屈原不姓“屈”！端午节5大冷知识

根据学者考究，端午节的形成可是比起屈原存活的时代更早。（图片来源：New/stock.adobe.com）

端午节是华人圈的传统节日，每年黄历5月5日到来。今年的端午节则于6月19日到来，今天要跟你分享大家较不清楚的端午节冷知识，相信能让你变成话题王。

一、端午吃粽子起源跟屈原无关

相信大家打小就听闻，端午节吃粽子这一习俗，是为不让汨罗江中的鱼虾蟹吃屈原肉身而生，但根据学者考究后发现，端午节的形成比屈原生存的年代更加早，吃粽子习俗源自于中国南方吴越民俗举行的祭龙仪式，因此粽子投入水中是为了祭祀蛟龙，后来演变为保护屈原尸身之说。

二、屈原不姓屈

屈原姓什么呢？这问题一出，人们理所当然的回说姓屈。错！屈原，姓“芈”，“屈”氏，名“平”，字“原”。《史记‧屈原列传》有记载：“屈原者，名平，楚之同姓也”。《史记‧楚世家》也提及楚国为芈姓的后人。

既然屈原和楚国君王都姓芈，但为何大家都称他“屈原”而非“芈原”或“芈平”呢？因为先秦时代的姓氏用法，跟现代不同。简单说来，这事牵涉古人对于姓、氏、名、字的概念。

《春秋左传研究》指出：“姓者，生也，以此为祖，令之相生，虽下及百世，而此姓不改。族者，属也，与其子孙共相连属，其旁支别属则各自立氏。”意思是说姓为大宗，尽管世代相传几百年，姓始终不会更改，至于姓下面的各个家族，可以各自立不同的氏。氏可以理解为姓之分支，也可用来区别贵贱，而贵族有氏，平民百姓则有名无氏。

清代文人顾炎武《日知录‧原姓》提及“男子称氏，女子称姓，氏一再传而可变，姓千万年而不变。”这里指当时的男子是以氏相称，女子则是以姓相称。因此屈原又可称为“屈平”。

那么，屈原的“屈”如何得来？其实，“屈”原本是地名。楚武王在分封王子瑕于“屈”后，王子瑕的子孙便开始以屈为氏，屈原是王子瑕的后代，自当被唤为“屈原”或“屈平”。　

额外一提，古代对于姓、氏、名、字的区别，应源自于周代，而所谓的“男子称氏，女子称姓”这一用法，主要盛行于春秋时代，但到了战国时代姓氏已开始混用，在秦汉时代基本上已经合而为一，再无严格区分。

三、史上第一颗粽子用什么叶子包的？

根据研究者考古发现，最初的粽子被称为“角黍”，因呈现牛角状，故又称“角粽”，这是一种以黍米为主。并以菰叶（茭白叶）包裹的食物，跟台湾惯用桂竹叶、麻竹叶及月桃叶等叶子包裹的粽子不同。

此外，许多人吃完粽子后，会将粽叶放入厨余中，但其实因为粽叶的质地坚韧、纤维粗长，无法在堆肥过程中被分解，因此台湾环境部建议，粽叶与粽绳均属于一般垃圾，不建议回收。

四、中共政府为粽子订定ISO规格

为了推行粽子的国际标准、促进中国食品的出口贸易，中共政府于2020年把粽子的英文翻译统一称为“Zongzi”。

据悉，为了让粽子跟其他类似的世界美食有所区隔，中国官方在订定统一标准时，会考量基本的操作工艺、食品添加及感官指标等条件。换言之，中国未来推出的粽子，在名称、风味、形状等方面，均得遵循统一标准。

五、端午节的别名非常多

每年的黄历五月初五，除了最常见的“端午节”，又可称为：龙舟节、端阳节、五日节、五月节、天中节、浴兰节、菖蒲节、重午节、夏节、五毒日、毒日等中文称呼。

英文名称方面，“端午节”可翻译为：“Dragon Boat Festival（龙舟节）”，又因这天是黄历五月五日，因此又可翻译为“Double Fifth Day”。

据悉，目前已有逾20种叫法，应该没有其他节日的别名会比端午节还多了吧！