“夏日街道”7/25起重返纽约五大区

市交通局(NYC Department of Transportation)局长弗林(Mike Flynn)10日宣布，“夏日街道”(Summer Streets)计划今年将重返纽约五大区，逾20哩街道路段开放给行人与骑行者使用。曼哈顿场次维持上午7时至下午3时，其余四区则依居民意见调整为上午9时至下午5时，让更多市民能在较晚时段参与活动。

“夏日街道”(Summer Streets)计划今年将重返纽约五大区，逾20哩街道路段开放给行人与骑行者使用。(市交通局提供)

市府统计，去年“夏日街道”五区活动吸引逾50万人次参与步行、跑步、骑车及各类活动。今年计划将于7、8月间分五个周六举行，市交通局艺术部门(NYC DOT Art)也将在各场次展示装置艺术。

今年的“夏日街道”活动将率先于7月25日在皇后区与史泰登岛登场。皇后区路线沿弗农大道(Vernon Boulevard)，从44大道至30大道，串连长岛市与阿斯托里亚(Astoria)沿岸地区。8月1日、8日及15日三个周六，“夏日街道”将来到曼哈顿，路线由布碌仑(布鲁克林)大桥(Brooklyn Bridge)一路延伸至百老汇与戴克曼街(Dyckman Street)交界。

8月22日场次涵盖布碌仑与布朗士。布碌仑路线沿东方大道(Eastern Parkway)，从大军广场(Grand Army Plaza)至布法罗大道(Buffalo Avenue)，与劳动节加勒比日大游行路线相同，串连展望高地与布朗斯维尔(Brownsville)。

市交通局今年还与纽约路跑者协会(NYRR)合作，扩大“起跑线系列”(Start Line Series)免费跑步及健走活动，7月25日将在皇后区登场，8月1日与8月22日则首度分别在曼哈顿及布朗士举办，报名即日起起在NYRR官网开放。同时与往年一样，活动当日参加者可使用优惠码租借Citi Bike单车，7月25日场次可输入代码SUMMER2WHEEL，于Lyft或Citi Bike应用程式内享每趟最高10元折扣。

市交通局艺术部门今年将展出两件装置艺术。曼哈顿场次由艺术家Elsa Ponce创作的遮阳装置“The Bower”，让大小朋友能利用光影在地面粉笔涂鸦；科恩(Josh Cohen)的动态雕塑“Big Spinning Wheels”则将在皇后区、布碌仑、布朗士及史泰登岛展出，旋转造型创造迷幻视觉效果。此外，插画家洛博斯(Amanda Lobos)与帕克(Grace Park)设计的四款“NYC Art Stop”字母装置也将在各场次展示，所有艺术家均透过公开征件方式选出。

精华 FAQ

Q1：今年“夏日街道”何时开始，首场在哪两个区举行？

今年活动将于7月25日率先登场，首场安排在皇后区与史泰登岛。市交通局表示，活动会在7、8月间分5个周六举行，让五大区民众都能参与。

Q2：今年各区的活动时段有什么调整，为何要这样安排？

曼哈顿场次维持上午7时至下午3时，其余四区则改为上午9时至下午5时。市府指出，这是根据居民意见调整，希望让更多市民能在较晚时段参与。

Q3：今年活动还有哪些交通与艺术相关的配套内容？

市交通局与NYRR合作扩大免费跑步健走活动，并提供Citi Bike折扣码；NYC DOT Art则将展出“The Bower”、“Big Spinning Wheels”及多款“NYC Art Stop”装置。