身患相关疾病离世的纽约市警员们。

三.纽约市警局纪念墙揭幕

纽约市警局将于周三为一面全新的纪念墙举行揭幕仪式（NYPD remembrance wall dedication），以表彰在恐怖袭击中牺牲的急救人员，以及数百名随后死于与这场悲剧相关的疾病的英雄。

这面位于总部警察广场一号（One Police Plaza）的新纪念墙，铭刻了近500位英雄的名字。

四. 为坚韧而骑行

数十名曾参与9‧11救援的消防员、家属及支持者在内的200多名骑手，将于周四在世界贸易中心结束他们长达343英里的单车之旅“Ride for Resilience”。

为了向悲剧中的遇难者致敬，该单车队伍在5天内完成了从波士顿至纽约的骑行路线。抵达后将在9‧11纪念馆举行默哀，并于下午2点在炮台公园举行闭幕仪式——现场将邀请歌手卡罗琳娜·里亚尔（Carolina Rial）献唱，她的父亲因在袭击期间在曼哈顿工作而罹患癌症去世。

五. 圣派翠克大教堂弥撒

圣派翠克大教堂（St. Patrick’s Cathedral）将于周四下午5点举行25周年特别纪念弥撒。

总主教罗纳德·希克斯（Ronald Hicks）已邀请纽约州的所有主教出席。活动凭票入场，但将在教堂官网及YouTube上进行网络直播。

第二场弥撒预计于周五（9月11日）下午2点举行，就在官方纪念仪式之后不久。纽约市警局风笛鼓乐团以及来自北美各地的12支乐团将共襄盛举。

六. 灯光纪念

一年一度的9‧11纪念馆与博物馆灯光纪念活动（Tribute in Light），将于周五日落时分点亮大苹果的天空，并持续至周六清晨。

两束强光将从世贸中心双塔曾经矗立的地方升起。 五大区及全美数十座地标建筑也将同步点亮蓝色灯光，共同悼念这场柄殇。今年的灯光纪念活动将首次在迪士尼旗下频道与串流平台上进行全美直播。

七. 麦迪逊广场花园剧院音乐会

纽约市警局风笛鼓乐团将于周六在麦迪逊广场花园的Infosys剧院举办“铭记之夜——9‧11二十五周年音乐会”。

广播名人西德·罗森堡（Sid Rosenberg）将担任活动主持，音乐会还将邀请其他客座风笛乐团以及爱尔兰男高音罗南·泰南博士（Dr. Ronan Tynan）带来精彩的演出。

活动于晚6点开始，门票售价为150美元。

八. 博物馆特别展览开幕

9‧11纪念馆与博物馆将于周六开放一项具有里程碑意义的特别展览：“以彼之名：传承25年的9‧11奉献精神”（In Their Honor: 25 Years of 9/11-Inspired Service）。

这项全新的展览探讨了个人与社区如何在悲剧发生后将悲痛化为行动，以及他们的奉献如何在25年后继续深刻地影响着纽约市。

九. 全美钢铁巡回展收官

作为移动纪念馆的一部分，一块自世贸中心废墟回收的巨型钢铁在全美巡回超过10,500英里后，将于周五重新回到世贸中心。

牺牲的纽约市消防局英雄史蒂芬·西勒（Stephen Siller）的家人，将于凌晨5时重走他当年全副武装跑步穿越布碌崙-炮台隧道（Brooklyn-Battery Tunnel）前往救援地点的最后路程。

这场庄严的仪式将为“全美钢铁巡回展”（Steel Across America Tour conclusion）划上句点。这项长达近五个月的巡回活动，旨在教育在袭击发生时尚未出生的新一代的年轻人。