西方与中国争夺矿产资源 战火延至希腊小岛

（英文大纪元记者Beige Luciano-Adams撰文／张紫珺编译）在希腊希俄斯岛（Chios Island）的一家海滨酒吧，老板索蒂里斯‧西奥多鲁（Sotiris Theodorou）坐在酒吧的户外区域，沐浴着凛冽的冬日阳光。他告诉《大纪元时报》记者：“这里发生了两个故事。”

“我们距离沃利索斯（Volissos）小村庄大约一英里，根据一些传说，这里是古希腊诗人荷马（Homer，约前9世纪—前8世纪）的出生地。”

西奥多鲁是一个既难以寻到，又极其见到的人。说他难找，是因为到这里唯一的方式是搭船或走一段惊险刺激的山路；说他容易见到，因为近来他意外地成为了这场必乎希俄斯岛未来之争的代表人物。

西奥多鲁碧蓝的眼睛里闪烁着光芒。他说，其中一个故事是关于“欧洲需要生产锑（antimony）和其它原材料，因为中国（中共）已经切断了这些原材料的供应。”他指的是中共政权最近对关键矿产出口的打压，以及一项在希俄斯岛北部开采锑矿的争议性计划（该计划目前已被暂时搁置）。

锑是国防、人工智能和“绿色”（green）技术不可或缺的原料，随着西方国家寻求摆脱对中共的依赖（几十年来，中国控制了近90%的产量），这类金属的需求量很大。

尽管美国和欧洲都在投资数十亿美元，提高国内锑和其它关键矿物的产量，但是目前美欧都没有可行的大规模锑矿。

希腊拥有大量尚未开发的矿藏，从而成为极具吸引力的勘探前沿地区。

西奥多鲁讲述了另一个故事，关于一场大火的故事。这场大火在夏季肆虐了希俄斯岛北部近3万英亩的原始土地，烧焦了山顶、村庄和一连串梯田式的橄榄园等。

大火肆虐的绝大部分区域，与拟建的锑工业区以及自然保护区重叠。自1996年以来，该岛北部的大部分地区已被欧盟（European Union）指定为受保护的“自然生态2000”（Natura 2000）保护区。

就在火灾发生前几个月，一场不太可能发生的反对运动成功迫使政府停止了这项提案，这场反对运动是由西奥多鲁和少数居住在偏远、人口稀少村庄的人发起的。

“政府以为他们已经准备就绪，可以开始采矿了，然后我们开始发声。”他说道。

数千名民众以及岛上的主要行业团体和企业签署了一份反对采矿的请愿书。

西奥多鲁现在他担心的是，由于火灾造成的损失，以及他所说的市政当局的疏忽应对——“飞机没来，消防员什么也没做”——将使该项目不可避免地重启时更容易克服社区的反对。

当地官方没有回应《大纪元时报》关于锑矿开采或火灾应对情况的询问。

希腊面临难题

随着欧洲寻求摆脱对中国的进口依赖，并扩大矿产开采以实现其2050年碳中和（carbon neutrality）目标，人们对地中海地区矿产开发的兴趣只会越来越浓厚。

希腊拥有丰富的关键矿产资源，包括镓（gallium）、铝土矿（bauxite）和锗（germanium），以及稀土生产潜力，有潜力在这个时代成为生产强国。

根据总部位于法国巴黎的国际能源署（International Energy Association，简称IEA）的预测，到2030年，对关键矿物的需求预计将增长一倍以上，到2050年将增长三倍或四倍。

这些矿物对从子弹到汽车、从可再生能源到智能手机和电脑等各个领域都至关重要。与此同时，中共已经将中国在矿物加工领域近乎完全的垄断地位武器化，并大力推行全球“绿色”议程，将自身定位为不可或缺的供应商。

随着西方与中共的新冷战愈演愈烈，寻找、开采和加工这些材料的竞赛将越来越多地在地球上被遗忘的角落展开，例如希俄斯岛。在那里，国家安全需要与环境需要发生了冲突。

矿业曾经是古希腊的动力源泉。在历史上，雅典人从拉夫里奥港（port of Lavrio）附近丰富的矿藏中开采白银，以此巩固了海上霸权。这种海上霸权被认为对西方文明的兴起起到了至关重要的作用。

在它们的废墟之上，可以看到残留下来的历次复兴的遗迹，那里有19世纪和20世纪废弃的工厂、竖井和错综复杂的隧道等。

其它地方也充斥着现代失败的鲜明例证，曾经盈利的企业最终沦为国家管理不善的永久象征。

在希腊中部，一座废弃的冶炼厂依然矗立在爱琴海（Aegean Sea）沿岸的岩层之上。这座冶炼厂曾由欧洲最大的镍生产商拉尔科（Larco）公司运营数十年。在经历了三十年日益恶化的财务困境之后，这家国有控股公司于2020年破产倒闭，并背负了巨额债务。

根据总部位于希腊首都雅典的智库“自由研究中心”（Center for Liberal Studies，简称CLS）最近的一项研究，从1989年到2019年，拉尔科公司耗费了希腊纳税人约57.7亿欧元（按2015年不变价格计算）。欧盟委员会（European Commission）称，数亿欧元的“不合法的国家援助”（illegal state aid）勉强维持了该公司的运营，却未能阻止这家国有公司不可避免的倒闭命运。

随着跨国采矿业务再次在全国范围内扩张，希腊面临着一场新的战争：对外，是与中共对未来科技的恶意控制作斗争；对内，是围绕国内自然资源（包括矿产、海滩和森林）的利用方式展开的斗争。

向“清洁”（clean）技术转型，往往会带来新的生态难题；像被中国主导的许多采掘业一样，锑矿开采是出了名的污染严重的行业。

在希俄斯岛上，那些在一代人之前就被废弃的锑矿，已经留下了挥之不去、令人不安的负面影响。

中共发起战争

美国总统唐纳德‧川普领导的政府强调了中共市场操纵行为对国家安全构成的威胁，并采取了贸易政策、国家资助生产企业，以及启动名为“金库计划”（Project Vault）的价值120亿美元的关键矿产储备等应对措施。

“中共试图切断我们关键矿产的供应，这是对美国经济宣战，也是对全球供应链的威胁。”美国众议院中共问题特别委员会（U.S. House Select Committee on the CCP）主席、联邦众议员约翰‧穆勒纳尔（John Moolenaar，密歇根州共和党）在川普总统2月初宣布“金库计划”后发表声明称。

2025年，该特别委员会发布了一项题为“两党联合调查揭露中共如何操纵关键矿产市场”（Bipartisan Investigation Reveals How the CCP Manipulates the Critical Minerals Market，11/12/2025）的调查，揭露了中共如何利用其对矿产市场的控制——包括通过国家补贴和零利率贷款来支持全球收购，通过操纵价格来维护其国家安全利益，以及通过压制价格来进一步收购和主导全球供应链。

欧洲发现自己正处于与美国类似的困境，甚至可能更严峻。这主要是由于欧洲雄心勃勃的气候和能源议程。在寻求与中国在气候相关目标上进一步合作的同时，欧洲也推出了战略计划和资金，以实现能源供应多元化。

但是根据欧洲审计院（European Court of Auditors，简称ECA）发布的一份题为“能源转型的关键原材料——并非一项稳妥的政策”（Critical raw materials for the energy transition – Not a rock-solid policy，02/02/2026）的报告，到目前为止，这些努力几乎没有取得任何成果。

审计人员指出，尽管近期出台的立法制定了战略方向，但其目标“缺乏合理性”（lack justification），多元化举措也未取得实质性成果，未能解决国内生产和回收利用方面的瓶颈问题。欧洲高昂的能源成本和先进加工技术的匮乏进一步阻碍了其竞争力的提升。

报告指出，大多数战略项目到2030年将难以确保欧盟的供应。

报告指出，在整个欧洲，“冗长而复杂的审批流程仍然是一个重大瓶颈”，环境和社会因素也是如此。

在希腊，这种情况尤为突出，当地社区和法律对采矿项目的反对往往十分强烈。

其它项目，例如加拿大公司埃尔拉多（Eldorado）矿业公司运营的露天金矿，则因环境和社会影响而面临强烈反对和动荡。该公司位于希腊北部的一座铜金矿也由于存在有毒粉尘、考古遗址破坏和森林砍伐等问题，已被延误多年。据该公司网站称，该矿将于2026年中期实现首次商业化生产。

欧盟委员会最近澄清了在“自然生态2000”（Natura 2000）区域（例如希俄斯岛北部）进行采矿的许可规定，允许通过严格评估、被认为有利于“压倒性的公共利益”或没有其它替代方案的项目进行采矿。

欧洲寻求能源供应稳定的努力才刚刚开始。希俄斯岛上这样的小辨模交锋预示着未来在生态保护、国家安全和能源主权之间将会如何进行博弈。

锑

在过去几年里，锑（Antimony，现代希腊语称作antimónio）从鲜为人知一跃成为矿产竞赛的焦点，因为美国和欧盟都投入了数十亿美元来促进国内关键矿产的生产。

正如曾担任川普总统国土安全和反恐顾问的海军少将彼得‧布朗（Peter J. Brown）最近在《国防邮报》（The Defense Post）上发表的一篇题为“我们的军队依靠矿产资源运转：在中国（中共）夺取之前确保它们的安全”（Our Military Runs on Minerals: Secure Them Before China Seizes Them，12/18/2025）的评论文章中所写的那样，“并非所有矿物都生而平等”。

他认为，下一个世纪的经济和军事竞争将由少数几种在信息时代变得不可或缺的材料来塑造，其中包括铜（copper）、锂（lithium）、钴（cobalt）和锑等。

布朗表示：“如果没有办法可靠地获取这些矿产资源，美国经济乃至美国军方都将陷入瘫痪。确保新技术所需的能源、储存和运行能力，就必须立即保障这些关键矿产资源的供应。”

锑尤其对国防和“绿色能源”产业至关重要——从穿甲弹、精密光学器件和红外传感器，到电池、半导体和太阳能电池板等，无所不包。

根据几篇学术文章的预测，按照目前的生产速度，到2050年，它将成为最稀有的金属之一。

锑在希腊语中称为antimónio，可谓恰如其名，这个单词包括两个部分：“anti”（反对）和“monos”（单独），连起来大致意思就是“不孤单”；而这种有光泽的类金属经常与其它元素共生，通常从剧毒的辉锑矿（stibnite，即硫化锑/ antimony sulfide）中提取出来。

人类对锑的使用的文字记载可以追溯到几千年前，古代文明将其用于陶器、金属合金和化妆品中——尤其值得一提的是，古埃及人用它来制作黑色眼妆——后来，锑也被用于医药领域。

几个世纪以来，锑的一些毒性作用已经为人所知。至少从中世纪开始，它就被认为是一种剧毒的万灵药——小剂量服用可以用作泻药和治疗“忧郁症”（melancholia）——包括英国科普作家约翰‧埃姆斯利（John Emsley）在内的一些人认为，奥地利古典时期作曲家沃尔夫冈‧莫扎特（Wolfgang Mozart，1756—1791年）可能就是意外死于锑中毒。

但是到了20世纪，工业暴露的危险性已经变得非常明显。

有毒的矿产遗留问题

在从沃利索斯（Volissos）蜿蜒通往克拉莫斯（Keramos）废弃锑矿的山路顶端，一块被大火烧毁的标志牌——或许它曾经用来标示令人眩晕的海拔高度——上面用喷漆写着一句简单的抗议：“禁止采矿”（kamia exoryxi，希腊语）。

在克拉莫斯山村附近郁郁葱葱的峡谷中，有一片19世纪矿业定居点的石头废墟，上面也可以看到类似的红色劝诫的潦草字迹。

这里的矿场在19世纪末20世纪初运营，20世纪中期在美国马歇尔计划（Marshall Plan，官方名称为欧洲复兴计划/European Recovery Program，是二战后美国对战争破坏后的西欧各国进行经济援助、协助重建的计划，对欧洲国家的发展和世界政治格局产生了深远的影响）的资助下又短暂复兴过一次。

在一座小型教堂墓地附近的一块牌匾上，纪念着24名在那里丧生的矿工，他们死于与锑相关的疾病或事故。但根据2020年发表在希腊矿业期刊《Oryktologica NEA》上的一篇文章，还有更多人因接触有毒物质而导致健康受到影响。

附近村庄的一些老居民还记得他们的父亲或祖父经历过的那些日子，他们说，官员们几乎没有采取任何措施，来确保这种事情不会再次发生。

当地居民尼科斯‧米克萨拉基斯（Nikos Mixalakis）在沃利索斯的一家咖啡馆里，一边享用着早晨的香烟和一杯当地的私酿酒齐普罗酒（tsipouro），一边表示，对于这里的信息匮乏，他感到很沮丧。

“以前开采锑矿的时候，很多人都死了。”他说道，“事实是，锑对我们一点好处都没有。如果他们在那里工作，我们所有人都会生病。所有生物都会死亡——所有生物都会死亡。”

西奥多罗指出，希腊还有其它采矿项目，包括蓬勃发展的黄金产业，并表示：“锑矿比这糟糕一百倍。它就像癌症，对自然界、动物和人类来说都是灾难，没有人能在接触到它之后继续生存下去。”

他说，就连美国也已经停止生产这种产品了。

事实上在过去，美国几乎完全依靠自身生产这种矿物。然而，自1970年代开始实施的更为严格的环境法规以来，锑的产量不断下降。美国最后一座大型矿山——爱达荷州的锑矿——于1990年代末关闭。2025年9月，拥有该矿的矿业公司“永续资源公司”（Perpetua Resources）重新开放了该矿，计划开采黄金和锑。但是由于环境方面的担忧，该项目的重新开放在法庭上遭遇了反对。

自克拉莫斯矿上次开采以来，开采方法已经发生了变化，技术上的突破有望彻底改变开采方式，并减少对环境的影响。

但是锑被认为是最毒的重金属之一，它与铅（lead）、砷（arsenic）等共生金属一起会引发严重的健康问题，包括尘肺病、心脏和胃肠道疾病，甚至引发癌症和发育障碍等。大量同行评审的研究结果表明，在中国拥有世界最大辉锑矿储量的矿区，环境和人类健康都受到了有害影响。

虽然锑天然存在于岩石当中，但采矿、冶炼及相关工业排放会显著增加其浓度和迁移性。这会导致饮用水污染和农作物中重金属的生物累积。

众所周知，重金属不仅仅会带来急性风险，也会带来累积性风险。它们会在采矿停止之后继续存在很长时间，并沿着食物链向上扩散。

最近的研究表明，锑矿开采中涉及的金属具有慢性毒性和潜在的致癌性，尤其是当这些元素通过径流进入地下水时，皮肤接触和饮用受污染的水会对居民造成一系列风险。

以希俄斯岛为例，政府官员已承诺，任何勘探或开发活动都将伴随严格的环境控制。

参与政府2025年招标并提交投标书的希腊多家公司，包括特尔纳（TERNA）、赫拉克勒斯集团（Heracles Group）、盖亚-梅勒顿（Gaia Meleton）和基奥尼斯地质测试（Geotest Chionis）等，均未回复《大纪元时报》的询问。

包括希俄斯市市长和希俄斯市议会主席在内的当地官员，对有关拟议锑矿项目的多次请求均未作出回应。

“重大转变”

与希腊的各个岛屿相比，希俄斯岛的经济相对欠发达。

它是世界上唯一出产“希俄斯乳香”（masticha）或称“乳香树脂”（mastic gum）的地方，这种从一种地中海灌木上采集的树脂，数千年来一直被用作万能药。而且，希俄斯岛一直保持着蓬勃发展的旅游业，却没有像其它岛屿那样被包罗万象的大型开发项目所侵蚀。

希俄斯旅游组织（Chios Tourism Organization）主席科斯塔斯‧蒙德罗斯（Costas Moundros）告诉《大纪元时报》：“到目前为止，这已经形成了一种‘平衡和可持续’（balanced and sustainable）的模式。”

“希俄斯岛两大支柱产业是海洋活动和乳香生产，这两大产业构成了岛上经济和文化认同的基础。这些产业是经济增长的主要驱动力。”他说道。

他表示，提取锑的举措代表着一次“重大转变”，可能会产生深远的影响。

“国家实际上已经让公民们面对一种新的现实，这种现实可能会改变希俄斯岛的社会、环境和经济格局。”蒙德罗斯说道。

“这件事情事先没有进行任何磋商、公开对话，也没有对潜在风险和收益进行透明评估。”

包括环境与文化遗产协会（Society for the Environment and Cultural Heritage）在内的环保组织，去年反对拟建的采矿项目，理由是该项目对“被指定为自然生态2000（Natura 2000）保护区的区域”构成严重威胁，同时也会对周边社区的健康和乳香的农业生产构成威胁。

在一次被批评为“专制和单方面”（authoritarian and unilateral）的公众宣传活动之后，社会舆论一片哗然，随后进入了公众评议期，科学家、文化组织和其它利益相关者都提出了意见。

当地律师帕诺斯‧拉扎拉托斯（Panos Lazaratos）已提交请愿书要求撤销该项目。他在2025年4月的一次公开论坛上表示，居民们有充分的法律依据。但是他强调，这场斗争远未结束。

2025年底，当被问及开采项目被搁置一事时，希俄斯市政厅的公务员们耸了耸肩。“这只是暂时的。”一位公务员告诉《大纪元时报》，“它还会重新开始的。”

西奥多鲁说：“我们的社区团结一致，决心保护这座小岛免受我们认为可能造成不可逆转的环境和公共健康损害的项目的影响。”

他表示：“我们需要帮助……但我们不希望来自政府的帮助。”

指着沃利索斯周围的梯田式树林、石头建筑和壮观的海滩，西奥多鲁慨叹：“他们想把这里变成一座鬼城。”

他推测，其它人口稀少的村庄可能不会进行这样的抵抗。

原文：A Tiny Mediterranean Island Feels the Heat of the Minerals War with China刊登于英文《大纪元时报》。