赖清德：“终战”符合台湾人史观

台湾总统赖清德在社交媒体上发文，以“终战纪念日”称呼8月15日引发争议，有人认为中华民国总统应该坚持对日抗战的历史立场，也有人认为抗战不符合当时台湾人所经历的事实。DW中文客座评论员林冠瑜从台湾史的观点出发解析，认为国民党的“抗战”一说还把台湾当作“亚细亚的孤儿”。

台湾总统赖清德日前在社交媒体上发文，以“终战纪念日”称呼8月15日二战结束80周年引发争议（资料照）图像来源: Chiang Ying-ying/picture alliance/AP

今年8月15日是二次世界大战80周年，总统赖清德在脸书上一席话，又引起政治口水，与其说国民党人又要炸历史的锅，不如说是不借题发挥老觉得不痛快。国民党批评赖清德身为中华民国总统，用得词汇“终战”而非“抗战胜利”，是附和日本天皇在1945年发表的《终战诏书》，前总统马英九批赖“媚日”、“不配当总统”；国民党主席朱立伦称“只字未提国民党抗战历史”、“完全抹去国民党领导抗战的史实”。

谁在抹去历史？

2018年台湾桌游公司出了一款以台湾为背景的二战纸上游戏《高雄大空袭》，随机在路上找了40位路人受访，题目“有没有听过高雄大空袭？”、“当时空袭高雄的国家？”当中第一题，有38人没听过高雄大空袭，第二题路人回答空袭高雄的国家则为：美国10人、日本14人、朝鲜1人、中共15人。

上述虽是不太严谨的问卷，但认为第二题“空袭高雄的国家”是日本与中共的共29人，呈现了台湾民众的历史错乱。也刚好我最近与新认识的日本、台湾朋友聊天，当场的台湾朋友也惊讶“台湾人未参与抗战”，呼应了问卷呈现的事实，就是在过去以中华民国为主体的历史叙事，难以呈现台湾人的历史处境：1945年以前，台湾受到日本殖民统治。当时的台湾人，是日本国民。

在全体台湾人迥异的历史经验里，部分参与过中国大陆“八年抗战”，1949年后陆续抵达的台湾人，与受到日本统治、被殖民的台湾人，在立场与遭遇都不相同，甚至可能对立的台湾岛上，在“世界大战”终结的这天，作为“中华民国在台湾”的总统，使用“终战”的意义不言而喻。

台湾人还是亚细亚的孤儿？

即便说对国民党人的台湾史观不抱信心的我，看到国民党台北市议员游淑慧的发言还是不免动气，她评论赖清德的“终战”一词是“完全错乱，又不认自己的祖宗，甚至被殖民得很开心？”这番话不仅无知、傲慢，甚至无异在历史伤口上洒盐。身为台湾的政治人物，胆敢嘲弄被殖民统治的台湾人“被殖民得很开心？”能不被舆论谴责，真应该庆幸国民党的威权统治教育十足成功所致。

摇宾歌手伍佰曾在歌曲《空袭警报》形容二战台湾遭空袭时的景象：“阮阿公在空袭时跌落山脚、阮阿妈的猪圈全被烧焦；飞机飞来很大声，远远不见人就知道（人死了）”“听说是美军要来诈台湾日本的兵仔、听说我们总唱著日本的军歌、听说我们要交出锄头剪刀、说战争是保护自己的国家”。在后段形容这段历史“这类的事情学校都没提”，又是如此“心酸”、“历史的伤害真的不是随随便便”而这就是被殖民下的台湾。

今年台湾蓝白立委统删文化部预算，其中原因包括了公共电视一部描绘台湾人日本兵故事的剧集《听海涌》，本片内容描述了三个在底层台湾人希望藉由当兵来改善身分处境，最后却在二战终结后受到国际审判，而最后也因既非日本人又因战后才转换身分成为“中国人”而不受公正判决的悲剧故事。这也是被殖民台湾人面对认同与抵抗之间的暧昧与挣扎。而将台湾人困难处境搬上萤幕的故事，也被国民党立委形容“媚日”而成为箭靶。

台湾前总统马英九批评赖清德已经不配担任中华民国总统 （资料照）图像来源: Xinhua News Agency/picture alliance

台湾被殖民的源头是《马关条约》，中国将台湾割让予日本，万般由不得自己。台湾人在殖民时期既如同莫那鲁道带领族人勇敢抵抗日本暴政，也有如林献堂、蒋渭水等自由前辈，透过殖民进步性来抵抗殖民。再者，国民党前主席连战一家，从先祖连雅堂采取一手与殖民者合作烟牌、又一手将子孙送中国押宝，不也是殖民地底下，台湾人生存面貌的多样性吗？仅仅单用“媚日”、“皇民”、“汉奸”来描写这群人，不正如殖民者一般傲慢？难道现在的台湾人还是你国民党眼中的“亚细亚孤儿”？

分裂国家该如何团结？

长年观察台湾政治的日本学者若林正丈曾形容台湾是“分裂国家”，此种“分裂”在全体国民历史经验迥异，并在国民党威权统治时期被迫强力接受一元中华民国历史论述，历史直觉总是不太灵光。更不要说台湾义务教育到1997年，中学历史科才开始《认识台湾》彷若初恋，台湾国民此种历史盲的现象似乎就不太意外了。

因此说回赖清德，在“分裂国家”的现实情境之下，他的“二战结束文”所用的是“终战”而非“抗战”，一方面是站在现今迥异历史经验的“全体台湾人”而言，另一方面也在首段“二次世界大战太平洋战场，在同盟国齐心协力的奋战下，宣告结束。”后提及发生在1945年9月，载有荷兰、美国等盟军战俘的飞机因台风坠毁嘉明湖，当时的日人、原住民与汉人前往救援不幸发生山难的“三岔山事件”，强调不分族群、国籍，“战争之下无赢家”的和平概念，把台湾角色放在以世界为观点的重要地位，对我与许多台湾人而言，是尊重历史且与现实连结的作法。

所以话说回头，国民党人的这些话反倒才让人讶异，80年过去了，什么时候中国国民党才要正眼看看台湾人的历史处境？而中国国民党也不应该只敢挑战赖清德，而不提为何过去蒋委员长的“汉贼”，如今都成为国民党人的座上宾？

林冠瑜是1986年出生的台湾媒体人，做过出版和新闻编辑，以及主持过广播每日晨间新闻，现在斜杠podcast主持人与没有下班时间的二女之母。