塞浦路斯外海渡轮翻覆，12死16失踪

塞浦路斯北方外海日前发生渡轮翻覆事故。官员表示，救难人员今天再发现两具女性遗体，使得死亡人数上升至12人，仍有16人下落不明。

渡轮FiloJet号于8月30日中午从地中海东部这个分裂岛屿北岸的基里尼亚港（Kyrenia）出发后不久即翻覆，当时船上共有267人。

救难人员成功救起239人，初步统计有8人罹难、20人失踪。官员表示，相信失踪者随船沉入海中。

北塞浦路斯土耳其共和国（北赛）有关当局表示，经不分昼夜持续搜救，已经再发现4具遗体，包括今天上午寻获的两人，死亡人数因此增至12人。土耳其是唯一承认北赛的国家。

目前调查人员仍无法取出应能厘清事故原因的该渡轮航程资料记录仪（VDR，即“黑盒子”）。

船长与另外8人被控过失杀人，8月31日遭到裁定羁押，昨天再度移送基里尼亚法院出庭。

媒体报道，警方调查人员在审讯时指出，若船长于船只进水时降低速度并且小心回港，这场灾难原可避免。