川普：别担心中国“习近平只是碰到一点状况”

就在美中紧张关係再次升温之际，美国总统川普12日在社交媒体发文，声称不必担心中国，一切都会没事的(it will all be fine!)，中国国家主席习近平只是最近“碰到一点状况”(had a bad moment)，他不想看到中国陷入“大萧条”(Depression)。

川普说，“别担心中国，一切都会没事的！备受尊敬的习主席只是碰到一点状况而已。他不希望自己的国家陷入萧条，我也一样。美国想要帮助中国，而不是伤害它！！！”

为报复中国对稀土祭出新的出口管制，川普10日宣布，对中国加徵100％新关税，并从11月1日起对重要软件实施新的出口管制。

川普并未指明习近平碰到什么“状况”，有观察家认为，中国政策突然大转弯，并非单纯的经济报复，而是中共内部权力运作和对外姿态的交叉产物。中国民运人士王丹指出，习近平似乎希望在中共20届四中全会召开前夕，以强硬姿态巩固个人地位。