美国驻以色列大使谈伊朗、以色列和美国

4月22日，尼克松图书馆举办了《伊朗：处于历史的十字路口》研讨会，美国驻以色列大使迈克·赫卡比（Mike Huckabee）无法亲临现场，他从7,500英里之外耶路撒冷圣地的大使馆录制了视频致意。

赫卡比曾于1993年任阿肯色州副州长，1996至2007年任州长，2008年和2016年曾参加过总统竞选。经川普总统提名和参议院通过，他自2025年4月起担任驻以色列大使。以下是他的讲话译文（有删节）。

我几乎参观过所有的总统图书馆，每一座都令人深受启发。我多次造访尼克松图书馆，时光总是过得格外惬意和珍贵，这也许源于深厚的个人情谊：1972年尼克松总统连任竞选时，我是阿肯色州南部的青年协调员，并凭借努力助他锁定胜局。

耶路撒冷是犹太民族的古老之都、原初之都，亦是永恒之都。犹太民族的历史源远流长，可追溯至亚伯拉罕在摩利亚山上的时代，以及后来大卫王的统治时期，直至第一圣殿与第二圣殿相继屹立的岁月。近来，我有幸身处历史舞台的最前沿，亲历并见证了世界历史上非凡而精彩的篇章。

我虽然只担任了一年多的大使，却经历了五场战争和一次人质获释事件，花费在奔赴防空洞避难的时间，远比当初所能想像到的要多。我不得不躲避卡车般大小的弹道导弹，以及来自伊朗、哈马斯、真主党和胡塞武装（Houthis）的火箭弹袭击。事实上，我所在之处不仅仅是“前排观众席”，简直是生活在风暴的“靶心”。

当我呼吁人们为耶路撒冷的和平祈祷时，绝不仅仅是引用《诗篇》（Psalm）中的某句经文，也不是例行公事的修饰辞藻。不，我在发自肺腑、真心实意地呼吁。

1973年夏天，我高中毕业后第一次踏足以色列，准备去做家族中所有男性长辈从未做过的事——上大学，若追溯到18世纪，家族男性祖辈中甚至没有一人获得过高中文凭。

正值“赎罪日战争”（ Yom Kippur War）爆发前夕，我毫无察觉，遗憾的是以色列政府也同样未能预知。埃及与叙利亚发动突袭，差点就彻底终结了这个国土狭小的国家，自1948年结束长达两千年的流亡生涯、重新建国以来，以色列始终面临着存亡的威胁。

若尼克松总统未及时向以色列提供至关重要的军事物资，恐怕如今已无以色列国。自那以后，我曾一百多次往返于以色列，直到受川普总统委派担任驻以色列大使，能拥有这一殊荣，我将永远心怀感激。

在以色列的历史进程中，三位美国总统最具深远的影响。哈里·杜鲁门（Harry Truman），1948年以色列宣布独立后仅11分钟便予以承认；理查德·尼克松（Richard Nixon），向以色列提供了急需的军事装备与弹药。

唐纳德·川普，将美驻以色列大使馆迁至耶路撒冷，承认耶路撒冷为以色列首都，并且承认戈兰高地为以色列主权领土。此外，他在2025年6月发起的“午夜之锤行动”（Operation Midnight Hammer）以及今年2月实施的“史诗之怒行动”（Operation Epic Thunder） ，终结了伊朗长达47年的政权。

但太多的美国人至今未能认清该政权对我们的威胁。在过去47年里，它不仅仅要获取核武器，还要付诸使用；他们始终唱着令人厌倦的陈词滥调：“以色列去死！美国去死！”

然而，伊朗与美国、以色列之间并非始终处于敌对状态，在巴列维（Pahlavi）国王在任时期（1941-1979年），伊朗曾经历了一场脱胎换骨的变革：从一个85%人口目不识丁、仅有1%人口拥有土地的贫瘠国家，一跃成为波斯文明复兴后的璀璨明珠；虽非完美，但已成为面向西方、推崇现代化的典范，在时尚、艺术、医学、教育以及经济繁荣等诸多领域，伊朗不仅引领着整个中东地区，甚至走在了世界前列。

我至今仍清晰地记得阿亚图拉·霍梅尼掌权之前的伊朗；他在流亡法国期间领导了一场激进的什叶派革命，并在极短的时间内，将伊朗彻底推向了极端伊斯兰主义的深渊。伊斯兰原教旨主义者将时钟和日历倒拨数百年，回到了一个原始、专制且铁腕统治的时代。革命卫队冲击了美国位于德黑兰的大使馆，劫持了50名外交官作为人质，并将他们囚禁了长达444天。

对于美国而言，被一群宗教狂热分子逼得屈膝投降，无疑是一幕极具羞辱性的景象；而在川普总统就任之前，美国一直对伊朗及其遍布全球的代理势力采取绥靖政策，并总是如履薄冰、小心翼翼。

在巴列维国王当政时期，尼克松总统与他结下了深厚的私交，这份情谊早已超越了各自的任期，延续了很久。那时的伊朗充满活力、生机勃勃，伊朗女性获得了充分的政治权利，民众享有购置土地的自由，德黑兰成为汇聚全球尖端科技、科学研究与医学创新的枢纽。

当时有超过4万名伊朗青年远赴海外求学；然而，这些学生归国后非但未能珍视国家所取得的进步，却一心想要推动所谓的“更大民主”，他们投身革命，天真地以为激进的宗教神职人员将为国家带来更高层次的自由。

那情景恰如美国校园里那些理想主义色彩浓厚却误入歧途的学生一样，他们走上街头，高举支持哈马斯的横幅，口中高呼着“从河流到海洋”（From the river to the sea，被广泛视为呼吁以暴力摧毁以色列国的亲巴勒斯坦口号——编者注）。他们完全未能看清，激进的伊斯兰主义将如何剥夺女性的政治自由，强迫她们脱下时髦的现代服饰、终日隐匿于“布尔卡”（全身罩袍）之下，并在整个社会制造出一种充满恐惧与压抑的氛围。

美国校园里身穿印有“同性恋者支持巴勒斯坦”（Queers for Palestine）字样T恤的年轻人，他们不知在伊朗政权下，同性恋会被处以死刑。历史似乎在不断重演，法国人当年收留并庇护了霍梅尼，他最终归国并夺取了国家的统治权；看来，有些人、有些国家终究是不懂得吸取教训的。

展望未来，我们寄望伊朗人民能迎来崭新的未来。若当前的停火协议能最终升为一份具有全面约束力的和平协定，伊朗能与以色列实现关系正常化，并以主权国家的姿态而非恐怖组织的行径立足世上，那将是一件非凡的盛事。我极希望能率领代表团前往德黑兰，以纪念开启新的篇章。

坦率而言，川普总统启动的进程，不仅重塑了中东格局，更重塑了整个世界的格局。他向友邦与敌对势力传递了清晰且至关重要的信息：美国的盟友可以信赖我们，而对手只能心存畏惧。

空洞的辞藻与措辞强硬的信函在文牍堆中流转，正是对当今联合国的写照，它变得日益无用，无法稳定任何局势，却似在搅乱一切秩序。

有些事物却越陈越香，比如肉类、美酒和奶酪，需要时间的沉淀方能臻至成熟；一把上乘的吉他会随着岁月流逝而音色愈发美妙，因为木材经过充分的“熟化”，其音质与制琴大师精湛的工艺已完美契合。如今，距我首次踏足以色列已过去53年，离我助力尼克松竞选连任已过去54年；尼克松总统那极具前瞻性的预判、对局势的洞察力以及对世界的深刻理解，让这座图书馆更具现实意义和价值。◇