前来旁听庭审的几乎全是年轻的中国女性

（德国之声中文网）在柏林刑事法院一楼一扇不起眼的白色小门外，前来旁听的人沿着狭窄的旋转楼梯一路排到三楼。

队伍里几乎全是年轻的中国女性。不少人提前一个多小时便已到场，但由于旁听席仅能容纳30人，最后仍有不少人未能进入法庭。

5月18日，柏林地方法院公开审理中国籍嫌疑人Zhiting S.。德国检方指控，他曾在一个Telegram群组中利用医学知识，为他人提供用于性侵的药物建议。检方还指控，他涉嫌于2019年至2021年间在北京多次性侵同一名女性，并在作案时拍摄视频。此外，他还被指持有儿童色情影像。

Zhiting S.案于2026年3月19日开审，目前预计将持续至6月。

骇人听闻的中国男留学生跨国迷奸案

中午12时左右，旁听者在安保人员指引下从后门入场。法官入庭前，全场起立。身着黑色法袍的法官与公诉人、陪审人员从大厅尽头走入，庭审开始。

近两个小时里，戴着蓝色口罩的Zhiting S.时而起身，大多数时间没有转向旁听席。

现年33岁的Zhiting S.曾在中国知名高校学习医学，并于2021年来到柏林夏里特医学院攻读博士学位，研究方向为侵袭性癌细胞。

检方称，案件部分情节涉及一个名为“德国老司机驾校”的Telegram群组。群组成员长期以“开车”、“加油”等隐语，交流如何对女性下药并实施性侵，并传播相关影像。受害者多数为在德华人女性。

相关报道：德国华人迷奸案 被告一审被判14年监禁

自2024年以来，德国多地司法机构已陆续审理四名中国籍男性涉案者。其中有人已获判，有人仍在上诉，Zhiting S.是其中之一。

一些旁听者说，这起发生在海外中国人社群内部的群体刑事案件，将如何被德国司法系统审理和认定，格外重要。也有人提到，在中国，围绕性犯罪案件的公共讨论更多发生在社交媒体上，而非公开庭审中。

庭审的停顿

5月18日与20日的两场庭审多次中断。原定出庭的一名关键证人——据庭上信息，她与Zhiting S.订有婚约——拒绝作证。20日，法庭又两度以涉及隐私及需与陪审员协商为由，请旁听者与记者暂时离场。

20日中午庭审开始不久，法官向各方发放案卷材料。Zhiting S.的两名律师随即提出异议，称部分聊天截图中的中文内容难以辨认，也不认可卷宗中的部分德语翻译。

律师表示，如果没有更清晰的版本，他们无法继续阅读这些材料。法官则回应称，被告为中国人，应能够辨认原文；同时表示，法庭无法逐页核对全部翻译内容，要求辩方明确指出具体存疑之处。

双方来回交涉数个回合。两名律师不时翻看材料，动作不紧不慢，其中一人几次侧头望向旁听席。

庭内说话声逐渐提高。对话几次停下，又回到同一处。口译员曾举手打断，请法官放慢语速。

从社交媒体到旁听席

庭审开始前，旁听席入口外的狭窄楼梯上，等候的年轻人大多是在德留学或刚参加工作，也有人专程从外地赶来。多名旁听者说，他们最初是在社交媒体上看到此案。有人说最初“有点不敢相信”；也有人表示震惊，但“并不意外”。

一位从瑞士飞来的旁听者说，看到这么多人同时在场，让她“有一种安全感”。她身边的男性友人补充说，这更像是一种“共同分摊”的感觉。

相比有限的中文媒体报道，不少人说，他们更希望亲自到庭审现场确认细节。有人希望通过在场“看清发生了什么”；也有人表示，之后会把所见整理出来，分享给身边的人。

一位不愿透露姓名的女生站在入口处说：“我可能听不太懂庭审，因为德语不太好。但我还是想来。”

庭审期间，几乎所有人都在全程记录。有人写字，也有人在本子上画下庭审场景。被请出法庭的间隙，人群聚在门口讨论。一名德语更熟练的旁听者向周围人复述庭上内容，其他人也三言两语补充细节。几幅刚画好的庭审速写在人群中传看，很多人举起手机拍照。

庭审将于6月2日继续

20日的庭审延续了两天前的节奏。

与旁听席上一张张紧张的年轻面孔相比，法庭里的气氛并没有想象中紧绷。坐在辩方律师右后方的两名安保人员偶尔望向旁听席，几次短暂笑了笑。

当庭审安排涉及下一次开庭时间时，口译员提到自己周三无法出席。法官微微摇头，停了几秒，瞥向旁听席，说或许可以从旁听者中临时找人，为被告翻译。

坐在记者席旁的一名德国女性法庭工作人员听后笑了，回头看了一眼后排。旁听席无人回应。

玻璃隔间里的Zhiting S.始终面向前方，时不时擡手示意口译员，也会探身与律师低声交谈。

庭审结束前，法官预告案件将于6月2日继续审理。

人群没有散去。几名旁听者主动留下与记者交流，询问报道安排，也有人说起为受害者寻找法律支持的行动。

一些旁听者当日就把记录发到各自的群组和社交平台。有人梳理庭审时间线，在群聊里互相核对庭上细节；有人写下参与感受，也有人称 Zhiting S. “态度傲慢”。

一位站在一旁的女生说，她原本是因为对司法程序感兴趣，也想和大家一起到场。但听到部分敏感庭审内容时，她一度无法继续做记录。

大约一小时后，门口的人群才慢慢散开。有人还在继续讨论，也有人转身离开。四个女生一边走向电车站，一边说，六月还会再来。