编译自《国会山报》：

共和党人与川普政府正为一场旷日持久的政府关门做准备，他们一方面采取措施以减轻政治影响、避免舆论反噬，另一方面则试图让民主党陷入被动。

白宫正采取行动重新分配资金，以确保在政府关门期间军方人员仍能领到薪水。

这种做法既照顾了共和党与川普的重要支持群体，也让民主党失去了为军方拨款投票的机会。

白宫几乎是在公开挑衅民主党，逼他们对此举进行反击——这一立场由众议院议长麦克·约翰逊（路易斯安那州共和党人）在周二阐明。

“如果民主党想上法院挑战军人领薪水的问题，那就来吧，好吗？”他在国会大厦的记者会上说。

接下来，可能轮到联邦执法部门。管理与预算办公室（OMB）周二表示，正寻求方法以支付联邦执法人员的薪酬。

此外，白宫还公布了计划，以继续资助“妇女、婴儿与儿童特别补充营养计划”（WIC）。

白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特表示，政府将动用来自第32条关税收入的数亿美元来维持该营养项目的运行。立法者认为该计划至关重要，因为它每月为约600万名参与者提供支持。

这些举措几乎确保此次政府关门僵局将超过2013年那场持续16天的关门。

目前看来，这场对峙可能拖延到11月，甚至挑战美国史上最长的政府关门纪录——即2018年底至2019年间因川普坚持修建边境墙而造成的35天停摆。

“我就是这么想的，”西弗吉尼亚州共和党参议员谢莉·摩尔·卡皮托说，她认为这次关门将“长期化”。“但我希望我错了。”

卡皮托称这场拖延的关门“令人失望”，并重申共和党要求民主党重新开放政府并展开谈判的呼吁。

“这其实很简单，”她说。

民主党方面坚持，除非共和党同意延长将在年底到期的医保补贴，否则他们不会让步。共和党拒绝就任何潜在修正案展开谈判，除非民主党先同意重新开放政府。

“我记得民主党以前还关心政府关门的影响，”参议院多数党党鞭约翰·图恩（南达科他州共和党人）周二在发言时说。“我曾经以为他们的看法是真诚的，但现在显然，他们之前的言论并非出于原则，而是出于政治利益。”

“看来……民主党更在意赢得激进左翼的认可，而不是赢得普通美国民众的支持，”他补充道。

约翰逊在周一警告称，这次政府关门可能会拖得很久。

“我们正飞速驶向美国历史上最长的政府关门之一，除非民主党放下党派要求，通过一份干净、不附加条件的预算案来重开政府、支付联邦雇员的薪水，”他说。

然而，这场僵局若持续到11月，将引发一系列新的问题。

尽管税收抵免要到12月31日才会到期，但民主党一直认为10月底才是真正的关键时点，因为医保开放登记从11月1日开始，任何修正都必须在此之前完成。

值得注意的是，民主党在其党派版的临时拨款法案中将10月31日设为资金截止日期。该法案不仅包括《平价医疗法案》（ACA）补贴的永久延长，还推翻了共和党削减资金的举措，并恢复了被“一揽子美好法案”（One Big Beautiful Bill Act）削减的医疗补助（Medicaid）经费。

“共和党领导人可以随便说‘没有什么好谈的’，但如果他们不改变方向，那么很快就会有2000万美国人因医保保费暴涨而面临经济灾难，”参议院少数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人）周二表示。“这是共和党无法靠死撑来消除的现实。”

“ACA保费危机不是一个‘以后再解决’的问题，而是一个‘现在就要解决’的问题，”他继续说道。“共和党也许认为他们可以死撑到下一个冰河时期，但无论他们愿不愿意，前方的分岔路已经逼近。”

尽管如此，由于眼前的关键压力点已被化解，国会山似乎并没有迫切意愿去寻求解决方案。

众议院仍在休会，直到下周才复会。该院已近一个月未举行任何表决，约翰逊则试图将焦点集中在参议院民主党的阻挠上。

至于参议院，图恩告诉记者，他预计议员们将在周四离开华盛顿，度过周末——这意味着本周他们在华盛顿的时间总计可能不到48小时。