加州小镇卡梅尔，旅游业过度发达？

在周末，加州滨海富裕小镇卡梅尔（Carmel-by-the-Sea）主要道路Ocean Avenue总是挤满了寻找停车位的汽车，喇叭声不绝于耳，停车执法人员也忙着开罚单。

多年来，卡梅尔早已习惯了这样的周末场景。但在1号公路经过多年修缮重新全面开放后，大批游客再度争先恐后涌入这座拥有美丽海滩、童话般度假屋、优雅餐厅和精品店的蒙特瑞半岛小镇。结果是，卡梅尔街道上的垃圾变多、古色古香的商店街拥挤不堪、居民社区停满了车辆。

卡梅尔风景如画，常年吸引大量游客前来，但因此造成民怨。（美联社）

卡梅尔市议员布德（Hans Buder）说：“坦白说，居民感到愤怒，他们觉得本地旅游业太发达了，而且已到过度发达的程度。”

面对数百名当地居民的投诉，卡梅尔市议会上个月削减了近30万美元的旅游局年度行销经费。不过，这项决定也让许多人不禁心想：如果游客大幅减少，这里会变成什么模样？

市中心一家以巨型马铃薯煎饼闻名的餐厅Stationaery共同东主卡纳佐（Anthony Carnazzo）说：“简直难以想像。卡梅尔本身就是旅游业代名词。”

有居民认为，卡梅尔的游客数量已达饱和，无需再费心吸引更多游客；但包括许多小企业东主在内的其他居民担心，限制旅游业可能带来严重后果。

市长伯恩（Dale Byrne）说：“我听到有人想禁止游客前来。但他们忘了，这座小镇正是旅游业造就的。如果没有旅游业，我不敢想像这里会变成什么模样。”

卡梅尔市议会表示，若想恢复旅游行销资金，蒙特瑞县旅游局“See Monterey”必须承诺将部分资金用于卡梅尔的“游客管理”研究，提出停车和基础设施的改善建议，并进一步分析游客趋势。

卡梅尔旅游局“Visit Carmel”称，这个人口仅约3200人、面积仅1平方哩的小镇，其年度预算的60%仰赖游客消费，而且，这种依赖只会愈来愈明显。市府预计，卡梅尔未来五年将面临约6400万美元的预算赤字，因此，为了避免削减警务和消防等重要市政服务，卡梅尔可能需要大幅增加旅游业收入。

有卡梅尔居民认为，社交媒体让令人厌烦的游客问题变得比过去更严重。

当地摄影师马丁（Ian Martin）表示，在距离卡梅尔26哩的大索尔（Big Sur），自拍游客已成为一大问题，以至于蒙特瑞县议会最近通过一项为期一年的禁止自拍法令。

精华 FAQ

?? Q1：卡梅尔为何近期再度陷入旅游过度发达的争议？

因1号公路经长期修缮后重新全面开放，大批游客涌入这座小镇，造成停车困难、街道拥挤、垃圾增加与居民社区受干扰，让反弹声浪升高。

?? Q2：卡梅尔市议会对旅游行销预算做了什么调整？

市议会上个月削减了近30万美元的旅游局年度行销经费，并要求旅游局提供游客管理研究、停车与基础设施改善建议，才可能恢复资金。

?? Q3：为什么部分居民和商家仍担心限制观光会有后果？

因为卡梅尔人口仅约3200人，年度预算约60%仰赖游客消费，未来5年还可能面临6400万美元赤字，若旅游收入下降，警务与消防等服务恐受影响。