印度总理纳伦德拉·莫迪与美国总统川普的关系因包括与俄罗斯的贸易在内的一系列问题而趋于破裂。

纳伦德拉·莫迪率先为习近平铺上了红毯。

他在家乡的河畔与这位中国领导人共荡秋千——他希望自己的国家能效仿中国这个庞大的邻国在经济方面的繁荣发展。但就在他们交谈之际，中印度军队在两国边境发生了对峙。2014年的这次冲突是一系列挑衅的开始，最终让莫迪陷入尴尬，印度经济也因需要连年在喜马拉雅高山上部署数万保持战备状态的军队而备受挤压。

数年后，这位印度强权人物开始向美国示好，将更多政治资本押注于迅速转变两国关系——这种关系在冷战时期一直冷淡，此前仅仅是在缓慢解冻。莫迪在川普第一任期内与其建立了融洽关系，甚至打破外交礼节，在休斯敦一场座无虚席的集会上为川普竞选连任站台。拜登政府无视这种党派倾向，继续扩大与印度的关系，将其视为对抗中国的堡垒，这让莫迪对印度与美国日益紧密的联盟更有信心。

“AI（人工智能）就是‘美国与印度’（America and India）的缩写，”热衷于玩缩写游戏的莫迪去年在国会联席会议上说道。

然而，如今川普在第二任期内让莫迪遭受了公开羞辱。总统以印度购买俄罗斯石油为由对其征收高达50%的关税，还称印度经济“死气沉沉”。今年早些时候，川普在试图解决印度、巴基斯坦这两个亚洲邻国的冲突时给予了巴基斯坦平等地位——这个印度的对手比印度要小，而川普本人此前曾称它是支持恐怖主义的国家——这激起了印度人的不满。

这一切让印度陷入了深刻的反思，尽管它体量庞大且经济不断增长，但在国际舞台上的实力局限性暴露无遗。莫迪本周承认，他可能会因这场贸易争端付出个人政治代价。

印度与北京重新缓和关系的动作日益增多，莫迪定于本月底访华，这是七年来的首次。但边境冲突以及中国最近在印巴军事升级中对巴方的支持仍让两国关系紧张。中国还一直对印度试图打造替代中国的制造业基地心存警惕。



几年前，印度与中国的边界争端升级为冲突，导致两国领导人之间的关系紧张。

莫迪也一直在积极通话。他与巴西总统卢拉通了话，巴西正与川普陷入一场棘手的对峙。他还与俄罗斯总统普京通话，表示双方都承诺深化“印俄特殊且优先的战略伙伴关系”。

但除了混乱与对抗，印度巩固自身作为经济和外交力量崛起的雄心似乎因突如其来的不确定性而受挫。

夹在两个起冲突时会毫不犹豫打压印度的超级大国之间，印度官员和专家们越来越认为，印度必须坚定地回归其久经考验的“战略自主”原则。通俗地说，这意味着印度要独立自主，在各种矛盾重重、相互冲突的零散关系中努力维持，避免过度承诺结盟。

前印度驻北京和华盛顿大使尼鲁帕玛·拉奥表示，川普的惩罚性举措颠覆了“20多年来精心培育的、极具重要性的伙伴关系的战略逻辑”。她说，新德里将进行“非常务实的战略调整”以保护自身利益。

印度不断增长的经济给了领导人喘息空间，但此刻这个国家仍在经历“深刻内省”的时刻。

“我们必须从中吸取教训，真正专注于国家优先事项，以及我们需要做些什么才能变得强大且更具影响力，”拉奥说。

目前没有迹象表明新德里与华盛顿之间的官方谈判已完全破裂。

川普宣布，作为对印度与俄罗斯贸易关系的惩罚，额外25%的关税将在本月晚些时候生效，这表明此举可能是为了争取包有利的贸易协议而采取的粗暴谈判策略，同时向俄罗斯施压以解决乌克兰问题。



莫迪与川普2月在白宫会面。本月，川普宣布专门对印度加征50%的关税。

在川普将购买俄罗斯石油作为焦点之前，印度官员表示，针对他更广泛关注的贸易失衡问题，双方已取得进展。印度已表示愿意扩大对美国能源和国防产品的采购。

经过多轮谈判，印美团队似乎有望在今年夏天敲定第一阶段双边协议。官员们称，印度甚至愿意在一定程度上开放其长期保护的农业市场，这在谈判中一直是个关键障碍。



直到前不久仍担任莫迪的20国集团事务特使的阿米特巴·坎特表示，川普也对其他传统美国盟友使用了强硬手段，印度仍有可能达成互利的贸易协议。

“但即便贸易问题得到解决，信任也将永远丧失，”他说。

分析人士称，如果莫迪对中国挑衅的回应可以作为参考，他将会试图悄悄解决与美国的僵局，避免公开升级。

在边境发生致命的中国越界事件后，莫迪的回应较为克制。尽管他利用北京带来的共同威胁扩大了与美国在国防、技术和海事方面的合作，但他的官员仍竭力避免被美国当作对抗北京的棋子。这种对公开升级的回避也使得自去年10月中印两国官员开始认真接触以来的关系修复成为可能。

莫迪的支持者群体在震惊之余对川普的激烈抨击有限，莫迪则将自己的反抗包装成捍卫民众生计。

“印度绝不会在农民、渔民和奶农的利益上妥协，”在川普宣布高额关税后，莫迪本周在一次集会上表示。“我知道我将不得不付出沉重的个人代价，而我已做好准备。”



事实上，早在川普聚焦俄罗斯石油之前数月，美印必系就已开始恶化，一些官员和分析人士认为，关系破裂与川普感受到的更私人的冒犯有关。

今年春天，印度和巴基斯坦之间的紧张局势升级为这两个持核邻国之间持续数日的跨境冲突，之后川普宣布他已向双方施压，促使他们同意停火。

巴基斯坦官员对此表示欢迎——甚至后来称他们已提名川普获得诺贝尔和平奖——但印度官员却反驳了这位美国总统。他们坚决反对川普的说法（他此后重复了该说法数十次），旨在塑造莫迪作为强硬领导人的形象，称是他通过军事力量迫使巴基斯坦请求停火。

“我们现在面临的情况是，美国总统是一个极度自负的人，有高度个性化的领导风格，而印度总理同样是一个极度自负的人，也有高度个性化的领导风格，”作家与前莫迪顾问桑贾亚·巴鲁说。“当两位领导人将本质上的国家间关系转化为个人之间的关系时，我认为这可能就是我们正在付出的代价。”