川普保证：正在“修复”经济

唐纳德·川普(Donald Trump)总统在一次罕见的黄金时段电视讲话中表示，他的政府正在积极扭转他1月底上任时继承的经济挑战，例如通货膨胀。他阐述了为实现这一目标而采取的措施，包括加强边境管控、减税和征收对等关税等。

“十一个月前，我继承了一个烂摊子，现在我正在努力修复，”川普星期三(12月17日)晚上在白宫外交接待室发表讲话时说道。他的两侧各摆放着一棵圣诞树，身后是美国第一任总统乔治·华盛顿(George Washington)的画像。

2025年12月17日，川普总统发表全国讲话，重点介绍其政府上任11个月以来的成就。

他告诉美国民众，他已经关闭了南部边境，并减少了犯罪和非法毒品走私。他宣布了所谓的“战士红利”，这意味着超过145万名军人将在圣诞节前每人获得1776美元。“支票已经在路上了。”

随后，总统将矛头指向食品、燃料和住房价格。

“导致物价飞涨，超过任何时候，数百万美国人的生活难以负担。在过去的11个月里，我们为华盛顿带来了比美国历史上任何一届政府都更多的积极变化。”川普说。

总统向美国人民强调，他的经济措施正在取得成效--汽油价格下降，工资增长“远快于通货膨胀”，并承诺房屋抵押贷款利率将会下降。他说，2026年他将“宣布美国历史上一些最积极的住房改革计划”。

他强调，随着人们获得更多的退税，消费者活动将大大改善。“明年，你们还将看到美国历史上最大规模减税措施的成果……许多家庭每年将节省11000至20000美元，预计明年春天将是史上退税金额最高的季节。”

谈到关税问题，川普总统表示，政府获得了“创纪录的18万亿美元投资”，并将此归功于对外国进口商品征收的“对等关税”。

“这些成就很大程度上归功于关税。我最喜欢的词--关税。几十年来，其他国家一直成功地利用关税对付我们，但是这种情况不会再有了。各国知道，如果他们在美国建厂，就不会有任何关税，这就是为什么他们正在以创纪录的数量重返美国。”他说。

总统还指出，对新工厂的投资承诺将增加制造业就业机会，他很快将任命一位“支持降低利率”的新任美联储主席。

此外，川普还强调了他与制药公司达成的协议，这些协议将使许多药物以更低的价格直接提供给消费者。他说，他希望进行关键的医疗改革，以彻底改变私人医疗保险的运作方式，从而降低消费者的成本。“我希望资金直接流向民众，这样你们就可以自己购买医疗保健服务。”