【名家专栏】人民币绝无可能取代美元

（英文大纪元专栏作家Milton Ezrati撰文／信宇编译）几年来，全球金融媒体一直在猜测中国的人民币（yuan）何时会取代美元（dollar）成为世界上最主要的国际货币，而这种国际货币被银行家和货币交易商称为“全球储备”。

中共政权毫不掩饰自己的愿望，甚至有时宣称这是不可避免的趋势。现在，面对与华盛顿微妙的贸易谈判，北京淡化了这种野心。当然，为了谈判，他们可能会淡化这种野心，但同时也因为人民币取代美元远非不可避免，而是一直都很牵强附会。

作为一个出口导向型经济体，中国对美国的出口销售额占其国内生产总值（GDP）的3%，中共政府知道，中国的繁荣比美国的繁荣更容易受到中美贸易的影响。据知名的私人分析师估计，中美贸易涉及约1,600万中国工人。由于事关重大，又要担心经济问题，中国的贸易谈判代表无意在货币问题上发表胜利宣言，不敢与美国同行作对。

更重要的是，中共政权知道——或者说应该知道——人民币离全球储备地位还有多远。可以肯定的是，美国经济和美元不再像以前那样具有压倒性优势。显而易见，这是地球上每个国家都考虑到的问题。

即便如此，也没有其它货币具备取代美元地位的必要特征，人民币也不例外。让中共政府更不急于鼓吹人民币取代美元的原因是，他们意识到只有当中共政权愿意放松对金融和货币的严格控制时，人民币才能获得取代美元的必要特性。

国际惯例（custom）是人民币想要取代美元的第一道障碍。中共一直在努力提升人民币在“以中国为中心的体系”中的地位。中共政府要求在其“一带一路”倡议（Belt and Road Initiative，简称BRI）的大部分贸易活动中使用人民币进行贸易和资本流动。中共还发起成立了亚洲基础设施投资银行（Asian Infrastructure Investment Bank，简称AIIB），严格处理以人民币为基础的贷款和转账。中共政府成功迫使国际货币基金组织（the International Monetary Fund，简称IMF）将人民币纳入其通过“特别提款权”（special drawing rights）提供的货币之列。同时，中共央行还通过推广数字人民币来促进人民币取代美元。

然而，尽管付出了如此多的努力和代价，毫无疑问美元当前仍然占据着主导地位。大约80%的全球贸易是以美元进行的，即使这些贸易可能不涉及美国人。在大约90%的货币交易中，美元都是其中一方使用的货币。相比之下，人民币仅占此类交易的4%，甚至欧元（euro）都已经占比30%。例如，埃及镑（Egyptian pound）兑换人民币通常是通过美元进行的。这些强大的关系是经年累月发展起来的，人民币也需要很长时间才能建立对自己有利的关系。

流通性（liquidity）是人民币面临的第二个挑战。人们可以每周7天、每天24小时交易美元和美元资产。美元市场辨模庞大，发展完善，人们可以轻松转移巨额资金，而对货币或金融资产价格的影响微乎其微。美元市场还提供种类繁多的金融工具，因此对交易者及其金融支持者很有吸引力，因为他们在业务过程中必须持有作为“全球储备”的美元货币的余额。这些重要的参与者非常珍惜这些特点，并知道以人民币为基础的市场无法与美元匹敌。

显而易见的是，即使在最好的情况下，中共要想挑战美元的全球地位，也要经过长时间的努力和宣传。而且，中共政府是否愿意做出必要的牺牲也并不明确。例如，要做到这一点，监管机构就必须放弃对人民币汇率的严格控制，让人民币在全球货币市场上自由浮动。

为了向出口商、进口商及其金融支持机构提供他们所需的流通性和各种投资工具，中共政府必须放弃目前对资本和投资进出中国的控制。当然，从理论上讲，中共政府可以做出这样的调整。不过，由于这些调整将与中共对控制的执著背道而驰，人民币即使作为与美元争夺全球储备地位的起始货币也是失败的。

作者简介：

米尔顿‧埃兹拉蒂（Milton Ezrati）是纽约州立大学（The State University of New York，简称SUNY）布法罗分校人力资本研究中心主办的《国家利益》（The National Interest）杂志的特约编辑，亦是总部位于纽约的知名传播公司Vested的首席经济学家。在入职Vested之前，他曾担任Lord, Abbett & Co.等公司的首席市场策略师和经济学家。他还经常为总部位于纽约的《城市杂志》（City Journal）撰写文章，并定期为《福布斯》（Forbes）撰写博客。他的最新著作是《即将到来的三十年：未来三十年的全球化、人口统计学和我们的生活方式》（Thirty Tomorrows: The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live, 2014）。

原文：The Yuan Will Not Replace the Dollar Any Time Soon, If Ever刊登于英文《大纪元时报》。

本文仅代表作者本人观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。