川普：加强打击贩毒集团 或扩至陆上行动

（英文大纪元记者Kimberly Hayek报道／曾子衡编译）美国总统川普于周四（10月23日）宣布，将扩大对国际贩毒集团的打击行动，并通报国会说明相关加强措施，这些措施可能很快扩展至陆上行动。

川普在白宫对媒体说：“我不认为我们会非得去要求宣战。”“我觉得，我们就直接把那些将毒品运进我们国家的人解决了，好吗？我们要解决了他们。”

川普说：“现在（毒品）是从陆路进来的……你知道，陆路将是（打击行动的）下一个目标。”这番言论与他最近几周的说法一致。

川普指出，他的团队拥有完全的法律权限，可在无需正式宣战的情况下摧毁涉嫌运毒的海上船只。川普也重申，若决定对委内瑞拉展开地面行动，政府很可能会事先通报国会。

川普说：“我们有权这么做；若行动延伸至陆地，我们可能会回到国会说明。”

川普最初在10月15日与联邦调查局（FBI）局长帕特尔（Kash Patel）一同发表谈话时，曾提到可能执行陆上打击行动。川普当时表示：“大量毒品从委内瑞拉流入，其中许多是经由海路进入，你们可以看到这一点，但我们也将从陆路阻止他们。”

美军已锁定并攻击据称由贩毒集团操作的运毒船只，这些船只活跃于加勒比海及东太平洋。在一系列军事行动中，美军摧毁了9艘船只，包括10月16日击沉一艘潜航器，共造成约37人丧生。

五角大楼表示，这数个目标与毒品恐怖组织有关联，并且在委内瑞拉海岸附近活动。

海格塞斯：遣返幸存者是既有战场边例

路透社上周报道，两名涉嫌贩毒者在加勒比海遭美军打击后幸存，随后被遣返回原籍国哥伦比亚与厄瓜多尔。

美国战争部长海格塞斯（Pete Hegseth）表示，这次遣返决定符合伊拉克与阿富汗战争期间的战场边例。

海格塞斯周四与川普一同出席记者会时表示：“在过去的几次冲突中，我们在战场上俘虏了数千人，其中99%交给了驻地国当局处理。我们总是满意这些结果吗？不见得。但这是惯例，而这次情况同样如此。”

委内瑞拉领导人马杜罗（Nicolás Maduro）于10月22日在首都直播中表示，任何美国入侵都将引发全国性反弹。

马杜罗说：“如果美国干预本国，劳工阶级将会起身，并在街头发动全国性起义罢工，直至夺回政权。”

美国政府指控马杜罗在国内经营贩毒活动，但马杜罗否认指控。

原文：Trump Says No Declaration of War Needed to Go After Drug Cartels刊登于英文《大纪元时报》。