为何叫川普“Daddy” 北约秘书长辩称英语不好

在2025年6月的北约峰会上，美国总统川普（Donald Trump）称北约秘书长、荷兰前首相吕特（Mark Rutte）称呼他做“Daddy”（爸爸），一度成为热话，吕特2月13日出席慕尼黑安全会议时再被问及他此事，他辩称是英语不好。



北约秘书长、荷兰前首相吕特（Mark Rutte）2026年2月12日在布鲁塞尔召开记者会（Reuters）

此事始于川普2025年6月25日在北约峰会后的记者会上，突然爆料吕特曾称他为“Daddy”（爸爸）一事，“吕特刚才确实很亲热地对我叫『Daddy』，我觉得他很喜欢我”，当时此话一出，让在场的传媒及站在川普身后的美国国务卿鲁比奥（Marco Rubio）都不禁大笑。



川普2025年6月表示：“吕特刚才确实很亲热地对我叫『Daddy』，我觉得他很喜欢我”。此话一出，让在场的传媒及站在川普身后的美国国务卿鲁比奥（Marco Rubio）都不禁大笑。(Reuters)

在最新举行的慕尼黑安全会议上，吕特接受访问时再被问及此事，他解释是因为英语不好，“这暴露出我英语能力有限，当时我是说『爸爸有时须强硬一点』（Daddy sometimes has to be tough），当然后来我才意识到『爸爸』这个词有很多含义。”

他又称川普是个风趣幽默的人，“美方把这句话印在T恤上。他（川普）从北约峰会返国后，拍了个影片，影片内他说爸爸回家了。”他称“就这样，这句话就诞生了，但这并非本意。”

川普2025年6月出席完北约峰会返美后，不但发布影片称“爸爸回家了”，川普竞选筹款部门更是开始销售印有“Daddy”字眼的T恤。



北约峰会上北约秘书长、荷兰前首相吕特（Mark Rutte）以“Daddy”以“Daddy”形容美国总统川普（Donald Trump）后，白宫在川普出席完北约峰会返美之际发布影片称“爸爸回家了”，川普竞选筹款部门更是开始销售印有“Daddy”字眼的T恤。（川普竞选筹款网站）