罗伯特·瑟曼，摄于2015年。在他组织的无数关于佛教的讲座和会议中，他总能带来一种极具感染力的活力。Astrid Stawiarz/Getty Images for Tibet House

因学识渊博、热情洋溢地致力于增进西方对藏传佛教的理解，罗伯特·瑟曼被誉为“达赖喇嘛在美国的代言人”。他于周二在纽约盅涕德斯托克的家中去世，享年84岁。

他的女儿、演员乌玛·瑟曼证实了他的死讯。

瑟曼被公认为美国首屈一指的藏传佛教专家。他曾是一名佛教僧侣，达赖喇嘛亲自为他授戒，并对他进行部分培训。后来，他获得了哈佛大学的印度学博士学位，并在阿默斯特学院和哥伦比亚大学任教。

他撰写、编辑并翻译了20多本关于佛教的书籍。其中一些译作是流传了几个世纪的经典，面向学者和高级修行者；另一些则是面向广大公众，销量颇佳，例如《内在革命——生命、自由和对真正幸福的追求》（Inner Revolution: Life, Liberty, and the Pursuit of Real Happiness，1998年）。

随着20世纪70年代的反文化运动开始接受东方宗教思想，尤其是佛教，瑟曼致力于推动人们对这一传统建立基于历史且严谨的学术认知。



2005年，瑟曼与妻子内娜及女儿乌玛·瑟曼合影。“他从未停止过对世界各个方面的探索，”乌玛·瑟曼女士说。Evan Agostini/Getty Images

“他的翻译深入探究了藏传佛教在探索意识方面的那种复杂与精妙，”瑟曼博士在哥伦比亚大学的昔日学生、现于该校教授宗教学的大卫·基泰在接受采访时说。“然而，他却能用所有人都能听懂的方式将其解释清楚。”

瑟曼身材高大魁梧，一头浓密的红金色头发。在组织关于佛教以及西藏在中国统治下困境的众多讲座和会议时，他总能带来一种极具感染力的活力。