以色列总理受腐败指控困扰 请求总统赦免

以色列总理内塔尼亚胡周日（11月30日）证实，已向总统伊萨克‧赫尔佐格（Isaac Herzog）提交赦免请求。近几年来，内塔尼亚胡一直受到腐败案的困扰。他在给总统的信中表示，针对此案的刑事诉讼程序妨碍了他履行总理职责，对他予以赦免可以弥合分歧、加强国家团结。

内塔尼亚胡是以色列任期最长的总理，并面临受贿、欺诈和背信指控。他则对所有这些指控予以否认。

他的律师在致总统办公室的一封信中表示，总理仍然相信法律程序最终会让他彻底无罪释放。

在给总统的请求信中，内塔尼亚胡说，对他的审判已成为“激烈争议的焦点”，他对此负有“广泛的公众责任，并理解这些事件的总体影响”。

内塔尼亚胡表示，在正在进行的审判中，证明自己的清白符合他的“个人利益”，但“公共利益则另有要求”。

身为以色列国家元首，赫尔佐格拥有颁布赦免令的唯一权力。他的办公室证实已收到请求，赫尔佐格将“极其谨慎和负责任地考虑此事”。

美国总统川普本月稍早也致函赫尔佐格，敦促他考虑赦免内塔尼亚胡。川普总统说，“我完全尊重以色列司法体系的独立性及其相关规范，但我认为，针对Bibi（内塔尼亚胡的小名）的这起案件是一起政治性的、毫无根据的起诉”。

赫尔佐格的办公室表示，按照惯例，赦免请求将转交司法部赦免司，以收集各方意见，这些意见将被提交给总统的法律顾问，顾问们将向总统提出建议。

在给总统的信中，内塔尼亚胡的律师辩称，针对内塔尼亚胡的刑事诉讼加深了社会分裂，结束审判是国家和解所必需的。他的律师还写道，日益频繁的庭审给这位试图执政的总理带来了沉重负担。

“我被要求每周出庭作证三次……这是对任何其他公民都不会提出的、不可能的要求。”内塔尼亚胡在一个视频声明中说道，并强调他通过多次赢得大选赢得了公众的信任。

内塔尼亚胡不承认有罪。在以色列，赦免通常只在法律程序结束且被告被定罪后才会授予。内塔尼亚胡的律师辩称，当公共利益受到影响时，如本案情况，总统可以介入，以促进弥合分歧、加强国家团结。

反对党领袖亚伊尔‧拉皮德（Yair Lapid）表示，在没有承认有罪、表达悔意和立即退出政坛的情况下，内塔尼亚胡不能被赦免。

内塔尼亚胡于2019年被控三起相互关联的案件，这些案件的核心指控是他向一些知名商界人士提供好处，以换取礼物和媒体的同情报道。总理一再否认有任何不当行为。

执政联盟的盟友发表声明，支持内塔尼亚胡向总统发出的赦免请求。支持者包括国家安全部长伊塔马尔‧本-格维尔（Itamar Ben-Gvir）和财政部长贝扎莱尔‧斯莫特里奇（Bezalel Smotrich）。

（本文参考了路透社的报道。）