圣玛利诺校园改造，高中球场完工

圣玛利诺联合学区（SMUSD）利用暑假加快推进校园设施改善，多项Measure M公债计划首批工程取得进展。根据学区最新资讯，圣玛利诺高中新的人工草皮球场已完成，Carver及Valentine两所小学的游乐场正在更新，其中Carver新游乐场预计9月中旬完工。

圣玛利诺高中人工草皮球场已完成翻新，球场以标志性的Titan蓝为主色调。（圣玛利诺联合学区）

学区表示，今年暑假推进首批“Early Impact Projects”，希望在大型校园改造工程展开前，先完成学生和教职员能够直接使用的设施。其中，圣玛利诺高中人工草皮球场已完成翻新，新场地可供多项体育活动使用，包括女子腰旗美式足球（flag football）。

原本计划同期进行的高中跑道工程则因材料延误而调整时程。为避免施工影响秋季体育活动，学区决定将跑道工程延至寒假期间进行。

两所小学也迎来新设施。Carver小学及Valentine小学正在兴建新的游乐场，除更新游乐设备外，也将改善学生户外活动空间。Carver工程预计9月中旬完成。Valentine小学另已设三间临时教室及一处临时洗手间设施，为后续大型校园工程做准备。

圣玛利诺高中同样设置五间临时教室。学区指出，这些临时设施是为未来施工期间提供替代教学空间，希望在校园进行大规模改造时，尽量降低对日常教学的影响。目前Carver小学、Valentine小学及圣玛利诺高中的大型改造项目，已接近初步设计阶段尾声。

Huntington中学今年暑假也完成多项校园改善，包括拆除走廊储物柜、重新粉刷走廊，以及翻新校园blacktop活动场地。不过学区特别说明，这些工程并非由Measure M公债资金支付。

位于圣玛利诺高中校园内的历史建筑Michael White Adobe即将展开维护工程。这项工程同样不属于Measure M计划，也不使用学区预算，而是由Friends of the Michael White Adobe透过私人捐款、历史维护补助及社区募款筹措经费。

Measure M是圣玛利诺选民2024年通过的2亿美元公债计划，主要用于校园设施更新与改善。随着首批工程陆续完成，学区接下来将继续推进各校较大型改造项目。

精华 FAQ

?? Q1：圣玛利诺高中这次完工的设施主要是什么？

高中新的人工草皮球场已完成翻新，可供多项体育活动使用，包括女子腰旗美式足球。学区将跑道工程延后到寒假，避免影响秋季赛事与日常使用。

?? Q2：Carver与Valentine小学目前正在进行哪些改善工程？

两校都在更新游乐场与户外活动空间，让学生能使用更安全、更多元的设施。其中Carver新游乐场预计9月中旬完工；Valentine则已先设临时教室与洗手间。

?? Q3：Measure M公债计划如何支持这波校园改造？

Measure M是2024年通过的2亿美元公债，用于校园设施更新。学区目前推进首批Early Impact Projects，并在大型改造前先完成可直接使用的设施，以降低施工影响。