如何“健康地死去”?“边缘十年”之战 长寿的真相…

2026-01-06 15:26:09 · chineseheadlinenews.com · 来源: 果壳

如何“健康地死去”?“边缘十年”之战 长寿的真相…

一些我最早的记忆是与祖父母在新德里共度夏日的时光。我度过了漫长、炽热的几个月,喝着酸奶饮品lassi,打板球,帮他们在路摊寻觅熟透的芒果。随后我便回到美国,英语因荒废许久而显得生疏,我几个月甚至几年都见不到他们。某个时候,我的印度之行恍若一张张失落的快照。我的祖父们大概是因为心脏病发作而骤然离世的。祖母比吉在七十多岁时摔断了髋骨,她的最后几年停留在床与沙发之间。外祖母南尼患上了双膝剧痛的关节炎;为了让她离开五楼的公寓,叔叔几乎得把她抱下楼。我一直在想,他们逐渐衰退的活力——世界变得狭小、可能性消失——到底是衰老的必然结果,还是本可以避免的。

我们大多数人已经习惯了身体和心智会在晚年衰退——我们可能会在虚弱中死去,要么死有所依,要么孤独终老。矛盾的是,这种结果在某种程度上是一种胜利。纵观历史,大多数人类都没能活到面临老年疾病的年纪。在1900年,出生在美国的婴儿预期寿命只有47岁,其中五分之一在十岁之前就会夭折。但在20世纪,卫生、抗生素和疫苗使得我们战胜传染病,这大大延长了寿命。如今,新生儿的平均预期寿命约为77岁。然而,现在的进展有所放缓。在过去的六十年里,医学使人类平均寿命延长了大约七年,但这更多是通过延长老年人的生命,而非拯救年轻人的生命,且往往是在健康状况不佳的情况下实现的。在许多情况下,我们只是在延长死亡的过程。

越来越多的名医、未来学家和所谓的“生物黑客”如今主张,情况不一定非得如此。据估计,全球有数百家专门的“长寿诊所”(其中一些每年收费高达六位数),它们声称可以提供世界上最宝贵的商品:健康的生命年限。也许最著名的长寿布道者是彼得·阿提亚(Peter Attia),他与比尔·吉福德(Bill Gifford)合著了畅销书《超越百岁:长寿的科学与艺术》(Outlive: The Science and Art of Longevity)。通过他的远程医疗实践,阿提亚为富裕的专属客户提供健康建议、诊断测试、锻炼方案和补充剂。阿提亚还主持了一个受欢迎的播客《The Drive》,在其中采访了一群科学家、医生和企业家。奥普拉采访过他;休·杰克曼和格温妮丝·帕特洛遵循他的养生法。



Peter Attia丨Sarah Karlan



阿提亚毕业于医学院,原本接受外科医生的培训,但在住院医生阶段丧失信心并辍学。随后,他成为了麦肯锡的咨询顾问,之后为一家能源公司工作。在他三十多岁时,由于对自身健康的关注,他最终重返医学界。成为一名父亲后,他发现自己处于糖尿病前期,于是回想起家族中那些早逝的男性,他们多因心脏病去世。在书中,他将自己曾经的体型形妊酞“像香肠一样”;有一天在海滩上,他的妻子对他说:“彼得,我觉得你应该努力让自己别那么‘不瘦’。” 很快,他就陷入了“彻底优化身体的兔子洞”。

如今51岁的阿提亚坚信,科学、技术和有针对性的努力可以解决一个现代独有的问题:生命最后的“边缘十年”,即当医学能够维系我们的生命,但我们的独立性和能力逐渐消逝的时刻。在他看来,寿命的延长远超过健康的寿命,这并非一件光彩之事。阿提亚的许多建议显而易见:锻炼、健康饮食、良好睡眠、培养人际关系。(哈佛成人发展研究发现,长达八十年的研究表明,人际关系可能是长期幸福和健康的最关键因素。)但阿提亚经常从科学数据中推断出一些令人震惊的、非常具体的建议。如果你希望在八十岁时能够抱起孙子,那就在四十岁时尝试五十五磅的“酒杯深蹲”。如果你希望老年时能够独自起立,那就尝试“脚趾瑜伽”。阿提亚指出,从三十岁开始,每十年我们的肌肉质量和心血管健康都会显著下降。如果我们想要减缓这种下降,并完成“百岁老人十项全能”——例如提购物袋、爬楼梯、进行性生活——那么我们就需要成为“生命的运动员”。

这种对长寿日益痴迷的趋势也引发了反弹。许多长寿运动中的人士都是骗子,他们兜售药片、药水和虚假的承诺;长寿怀疑论者倾向于认为,我们能力的丧失是我们应该接受的,而不是可以避免的。宾夕法尼亚大学的肿瘤学家和健康政策教授以西结·伊曼纽尔(Ezekiel Emanuel)批评阿提亚是一个“美国不朽者”,将简单的建议复杂化。“仅凭他所说的就能多活一个健康的十年,这种想法是无稽之谈。”曾担任奥巴马政府特别顾问的伊曼纽尔告诉我,“没有任何证据证明这一点。” 每天半小时的运动确实能改善并延长寿命,但很难证明阿提亚的强化训练方案能带来更大的益处。怀疑论者认为,我们不断为未来做准备,却错误地将长寿等同于有价值的生活。

某个下午,我和三岁的女儿在操场上追逐打闹了一个钟头。当我们回到家时,她在地板上铺开了一副拼图,期待地看着我。我很想静静坐下,无奈于膝盖疼痛,背部紧绷。我不得不把拼图移到大人的桌子,并把女儿放在增高座椅上。她似乎并不介意,但我记得那是第一次,我的身体机能明显影响了我们能共享的事情。长寿问题变得具体起来,就像我祖父母面临的一样:我醒来时,忽视已久的关节和肌腱感到疼痛;我数着日子,沮丧地发现当孩子们毕业或成家时,我会有多老。总有一天,我们都会死。这对今天的生活意味着什么?





1980年,斯坦福大学的风湿病学家詹姆斯·弗里斯(James Fries)在《新英格兰医学杂志》预测,更好的药物和行为很快将实现“疾病压缩”,推迟疾病和衰弱的到来,直至生命的最后阶段。在90年代末,弗里斯通过发表一项长达数十年的研究支持了他的假设。在四十多岁时锻炼更多、体重更轻且吸烟较少的宾夕法尼亚大学毕业生,在七十多岁时患严重残疾的可能性比其他人少一半;他们似乎将残疾的出现推迟了五年以上。然而,精英大学的校友可能并不具有代表性。弗里斯于2021年死于晚期痴呆,享年83岁,他更广泛的预测似乎从未真正实现。如果说有什么不同的话,现在更长的寿命似乎包括了更多困难岁月。人口学家艾琳·克里明斯(Eileen Crimmins)和伊拉姆·贝尔特兰-桑切斯(Hiram Beltrán-Sánchez)在2010年写道:“疾病压缩可能像永生一样虚幻。”根据世界卫生组织的数据,普通美国人在65岁之后只有一个健康的生日。(瑞士、日本、巴拿马、土耳其和斯里兰卡等国的健康寿命更长。)

今年早些时候,我飞往奥斯汀听阿提亚谈论如何改变这种现状。当我的Uber驶入他家的车道时,他正要结束晨练。一名助理带我进门,我花了片刻时间观赏F1赛车的纪念品。落地窗俯瞰着郁郁葱葱的山丘,阳光下伫立着一群真人大小的马鹿和鹿的模型。我很快得知,它们是射箭练习的靶子。



Peter Attia主持播客节目《The Drive》丨Supercast

阿提亚剃着光头,鼻梁高耸,下巴有些胡茬,这使他看起来像是斯坦利·图齐(Stanley Tucci)和杰夫·贝索斯(Jeff Bezos)的混合体。他穿着一件贴身的T恤,突显了他的二头肌。他带我到厨房,给我准备了咖啡,自己则混合了一杯色彩鲜艳的饮品。“我总是尽量在早上摄入一些蛋白质。”他说。他每天吃多达六条鹿肉干。

当我问他对长寿运动的看法时,他有些不悦。他说,“长寿”这个词“闻起来像是蛇油”。“我觉得大多数我看到的有关长寿的东西都是科幻。我们会活到200岁,死亡将变得无关紧要。”他将咖啡递给我,“我讨论这个话题时,方式非常低科技(low-tech)。” 阿提亚曾表示,即便可以,他也不想永远活着,他似乎对长寿医生的刻板印象保持警惕。在派对上,他有时假装自己是赛车手或牧羊人。“我原本以为写《超越百岁》会被人骂个半死。”他告诉我,“我以为医生们会说,‘这家伙是个骗子,他不知道自己在说什么。’” 确实有些医生这么说,但也有一些人成了他的追随者。

像咨询顾问一样,阿提亚经常用框架来解释问题。他说,希波克拉底时期的医学是1.0版本,那是一个基于观察、轶事和猜测的前现代诊断与治疗体系。在20世纪,医学2.0通过随机对照试验取得了进步,带来了透析、器官移植和抗病毒药物等科学奇迹。但阿提亚认为,医学2.0的特点是被动。它往往在损伤出现后——如严重的关节炎、髋骨骨折——采取行动,而不是积极、主动地预防疾病和伤害。阿提亚倡导医学3.0。

我们坐在他居家办公室的指挥中心。在一个大显示器上,阿提亚调出了患者的“长寿风险评估”——他的团队对患者生命和健康威胁的评估,按当前和未来的重要性排序。虽然阿提亚称自己的方法为“低科技”,但他的病人会接受数十项测试,其中一些甚至超出了传统医学的范围:全身核磁共振、体脂成分扫描、DNA分析。他经常筛查阿尔茨海默病的风险,尽管许多医生建议不要这样做,部分原因是患者面对令人忧虑的结果无能为力。(在拍摄长寿纪录片《极限》(Limitless)的一集中,主持人克里斯·海姆斯沃斯(Chris Hemsworth)从阿提亚那里得知自己携带了一个使阿尔茨海默病风险增加800%的基因;之后,海姆斯沃斯暂停了演艺事业。)



Peter Attia和Chris Hemsworth参与拍摄纪录片《极限》丨National Geographic for Disney+/Craig Parry

阿提亚显示屏上的评估报告属于一位中年患者,该患者被诊断患有注意力缺陷障碍,并接受过几次手术。图表左侧列出了一系列状况,从风险最高的开始:情绪健康问题和身体损伤。右侧显示了各状况未来可能成为问题的估算概率。癌症和神经退行性疾病目前风险较小,但晚年时会急剧增加成为主要威胁。“这更像是艺术而非科学。”阿提亚对我说,“没有任何人工智能能吐出这些数字。这需要临床判断。”

患者的结果让阿提亚感到担忧。“他们走在通向最后十年严重身体虚弱的道路上。”他说。(他的诊所隐去了患者的姓名,并要求我修改代词,以保护患者隐私。)阿提亚的团队专注于三项近期建议:见推荐的治疗师,和推荐的运动团队合作,进行结肠镜检查。这些建议虽然简单有效,但又足够标准化,以至于我不禁想,这么多测试是否真的必要。

未来将有更多患者会收到类似于阿提亚的建议。不久前,他推出了一个名为“Early”的课程项目,类似于一场必于长寿的大师班,在线访问费用为2500美元。在一系列精心制作的视频中,阿提亚以医生、老师和教练的混合形象坐在皮椅上,讨论预防疾病和应对衰老的问题。伴随着柔和的音乐,一段视频切换到阿提亚拉动手动弩,击中远处的目标,他的肌肉紧绷。随后,他直视镜头说道:“希望不是策略。边缘十年是最重要的十年。”



当我问阿提亚,他认为自己长寿的威胁是什么时,他谈到了终生与情绪失控的斗争。他曾形容自己是个工作狂,有愤怒管理问题。2017年出差时,他接到了妻子的电话,电话里充满恐惧:他们一个月大的儿子停止了呼吸,皮肤变得发青,脉搏消失。她开始对小小的身体进行心肺复苏术。急救人员到达时,孩子恢复了心跳,皮肤也逐渐恢复红润。

阿提亚回忆说,他对妻子说:“到医院时打电话给我,我好和重症监护室的医生交谈。” 然后,他继续去吃晚饭。十天后他才回到家。

“我不试图原谅自己。”阿提亚最近对我说,“那个做出这些事的人真是个破碎的人。”他停顿了一下,仿佛在回放那个场景。“永远不要忘记那个混蛋还在外面……你必须非常努力地把他压制住。”

身体优化的追求很容易成为深层次满足感的替代品。十年前,阿提亚每周锻炼28个小时,严格遵循生酮饮食。他的“生物指标非常出色”,但他拒绝了孩子为他烤的饼干,也在意大利之行中拒绝了意大利面。“尽管情绪上极度痛苦,我却在做一切让自己活得更久的事情,”他在《超越百岁》中写道。在最近接受《纽约时报》采访时,阿提亚提到,在参加儿子的幼儿园活动之前,他曾短暂思考过这项活动的负面影响:这会占用他的深蹲和硬拉时间。“这对我的健身确实有些影响。”他说,“但这是我想要做出的权衡。”



Peter Attia介绍在线课程《Early》丨https://earlymedical.com/

阿提亚不愿告诉我他有多少患者,或他们支付了多少钱;外界猜测他的服务每年约需15万美元。他的一位客户是82岁的非营利组织创始人卡尔·巴尼(Carl Barney),该组织受亚恩·兰德(Ayn Rand)启发而创立。他告诉我,过去三年里,阿提亚鼓励他丰富自己的锻炼方式并多睡觉。在阿提亚的建议下,他现在每天早上往茶里加胶原蛋白粉,晚饭前喝骨头汤,并努力在一天内摄入额外的100多克蛋白质。我问他,阿提亚的建议是否物有所值。“我有财富,所以对我来说,这是一笔划算的买卖。”他说。

阿提亚让我旁听了一次视频会议,五位电视屏幕上的团队成员讨论新患者的情况。一位初级保健医生向小组介绍了一位患者,这名患者通过极限运动来缓解工作压力。“如果他们不能做这些事,许多应对机制就会崩塌。”医生说。但很难量化受伤会使一个人丧失能力的风险。“我们通常会问他们‘你系安全带吗?’”她说,“但我们没有问‘你会跳崖入海吗?’”

这位患者的检查发现了听力和视力问题;全身核磁共振显示内脏器官上有一些模糊的囊肿。基因筛查显示出早期痴呆的风险,患者最近问团队:“我是不是现在就该辞职,专注于享受生活?”但一位神经学家观察到,患者的亲属是晚年才患上痴呆的。“这可能是我们要给他们的最有希望的消息。”阿提亚说,“我们可以清楚地告诉他们,‘不……我们还有很多时间。’”

我不禁对医生们如此关注单个患者感到有些羡慕。阿提亚有时间问患者“你牙线用得怎么样?”——这是我连对妻子都不会问的问题,更别提我在十五分钟的诊疗时间内遇到的患者了。但初级保健医生也让我思考,是否关注过多反而不利。她提到,这位患者有焦虑问题,似乎在寻求对其健身计划的认可。“相反,我们给他们展示了一堆医疗问题。”她打趣道,“然后我们再问,‘为什么他们会这么焦虑?’”



几年前,阿提亚开始了严格的禁食计划。一些实验室研究表明,禁食可能减少炎症,并清除体内的癌前细胞,但对于健康禁食没有统一的“剂量”;阿提亚决定,每季度大约两周内只喝水。然而,在失去了15磅的肌肉后,他放弃了这个做法。“他一直都很极端。”芝加哥大学经济学家、Freakonomics的联合作者史蒂文·莱维特(Steven Levitt)说。莱维特是阿提亚的病人,也是他的朋友。“彼得常常犯错,但当他遇到与自己理论相悖的证据时会改变观点。”莱维特信任并钦佩阿提亚,但也承认阿提亚在长寿运动中的粉丝可能会走得太远。“追随者往往比领袖更加极端。”他告诉我。

阿提亚服用雷帕霉素(rapamycin),这是一种影响免疫系统的药物,通常用于器官移植患者;该药物偶尔会引起口腔溃疡,并似乎延长了实验动物的寿命。动物实验并不是衡量药物在人类身上效果的可靠指标,雷帕霉素尚未获得美国食品药品监督管理局(FDA)或医学协会的认可,作为延长寿命的药物。“这可不像维生素。”心脏病专家、斯克里普斯研究转化研究所(Scripps Research Translational Institute)主任埃里克·托波尔(Eric Topol)告诉我,“这是一种可能降低人体抗感染能力的严重药物。”当我问阿提亚为何在书中和播客中推广这种药物时,他表示道:“说每个人都应该服用雷帕霉素和说‘我服用雷帕霉素’是有很大区别的。”他还提到了一个研究,表明雷帕霉素增强了老年人的免疫力。

显然,阿提亚已经促使一些人服用这种药物。托波尔表示,他的一些患者在读了《超越百岁》后,要求他开雷帕霉素的处方。“人们把他当作专家,所以如果他说他在做什么,他们也会效仿。”托波尔告诉我,“他的追随者无法分辨哪些建议是有坚实证据基础的。”同时,每周训练数十个小时可能需要比预期中更多的时间;而良好的健康状况也可能拖延一些绝症的进程。“彼得的医学3.0理论是,你将有一个长寿而健康的生命,然后骤然离世。”托波尔说,“如果这是真的,固然很好。但目前没有证据表明这是事实。”

宾夕法尼亚大学教授伊曼纽尔曾说过,他希望活到75岁。(他今年66岁。)“长寿本身不是目标。”他通过Zoom告诉我,“如果这成为你生活的焦点……那将是你犯的最大错误之一。” 他并不是说我们不应该锻炼或保持健康——“但每个人都会经历衰退。”伊曼纽尔说,“一辈子都在担心这些小事纯属浪费时间。”

在我们的视频通话中,伊曼纽尔走到书架前,拿出一本《超越百岁》,读了尾声中的一段话:“在反思了整个经历之后,我才真正开始理解情绪健康与长寿的关系。”他用手拍了拍自己的额头,讽刺地说道:“哦,真的吗?如果你的生活糟糕透顶,长寿就没意义?……拜托,这太荒谬了。”

正如时任乔治·布什总统生物伦理委员会主席的里昂·卡斯(Leon Kass)写道,失去我们的能力可能是接受死亡的一种前提:也许身体和心智的缓慢衰退是让死亡变得可以忍受的一种方式。他引用了16世纪的散文家米歇尔·德·蒙田(Michel de Montaigne)的一段话:“当我开始失去对生活中美好事物的享用时,我不再那样执着于它们,我也开始以无畏的眼光看待死亡。当自然之手将我们引领至缓慢而几乎察觉不到的斜坡,一步步、一点点地,她让我们逐渐熟悉这种可悲的状态。”



艾伯特·爱因斯坦医学院衰老研究所的主任尼尔·巴尔齐莱(Nir Barzilai)有时被认为是发现了第一个“长寿基因”的人,这是一种与长寿密切相关的DNA变异。然而,当人们请他定义衰老时,他没有提到这个基因,而是讲述了一个两句话的小笔事。一位老妇转向她的丈夫说:“亲爱的,为什么我们不上楼去做爱呢?”她的丈夫回答:“亲爱的,我不能同时做这两件事。”

几十年来,巴尔齐莱一直在跟踪研究数百名阿什肯纳兹犹太人,探讨他们在超越95岁之后仍然保持健康的遗传、行为和环境因素。他告诉我,百岁老人和我们一样死于同样的疾病,只是时间稍晚一些。如果你能挑选你的基因,或许你可以活到100岁——但仅仅选择健康的午餐选项并不足够。令人惊讶的是,巴尔齐莱研究中的约一半百岁老人超重;30%的女性和60%的男性都是长期吸烟者。当他问一位百岁老人,是否有人警告过她吸烟的危害时,她回答道:“是的,所有告诉我戒烟的四位医生——他们都去世了。”

阿提亚的观点是,个人的选择之所以重要,不是因为它们全能,而是因为它们是我们所掌握的力量。他将健康老化比作投资退休金:贡献你能做到的,比如每天散步或多睡半小时,长期收益可能会复利增长。“坦白说,我觉得有些人只是想找借口不做这些事,因为这很难。”他说。

他承认,健康和财富一样,分配不均;事实上,最有力的“长寿药”之一就是金钱,它可以为人们带来更少的压力、更好的教育、更安全的社区和更高质量的医疗服务。因此,伊曼纽尔主张,医生应该少花精力帮助“富人从90岁活到100岁”,而应该关注那些早逝的社区。当我问阿提亚,他的诊所是否会加剧这种不平等时,他告诉我:“我从不关心这个问题。我不认为这不重要,但这绝对不是我感兴趣解决的问题。”他指出,他的播客是免费的,他的书不到20美元。

阿提亚有一个术语来形容他那些未经证实的想法:证据“启发”医学,指的是那些更多基于理论而不是人类随机对照试验的干预措施。在他看来,医学建议往往太过保守;在某些情况下,严谨的研究不仅耗时太长,而且在道德上或实际操作上也不可行。(比如随机让婴儿从出生起就接受生酮饮食。)阿提亚认为,医学中的“不伤害”原则是“伪善的废话”,它引导医生走向被动和放任自流。但这种推理留下了巨大的推测空间,几乎可以用来为任何做法辩护。

和阿提亚谈话时,我经常提醒自己,无法通过节食和锻炼来避免许多疾病,而且没有任何训练计划可以消除不确定性。尽管如此,我还是感受到成为“生命运动员”的吸引力。关于延年益寿的讨论往往陷入无益的抽象概念和不可验证的推测中,而阿提亚的建议之所以引人入胜,是因为它如此具体。批评者可以说他的建议要么太过明显,要么复杂得毫无必要——但至少他激励了大量观众去想象更好的老龄化方式。“实际上没有什么是无神论。”作家大卫·福斯特·华莱士(David Foster Wallace)曾说,“我们唯一的选择是崇拜什么。”在一个追逐金钱、权力、名誉和美貌的社会中,长寿未尝不是一个更好的信仰。



阿提亚热衷于历史,也是一个狂热的“负重行军”爱好者,这意味着他喜欢背着重型背包进行长距离行走。6月,为纪念诺曼底登陆(D日)八十周年,阿提亚计划和四个朋友从诺曼底的犹他海滩出发,背着补给物资和25磅的重量(仅仅是为了增加挑战),夜行80公里,期望在不到20小时后抵达奥马哈海滩。

在我拜访期间,阿提亚同意带我进行一次相对轻松的负重行军,地点在他家附近的山丘上。在出发前,我们点了午餐送到家中;他点了一份有鸡肉、坚果和香醋的沙拉,而我点了一份酱汁浓郁的意大利面。我看到他瞥了一眼我的碗,猜测他可能在暗自评判我的营养成分。随后,我换上了运动服,来到他的车库,他在那里给我准备了一个军绿色的背包。“我通常建议新手从轻量级开始。”他说,随即在我的包里放入了一块30磅的砝码。他在自己的背包里加了几块砝码,我们一起走进了下午的阳光中。

我们爬上了一座山,走进一片空旷的地方。四周的橡树像围墙一样高高耸立,优雅地伸向天空。微风拂去我额头上的汗珠,一群鸟儿在空中疾驰而过。我想停下来欣赏一下周围的美景,但听到阿提亚背包里的砝码叮当作响,就加快了步伐。我感觉还不错,甚至打算提出帮他分担一块砝码。可在翻过下一个山坡后,我的脖子僵硬了,肩膀也开始疼痛,我改变了主意。

“为什么不直接去徒步呢?”我喘着气问道。

“我觉得那样不够有趣。”他说,“而且,对核心肌群也没那么好。”

远处,一辆校车驶过。我想象着有一天自己抱着假想中的孙女,然后调整了背包,挺直了姿势。

继续前行时,我想到了一些有趣的心理学研究,它表明,随着年龄的增长,尽管我们失去了许多能力,但往往变得更加满足。这一发现与人们对衰老的普遍看法不符,但似乎在各大洲、文化和历史时期都成立。“我不能再做以前的所有事情了。”一位80多岁的世交最近告诉我,“但我并不觉得自己比以前不快乐。”他说,失去的乐趣有时可以被替代:打高尔夫球的回合被快步行走取代,而当行走变得困难时,他花了更多时间与子孙谈天。当我们意识到自己的日子有限时,似乎会放弃对控制的渴望;我们可能会努力缩小想要的和拥有的之间的差距。健康的老龄化似乎不仅需要改变肌肉质量,还需要改变心态。

我的小腿开始灼痛,背部也打起了结。白云遮住了太阳,几缕微光透过云层洒下,看起来就像电视里天堂的入口,我几乎期待天上传来一个低沉的声音。

“有时候,我会想起所有曾经活过的人,我是多么幸运能在此时此刻活着。”阿提亚对我说。“如果我明天死去,那也没关系。” 我们走下最后一个山坡,他的房子出现在视野中。“但既然我还活着,我想知道我是否尽了全力。”他继续说,“我们只有一次机会。如果没有好好利用它,那岂不是很遗憾?”

作者:Dhruv Khullar

译者:EY

封面:Victor Mosquera

原文:https://www.newyorker.com/magazine/2024/04/22/how-to-die-in-good-health

本文转载自神经现实(ID:neureality)


    24小时新闻排行榜更多>>
  1. 为何中共越反腐 社会越混乱?
  2. 蔡奇“卡位”儿子蔡尔津升官爆光 李强被逼墙角
  3. 中国无预警制裁日本!外务官员:蓄意外交升级
  4. 一场万里“大逃杀”
  5. 哪3种肉对心脏最友好?常吃让血管洁净!
  6. 天文学家发现以暗物质为主的新型天体
  7. 人类曾击败“它们”澳洲大脚怪尤维
  8. 两台湾人涉网络上发恐吓言论 检方起诉求重刑
  9. 美防长:委内瑞拉一役立威 中俄“绝对不敢”再试探
  10. 【翻墙必看】海南封关第五天 房价就崩了
  11. 宜家中国将关闭上海广州天津等地七家门店
  12. 马杜罗夫妇皆有受伤迹象
  13. 国内最大的ETF官宣更名
  14. 马杜罗被捕将曝中共三大机密?美军闪电战重创中共五大要害
  15. 葛惠明:洛杉矶中领馆外冲突事件的法律解读
  16. 从飞行圈视角解读美军逮捕马杜罗的极限难度
  17. 马杜罗被捕 重创古巴情报机构
  18. 马斯克融资,黄仁勋打钱:百万GPU豪赌AGI
  19. 卖情报"害死10名CIA探员"!美国最恶叛国间谍去世
  20. 美国将“代销”委内瑞拉石油
  21. 美议员吁士兵"拒川普命令"遭记申诫,恐被降阶扣退休金
  22. 知情人称:美国要求委内瑞拉驱逐中俄等国官方顾问
  23. 惊悚!大批特警闯北京医院 欲抢走病童火化
  24. 蹭老,年轻人摸索出的新性价比生活?
  25. 泰国越南“GDP竞赛”,牵动东南亚经济格局
  26. 《动物方城市2》成中国最卖座好莱坞电影
  27. 邓聿文:川普摆明对金正恩、马杜洛厚此薄彼
  28. 校长不爽情妇共用 偷袭副校长 女教师全靠睡上司…
  29. 也门反胡塞联盟开除分离派领袖 指控其涉叛国罪
  30. 纳迪预言揭示战争与科学型恐怖主义 2月15日可能将是开端
  31. 你的20岁其实已经是半辈子
  32. 江苏省前政协副主席王昊获刑13年
  33. 美军抓马杜罗重击中共 王毅要背锅?
  34. 安吉丽娜朱莉出售加州$2450万豪宅 将移居柬埔寨和欧洲
  35. 美国将另25国纳入签证保证金计划,申请人最高须缴1.5万
  36. ICE执法致明州女子死亡 川普:系自卫
  37. 英伟达宣布下一代人工智能芯片全面投产
  38. 马杜罗瑞士资产遭冻结 3年运出52亿美元国库黄金
  39. 山东省爱副秘书长卢杰落马 郭树清、李干杰危殆
  40. 川普警告北约 但也承诺美将应对中俄威胁
  41. 中国留学生德国车站遭袭,反击致对方锁骨骨折
  42. 美暂停审批另外20国移民申请 禁令扩至39国
  43. 美国人都在往哪搬?
  44. 三官员遭列“台独”清单 台湾批中共跨国镇压
  45. 中国地铁挤爆!上不来也下不去
  46. 2026年,最容易赚钱的两条方向
  47. 黄仁勋点赞三款中国大模型,英伟达押宝物理AI
  48. 普京与军人及家属共度东正教圣诞节
  49. 鲁比奥:不会立即入侵,真实目标是购买格陵兰
  50. 女子无才便是德 一句被误读的慈悲
  51. 研究发现常用家电会释放大量有害微粒
  52. 恩怨、爱恨与算计——AI巨头的2025
  53. 宜家中国确认关闭7家线下商场
  54. 白宫:川普支持者是“和平示威者”
  55. 美公布高校外资透明平台 中共资金规模受关注
  56. 93岁翁枪杀86岁妻,检方起诉
  57. 时隔22年真相大白 王祖贤首度回应息影之谜
  58. 美司法部披露布朗大学枪案凶嫌自白影片内容
  59. 美国机场星巴克疯了吧:您猜拿铁多少刀?
  60. 大清亡了,满城下场有多惨?