百年幽灵招牌重见天日

旧金山一栋建筑物外墙上，日前意外发现一则20世纪初的奇特食品广告，它推展的是“吃康乃馨粥”（Eat Carnation Mush）。

SFGATE报道，这则广告或许听起来有点恶心，但它确实画在旧金山的建筑物上，而且有100多年的历史。就像一位慈祥的祖母从过去的时代走出来，她的话语复活了一样，上周，旧金山北滩社区一栋长期拖延的建筑拆除工程的尘埃中，浮现出一条早餐信息：吃康乃馨粥。

在1580 Market Street建筑物的侧墙上，也有吃康乃馨粥的广告壁画。(谷歌地图)

一块保存完好的大型“幽灵招牌”广告看板赫然出现在哥伦布大道579号大楼的后墙上。这块招牌上的文字清晰可见。毗邻的威尔第大楼（建于1914年）被烧毁后，这块略显褪色的红橙色招牌才重见天日，上面印着白色的字样和一朵粉红色的康乃馨。

根据哥伦布大道大楼1912年的建造年份推算，这块招牌在威尔第大楼建成之前可以被看到，但因为威尔第大楼的出现，它被掩盖了大约112年。虽然这则广告的产品听起来很奇怪，甚至有点恶心，但这并非旧金山唯一一处“康乃馨粥”的“幽灵招牌”。

“幽灵招牌”一词可以用来指任何废弃的招牌，但它最贴切的描述是20世纪初至中期绘制在美国建筑侧面的手绘壁画。如果你花时间仔细观察，如今在旧金山湾区还能看到数百幅这样的壁画，只是它们损毁的程度各不相同。

另一个可见的“吃康乃馨粥”招牌是史密斯（Kasey Smith）的心头好，她创建并维护着“旧金山幽灵招牌地图计划”。这块招牌于2011年在市场街1586号重新出现–该建筑同样建于1912年–此前附近的一栋建筑被拆除，如今从街上可以看到它。

史密斯在接受SFGATE的电话采访时表示，这一发现“令人震惊，但却令人惊喜”，根据康乃馨标志的相似风格，它们很可能是在同一年左右竖立的，由同一位巡回画家制作的。

精华 FAQ

Q1：这次在旧金山重见天日的招牌内容是什么？

招牌宣传的是“吃康乃馨粥”（Eat Carnation Mush），属于20世纪初的食品广告。它以红橙色底、白字与粉红康乃馨图案呈现，外观虽古怪，却保存得相当完整。

Q2：这块幽灵招牌为何能在百年后重新被看见？

它原本被邻近的威尔第大楼遮住约112年，直到那栋建于1914年的建筑因火灾后拆除，后方的哥伦布大道579号墙面才在工程中露出这幅旧广告。

Q3：文章提到旧金山还有哪些相关的幽灵招牌发现？

另一幅“吃康乃馨粥”招牌早在2011年于市场街1586号重现，当时也是因附近建物拆除而可见。研究者认为两幅招牌风格相近，可能由同一位巡回壁画画家制作。