卡特里娜飓风20年后 重建工作仍在进行

（英文大纪元记者T.J. Muscaro撰文／信宇编译）路易斯安那州新奥尔良居民雪莉‧格雷斯（Sherry Grace）回忆道，她以为那只是一场典型的佛罗里达风暴。

二十年前，一场热带风暴登陆佛罗里达州东南部。风暴穿过了大沼泽地，并在温暖的墨西哥湾水域继续加强。

不到一周之后，卡特里娜飓风就升级为灾难性的五级飓风。至今，它仍被认为是墨西哥湾沿岸地区有记录以来最严重的自然灾害之一。

这场飓风导致近1,400人丧生，无数房屋和企业被毁，一些地区和行业至今尚未完全恢复。

一些当年经历过这次灾难的民众向《大纪元时报》讲述了他们的故事。

2005年8月27日上午，美国国家飓风中心（the National Hurricane Center，简称NHC）首次向路易斯安那海岸发出飓风警报。

格蕾斯与丈夫和两个孩子选择用木板封住位于新奥尔良中城（Mid-City）的房子，收拾好重要文件和物品，切断电源和水源，然后果断撤离。

“我们跟孩子们说，再看一眼我们的房子，因为我们不确定是否还会回到那里，或者他们回来时，是否会看到同样的家园。”她说道。

第二天，卡特里娜飓风加强成为一场强劲飓风，持续风速达到每小时165英里（约265公里）。美国国家飓风中心警告说，风暴潮将达到28英尺（约8.5米），足以冲垮一些堤坝。

在密西西比州格尔夫波特（Gulfport）的海滩上，随着风雨的来临，理查德‧瓦尔迪兹（Richard Valdez）正在搬运他的商业设备。

他告诉《大纪元时报》，一位朋友警告他，近海浮标标记显示海浪超过20英尺，卡特里娜飓风的威力将比1969年的卡米尔飓风（Hurricane Camille）更加严重。

当天晚些时候，他应妻子的要求撤离了家园。

再往西，在密西西比盅踏弗利（Waverly）郊外，总部位于路易斯安那州、致力于救灾的非营利组织“联合卡津海军”（United Cajun Navy）的创始人托德‧特雷尔（Todd Terrell）也在寻找合适的机会撤离他的渔营。

他告诉《大纪元时报》：“你要记住，很多渔民和其他人员都等到了最后一刻。”

“水里有捕鱼器，这就是你的家当。水里有捕虾船，这也是你的家当。很多渔民，他们等到最后一刻才出手，因为你永远不知道风暴会不会改变路线。”

其他人则留在原地。

美国国立卫生研究院（the National Institutes of Health，简称NIH）最近估计，新奥尔良有15万至20万人选择不撤离。

“我们听到一些老人们说，‘真庆幸我们出来了。’”特雷尔说道，“最后出来的人说，他们从来没见过水位这么高。”

8月29日上午，飓风卡特里娜登陆路易斯安那州东南部。但几个小时前，飓风就已经肆虐海岸线，带来灾难性的风暴潮，并引发数十场龙卷风。

据美国国家飓风中心表示，飓风持续了整个上午，当天下午卡特里娜飓风已经加强为热带风暴。

灾难之后

8月30日，卡特里娜飓风还是一股热带低气压，目前已越过田纳西州边境。

瓦尔迪兹与家人驾车返回格尔夫波特。

他受雇于该市和哈里森县（Harrison County）警长办公室，他的妻子是一名法院管理员，拥有应急管理身份证件。

凭借这些证件，他们得以返回城镇。但是，他必须偷偷带儿子JR和其母亲通过一个检查站。

JR告诉《大纪元时报》：“我的父母把行李和物品放在车后座上，然后告诉我们要躺着别动。”

“49号公路上全是断树，开车必须小心谨慎，以免车辆损坏。我们终于到达格尔夫波特时，由于路况受损，花了很长时间才回到我父母家。”

瓦尔迪兹家的房子离水平面还有足够的距离，依然屹立在那里。但其它的房子就没那么幸运了。

“我姑姑的房子被龙卷风吹倒了。”瓦尔迪兹说，“我妈妈失去了家园。我的很多表兄弟姐妹也失去了家园。海滩上我认识的大多数人，他们的家都没了。”

格蕾斯和她的丈夫首先撤离到路易斯安那州的什里夫波特，看到新闻后，他们决定远离这里，开车前往堪萨斯州托皮卡（Topeka）她母亲的家。

当他们向北行驶时，更多的新闻报道通过无线电传来。

“只是普通的民众自发给电台打电话，告诉他们发生了什么事。”她说道，“‘这就是我现在站的地方。我站在卡罗尔顿的奥尔良大道上，那是离我们家很近的一个十字路口，水位在上升，发生了什么事。’

“所以我们知道有事发生了。但我们并不清楚具体发生了什么。我们并没有真正意识到堤坝已经被冲破或破坏了。”

特雷尔到达新奥尔良后，发现到处都是水，有些地方的水深达四五英尺，他的卡车无法通行。

“我们沿着国民警卫队和军队的路线前行，最终成功到达。”他说，“从那时起，就有了少数志愿者。”

“大约有100个人带着船从拉斐特（Lafayette）地区赶来，我永远不会忘记那一幕。我这辈子从来没有试过见到有人来会这么高兴。当时在那里担任警长的哈里‧李（Harry Lee）几乎代表所有人说道：‘我们需要你们。我们需要帮助。’”

这群核心志愿者的行动为后来的联合卡津海军奠定了基础。

“我们开始收到所有的报料和各种信息，那一刻，我们真的崩溃了。”格蕾斯说道，“我真的崩溃了，眼泪都流下来了。”

“我姐姐，我记得她周二来我家，她说：‘打起精神来。我们要送你的孩子去这里的学校上学。’于是我们一起把这件事情搞定了，几天后，我就把两个孩子都送到了堪萨斯州托皮卡的学校。”

萨姆（Sam）和他的妹妹莎娜（Shaina）在那里度过了秋季学期的剩余时间。

美国劳工统计局（the Bureau of Labor Statistics，简称BLS）估计，“由于卡特里娜飓风，路易斯安那州、密西西比州和阿拉巴马州约有150万16岁及以上的人离开了住所。”

2005年10月至2006年10月的调查显示，离开的居民中，64.9%返回了原居住地，72.5%返回了自己所在的县。

然而，这个数字并不包括当时年龄在16岁以下的人，比如萨姆和莎娜，这表明流散的人口总数甚至更大。

“我们只是帮助别人”

2005年8月31日，瓦尔迪兹的家得到了安全保障，之后他开始帮助其他人清理他们的城市。

“整座城镇被毁得令人难以置信。”他说道，“你能想像到的一切，你儿时记忆中的一切，以及你最熟悉的海岸地标，最初的那两个街区，已经不复存在了。”

格尔夫波特和密西西比湾沿岸地区直接遭受了卡特里娜飓风的袭击，超过24英尺高的风暴潮冲走了海岸线上所有历史悠久的地标建筑和商业建筑，只剩下一些石板。

“卡特里娜飓风过后，海滩上的瓦砾和杂物堆积如山，你会看到一些东西漂浮在那里，比如房屋的屋顶、汽车的车顶等等，清理工作花了很长时间。”他说道。

整个海滩花了近一年的时间才恢复供电。

灾后的抢劫事件一直令人担忧。关于发现失踪人口尸体的报道开始不断传来。该镇还不得不应对令人作呕的恶臭。

“那时候，我们这里有一个大港口。”瓦尔迪兹解释道，“他们以前有鸡肉订单，要运到俄罗斯去。那些死鸡到处都是，味道臭得令人难以置信。”

回到新月城（the Crescent City）后，特雷尔和他的志愿者团队进行了几天的搜救工作。

他把自己的海鲜公司的冷藏运输拖车提供给国民警卫队，用于存放打捞出的尸体。

特雷尔将新奥尔良的最初几天描述为“世界末日”，回忆起没有食物和水的日子，充满枪声和尖叫声的夜晚，他们尽可能地对伤员进行分类，并不得不用气垫船碾过漂浮在水面上的尸体。

由于新奥尔良东部遭到“严重破坏”，救援工作重点转移到帮助新奥尔良西部的人们，并告知他们远离超级圆顶体育场（the Superdome，又称路易斯安那超级巨蛋）。

几天后，他向西进发进入密西西比州，国民警卫队带着燃料和补给跟随其后。但他发现，在卡米尔飓风和其它强风暴中幸存下来的营地已经被摧毁。

特雷尔说，靠着肾上腺素飙升奔忙了两个多星期后，他终于可以休息一会儿了，但他最终还是崩溃了，因为他终于意识到了一点。

“我当时想，‘我不知道该怎么办。’”他说道，“我的意思是，我们在帮助别人，但我们自己也需要帮助。

“营地没了。土地没了。生意没了。这不是说我们要把它清理干净。它已经没了。没有建筑，没有楼板。它真的没了。

“所以在那个时候，你只需要帮助那些状况比我们好的人，这就是我们所能做的。”

社区归属感

在整个恢复过程中，居民们强调，拥有社区归属感和邻居之间互相认识，对于在卡特里娜飓风袭击之后的生存和恢复至关重要。

“沿着海岸线你可以看到，人们都在互相帮助，大家都走出家门，给邻居提供帮助。”瓦尔迪兹说道。

“我们移走了挡住进出车道的树枝。海岸的重建花了一段时间，但现在海岸的重建工作进展顺利。”

格雷斯一家对堪萨斯州的朋友们给予的支持表示感谢，包括为萨姆提供免费的足球服。2005年12月，当他们回到新奥尔良时，这种社区归属感推动着他们的社区重建。

据估计，卡特里娜飓风期间，奥尔良教区（Orleans Parish）71.5%的房屋遭到破坏，邻近的圣伯纳德教区（St. Bernard Parish）和普拉克明教区（Plaquemines Parish）80%的住房也遭到破坏。

由于格雷斯家的房子受损较小，二楼的另一户人家还住在里面。

“每个人都有人和他们一起住。”格蕾斯说道，“他们一旦能回家，就变成了朋友。”

萨姆指出，他的父亲当时是一名海军上校和海军医疗部门的首席信息官，尽管他被召回驻扎在华盛顿特区，但他还是能够在卡特里娜飓风来袭之前返回家中帮助疏散灾民，而且很容易联系到他。

特雷尔在救助社区中无人帮助的人们时，意识到了社区归属感的重要性。

他敦促人们无论是否发生飓风，都要关心邻居、家人和朋友，确保每个人都安然无恙。

当事情开始出现转机

整整20年后，该地区的许多地方仍未恢复。

新奥尔良第九区堤坝决口处至今尚未重建。

密西西比州墨西哥湾沿岸的建筑地基仍然裸露着，特雷尔曾经赖以谋生的海鲜产业也尚未恢复。

曾经的批发客户选择更便宜的进口产品。

尽管如此，那些与《大纪元时报》分享自己故事的人很快指出了正在出现的复苏迹象。

一年一度的狂欢节于2006年2月如期举行。

密西西比州的海滩于那年夏天重新开放，职业橄榄球队新奥尔良圣徒队（the New Orleans Saints）于2006年9月25日在超级圆顶体育场举行了灾后他们的第一场主场比赛。

2025年8月18日，美国铁路公司（Amtrak）重新开通了客运列车服务，这是自卡特里娜飓风以来，首次连接阿拉巴马州莫比尔（Mobile）和路易斯安那州新奥尔良的列车，也是二十年后经济持续复苏的典范。

那么，对于受访者来说，他们什么时候才第一次知道一切都会好起来呢？

对于瓦尔迪兹来说，他看到海滩重新开放，并且密西西比州一年一度的深海钓鱼竞技比赛在2006年仍在继续，并于2010年7月正式重返格尔夫波特。

对于特雷尔来说，那是圣徒队在超级圆顶体育场进行的第一场主场比赛并击败亚特兰大猎鹰队的时候。

对于格雷斯一家来说，这个时刻出现在2010年初，短短几周内，圣徒队赢得了超级碗，并举行了一年一度的狂欢节庆祝活动。

“我们走在法国街区（the French Quarter），你只需要抬起双脚，就好像被人托着走了。”萨姆说道，“我想就是那一刻……那一刻我觉得这座城市终于恢复了活力。”

原文：How Hurricane Katrina’s Impact Is Still Felt 20 Years Later刊登于英文《大纪元时报》。