第11届新世纪中秋嘉年华 9月19、20日纽约上州登场

“海上生明月，天涯共此时”第11届“新世纪中秋美食游园会”（Moon Festival at New Century）将于9月19日至20日在纽约上州橙县鹿苑镇（Deerpark）登场，欢迎民众携家带口前往游玩。

这个堪称为哈德逊河谷地区最大的亚洲美食与文化节，近年来每年吸引过万名游客。今年将再次以中华传统文化为主轴，游客可穿过古朴的“古镇市集”牌楼，漫步于高挂彩色灯笼的“市集街巷”，欣赏到以祥云、莲花及巨型鼓为元素打造的“月宫”主题景区；也可席地或在帐篷下观赏中国古典舞、中国民族乐器及西洋乐器等精彩演出。

据主办方新世纪公司介绍，中秋游园会也将中国古诗词中的月色与传说，化为可以游赏的场景：月宫、嫦娥、玉兔以及“吴刚折桂”等传统故事将在园中呈现。游园会还将设置灯谜抽奖、儿童游戏、茶村等活动，并有丰富的亚洲美食和文化市集。

当初秋的夜幕降临时，在远离尘嚣的纽约上州郊外的广阔天地间，仰望星空与明月，别有一番意境。

活动时间：9月19日（周六）上午11时至晚上9时、9月20日（周日）上午11时至下午6时举行，地点为：New Century，517 Neversink Drive, Port Jervis, NY 12771。活动免费入场，停车费5美元。