法拉盛投票站冷清，仅有数十选民

纽约州初选提前投票于13日正式展开，皇后区法拉盛投票站首日上午人流偏少。现场选务工作人员表示，首日投票状况较以往冷清，可能与此次初选属党内提名、选民受政党登记限制，以及选票项目相对有限有关。

纽约州初选日为6月23日，提前投票则一直持续至21日。(记者高云儿╱摄影)

在法拉盛提前投票站，截至下午2时30分，当天仅有61人完成投票，其中华裔选民约占半数。投票所现场备有中文选票与语言协助服务，不过现场翻译人员透露，当天需要中文协助的选民并不多，多数华裔选民均能自行阅读中文选票并独立完成投票程序。

选务人员指出，当天上午的投票人数明显不如以往。以部分法拉盛选民为例，本次选票内容主要包括州审计长、皇后区民事法院法官，以及第六国会选区联邦众议员等职位，实际可投票的职位则依选民的居住地址及政党登记而定。

工作人员进一步解释，初选与大选不同，属于政党内部的提名程序。选民通常必须登记为该党党员，才具备参与该党初选的资格。因此，未登记政党、登记为无党派、无党籍或登记为其他政党的选民，可能无法在本次初选中投票。

此外，选务人员提醒，若选民的个人资料、地址或政党登记状态与系统纪录不符，仍可在投票站填写“宣誓选票”(Affidavit Ballot，亦称临时选票)。此类选票不会直接送入扫描机计票，而是必须由选举局在事后核实选民资格，确认无误后才会计入总票数；相较之下，经现场查验无误、直接投入扫描机的选票，则会直接计入投票结果。

投票站外，两名第六国会选区民主党初选参选人孟昭文与朴永哲的支持者均设有宣传摊位，向前来投票的选民派发资料、呼吁投票，也显示这场选战在法拉盛华人社区受到关注。第六国会选区涵盖法拉盛等亚裔人口集中的社区，现任国会众议员孟昭文此次面对前美国外交官朴永哲挑战，成为本次皇后区初选的焦点之一。

与妻子一同前来投票的张先生表示，他此次支持孟昭文，也呼吁更多选民出来投票。他说，孟昭文多年来在国会为华人及亚裔社区发声，尤其在疫情期间亚裔面临歧视与仇恨犯罪增加时，曾为社区争取必注与资源，也为亚裔社区带来不少联邦拨款及支持。

一名志工Roger则表示支持朴永哲，是因为觉得选区需要新的声音与改变，“孟昭文已经代表我们14年了，我认为已经有足够时间完成承诺”；他说，许多居民希望看到新的政治人物站出来，回应社区当前面对的住房、移民及经济等议题。

纽约州初选日为23日(周二)，提前投票则一直持续至21日(周日)。选民可前往官方网站findmypollsite.vote.nyc查询自己指定的投票站及提前投票地点。

现场翻译人员透露，当天需要中文协助的选民并不多。(记者高云儿╱摄影)

纽约州初选提前投票于13日正式展开。(记者高云儿╱摄影)

两名第六国会选区民主党初选参选人孟昭文与朴永哲的支持者均设有宣传摊位。(记者高云儿╱摄影)

皇后区法拉盛投票站首日上午人流偏少。(记者高云儿╱摄影)

两名第六国会选区民主党初选参选人孟昭文与朴永哲的支持者均设有宣传摊位。(记者高云儿╱摄影)

精华 FAQ

?? Q1：法拉盛提前投票首日上午的投票情况如何？

截至下午二时三十分，法拉盛提前投票站仅有六十一人完成投票，现场明显冷清，工作人员也表示首日上午的人流不如以往踊跃。

?? Q2：为什么这次初选投票人数会比较少？

选务人员认为，原因包括初选属政党内提名程序、必须符合政党登记资格，且可投职位较少，因此吸引的选民数量相对有限。

?? Q3：第六国会选区初选有哪些候选人受到关注？

第六国会选区民主党初选由现任众议员孟昭文对上前外交官朴永哲，双方支持者都在投票站外设摊宣传，反映这场选战在法拉盛华社受到高度关注。