川普乔州演讲：关税让美国钢铁业复苏

（英文大纪元记者Travis Gillmore报道／陈霆编译）美国总统川普周四（2月19日）在乔治亚州罗马市的库萨钢铁（Coosa Steel）工厂举行集会，庆祝自去年实施钢铁等产品关税政策后，该厂业务迎来全面复苏。

“我看着眼前这些钢材和设备——它们才刚添置起来，全靠我们的关税”，川普在向现场群众致意时说，“多亏我称之为‘川普关税’（Trump tariffs）的措施，库萨钢铁的生意又繁荣起来了。”

钢铁工人对《大纪元时报》表示，过去几年因业务放缓，排班工时受到限制；但关税生效后，赚钱的机会比以往任何时候都多。

“我们的卡车每天几乎都以接近满载的状态从这里开出去”，杰弗里‧舒克（Jeffery Shook）说，“对我们来说，现在的情况好得不能再好了。”

工厂另一名老员工泰勒‧金（Tyler King）说：“生意每天蒸蒸日上。”

同事科迪‧克罗默（Kody Cromer）说，工人们对总统的到访感到惊喜，能见到他本人大家都很兴奋。

库萨钢铁公司总裁安德鲁‧萨维尔（Andrew Saville）对群众表示，川普的政策显著带动了经济活动。他强调，公司使用的每一块钢材都产自美国本土。

“我们那些仓库里存放的所有货物——百分之百都是美国制造。”萨维尔说。

川普表示，他的政府正努力扭转前总统拜登贸易政策造成的影响。

“我们的减税、减少监管、降低能源价格，以及创造就业的贸易政策，正带领美国迅速摆脱经济灾难。”他说。

总统也列举了他二度担任三军统帅以来的一系列经济成就。

适逢报税季展开，他也向群众表示，今年的退税金额将会比去年更多。

白宫在一份声明中指出，《大而美法案》（One Big Beautiful Bill Act）通过的减税措施，将为乔治亚州的家庭节省超过3,000美元。

白宫估算，这项税制调整将保障超过20万个就业机会。

官员估计，未来几年每名劳工的工资也将增加约6,700美元。

此外，多项预定在乔治亚州落地的商业投资，预计将进一步带动当地经济。

其中一项新公布的计划，是与日本达成的5,500亿美元贸易协议的一环，将兴建一座制造工厂，生产工业用的人造金刚石砂（synthetic diamond grit）。

此外，亚马逊云服务（AWS）将在乔治亚州扩大布局，投资110亿美元。Salesforce与JS Link也计划扩张，两家公司各自在该州新增二百多个工作岗位。

首位乔治亚州出身的美国财政部司库（U.S. Treasurer）布兰登‧比奇（Brandon Beach）发表了关于能源与基础设施发展计划的演讲，为活动揭幕。

“我们将在石油上占主导地位。”比奇说，并预测不久的将来汽油价格将跌破每加仑2美元。

目前乔治亚州汽油价格约为每加仑2.71美元，较拜登政府时期的最高点下降了40%。

川普也在现场为地方检察官克莱‧富勒（Clay Fuller）背书。富勒目前正在角逐前众议员玛乔丽‧泰勒‧格林（Marjorie Taylor Greene）辞职后留下的席位，他当天也在活动中致词。

“我们志在必得，我们将进军国会山庄，成为乔治亚盅眺北部的坚强后盾，也为这位先生（川普）效力”，富勒表示，“我们为MAGA（让美国再次伟大）运动与川普总统而战的决心永不改变。”

川普政府拨款10亿美元，用于全州医疗机构与社区，其中2.18亿美元将专款拨给乡村地区。

州政府官员呼吁采取在地化做法，以响应联邦政府的策略。

“他在联邦层级推行的模式……我们在州政府层级都会全面效法”，正在角逐州长的副州长伯特‧琼斯（Burt Jones）表示，他同时也强调了确保选举公正性（electoral integrity）的必要性。

正角逐副州长的共和党州参议员史蒂夫‧古奇（Steve Gooch）告诉《大纪元时报》，他的计划是在拜登总统任期结束后要“让乔治亚州再次伟大”——这正与川普“让美国再次伟大”的议程相契合。他指出，拜登的总统任期对该州造成了负面冲击。

古奇说：“如果你相信你们的领导层，并且相信资本主义和我们共和政体的原则，那么我们将再次成为一个伟大的国家；而川普正带领我们重回实现这一目标的轨道上。”

总统也邀请美国驻巴哈马大使、NFL名人堂传奇球星赫歇尔‧沃克（Herschel Walker），以及乔治亚大学“斗牛犬队”（Bulldogs）四分卫冈纳‧斯托克顿（Gunner Stockton）上台分享看法。

“请投出正确的一票，因为我们要拯救美国。”沃克说。

原文： Trump Credits Tariffs for Revitalizing Steel Industry 刊登于英文《大纪元时报》。