川普夫妇在白宫庆祝万圣节 与孩童同欢?

（英文大纪元记者Joseph Lord报道／陈霆编译）周四（10月30日），在一场白宫活动中，川普总统与第一夫人梅拉尼娅迎接了比平常更年幼的“选民”，两人向前来讨糖的孩子们分发了万圣节糖果。

一群孩童与青少年在父母陪同下穿过白宫草坪与总统和第一夫人交谈，领取巧克力棒，并获得两人的签名留念。

军人家庭、执法部门家庭、寄养与收养家庭，以及拥有子女的政府官员均在受邀之列。

孩子们装扮成各种角色，从恐龙、太空人到公主不一而足。年龄层从父母抱着的婴儿，到自己走到总统和第一夫人面前的学龄前儿童都有。年纪最大的“讨糖者”已是十多岁的青少年。

两人偶尔会停下来与某个孩子或他们的父母交谈。媒体记者距离太远，无法听清谈话内容。

白宫南草坪和南门廊布置了杰克南瓜灯（Jack-o’-lanterns）和其它万圣节主题装饰，扬声器播放着各种应景的万圣节音乐。

第一对在白宫纪念万圣节的总统与第一夫人，是德怀特·戴维·艾森豪威尔（Dwight D. Eisenhower）与其夫人玛米·艾森豪威尔（Mamie Eisenhower）。第一夫人用挂在壁灯上的骷髅、南瓜灯和干燥玉米束装饰了国宴厅。

此次活动与2020年川普上一次在白宫举办万圣节活动形成鲜明对比。当时，正值COVID-19疫情期间，孩子们必须佩戴口罩，并保持社交距离。

自1960年代以来，白宫举办万圣节庆祝活动已成为一项传统。这是由约翰‧F‧肯尼迪（John F. Kennedy）总统与其夫人贾桂琳‧肯尼迪（Jackie Kennedy）所开创——他们的白宫被称为“卡米洛特”（Camelot，传说中亚瑟王的城堡），反映了美国人对这个年轻“第一家庭”的观感。

当时，他们的孩子穿着万圣节服装，闯入椭圆办公室的照片广为流传，这反映了日益流行的现代万圣节活动（糖果、装扮和“不给糖就捣蛋”）首次进入了白宫。

自那以后，总统与第一夫人就会邀请讨糖的小朋友们来到白宫草坪。白宫也会为工作人员与受邀宾客举办私人的万圣节派对。

今年白宫的万圣节活动，正值川普结束紧凑的亚洲行之后。

在此次出访中，他会晤了多位外国领导人，包括日本新任首相高市早苗、韩国总统李在明等。他也与中共党魁习近平展开了贸易谈判。

原文： Trump and First Lady Greet Trick-or-Treaters at White House Halloween Celebration 刊登于英文《大纪元时报》。