宠物鸡留加州，哈利梅根还会回来？

文章重点整理：

?? 重点一：梅根在Instagram限动发鸡只双关语，引发回英猜测。

?? 重点二：哈利与梅根把加州爱鸡留给庄园工作人员照料。

?? 重点三：夫妻保留蒙特西托与葡萄牙住处，仍有回美可能。

哈利与梅根夫妇。（美联社）

每日邮报报道，英国哈利王子(Prince Harry)与妻子梅根(Meghan Markle)日前宣布搬回英国。就在外界盛传两人将Netflix纪录片中出镜的“爱鸡”遗留在加州之际，梅根日前无预警在Instagram分享关于宠物鸡双关语的神秘贴文，引发诸多揣测。

这则限时动态(Story)写道：“照顾鸡的人，名符其实就是炸鸡柳条(People who take care of chickens are literally chicken tenders)”。由于英文中tender有照顾的意思，chicken tenders可译为照顾鸡的人；但美式餐厅的“炸鸡柳条”也叫chicken tender，故此文有双关语含义。

据悉，一家人带着爱犬Mia与Pula回到英国。而这群包括一只名叫“丝羽”(Silkie)的鸡，则将交由蒙特西托(Montecito)庄园工作人员照料。

这家人养的鸡，曾出现在梅根的Netflix节目中，牠们住在哈利家庭院内名为“亚契的鸡客栈”(Archie's Chick Inn)的鸡舍内。据说，七岁的亚契王子非常喜欢这些鸡，在梅根分享影片中，能看见他照顾鸡的身影。

根据每日电讯报(The Telegraph)，哈利夫妇决定将鸡留在美国，被视为他们未来可能回到加州的讯号。这家人已在美国生活六年，近期回英国，以赶上亚契与五岁的莉莉贝(Lilibet)公主开学。他们计划在英国“长居”，且搬入一处非皇室住宅，不会履行皇室职责。至于纳税人是否会替他们的安保费用买单，及他们决定搬迁的确切原因，目前仍无明确答案。

自从哈利在2020年卸下皇室成员身分后，其保护级别发生变化，为了自己和家人在英国期间的安保问题，他与英国内政部展开漫长的法律诉讼。

亚契与莉莉贝9月初开学。与皇室成员不同，孩子们的开学和过生日将不会公开照片。哈利与梅根将保留他们在加州蒙特西托与葡萄牙住处，梅根将继续在新住所营运她的“加州”品牌“As Ever”。

这家人养的鸡，曾出现在梅根的Netflix节目中。图为梅根喂鸡。（取自Netflix）

梅根的Netflix节目展示诸多其在加州的家庭生活。美联社

精华 FAQ

?? Q1：梅根的限时动态为何会引发外界联想？

她写下“照顾鸡的人，名符其实就是炸鸡柳条”的双关句，因为 chicken tenders 既可指照顾鸡的人，也有炸鸡柳条之意，让人猜测她在暗示宠物鸡的去向。

?? Q2：哈利与梅根的宠物鸡最后由谁照料？

报道指出，这群包括名为“丝羽”的鸡，将留在加州蒙特西托庄园，由当地工作人员代为照顾；夫妻两人则带着两只爱犬回到英国，暂时不带走鸡只。

?? Q3：这篇报道对哈利夫妇未来动向有何推测？

每日电讯报认为，将鸡留在美国可能代表他们未来仍有回到加州的可能；虽然夫妻已赴英国长居并不履行皇室职责，但也保留蒙特西托与葡萄牙住处。