川普签署“爱波斯坦透明法案”

总统川普周三深夜签署了《爱泼斯坦档案透明法案》，这项法律将推动约10万份与被定罪性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦相关的文件公开。

图源：国会山报报道截图

这项由众议员罗·卡纳（Ro Khanna）和托马斯·马西（Thomas Massie）提出的立法，为司法部长帕姆·邦迪审查并解封与司法部对爱泼斯坦调查相关的信息设定了严格的时间表，其中包括对他的讯问记录，以及向知情或涉嫌参与其被指控的性交易网络的相关人员提供的所有豁免协议。

根据法案文本，邦迪现在有30天时间，以可搜索、可下载的形式向公众公开这些文件。

这包括所有与爱泼斯坦案件相关、由联邦调查局（FBI）和美国检察官办公室持有的、未被列为机密的记录、文件、通信和调查材料。立法者为邦迪提供了豁免权，以便在向公众发布的文件中删去受害者的姓名、图像及肖像特征。

然而，法案文本指出：“不得以尴尬、名誉损害或政治敏感性为由扣留、延迟或涂抹任何记录，包括涉及的所有政府官员、公众人物或外国政要。”

司法部也可以扣留所有可能危及正在进行的调查或诉讼的信息。

近日，前财政部长拉里·萨默斯（Larry Summers）、众议员斯泰西·普拉斯克特（Stacey Plaskett）以及已被剥夺王室头衔的前安德鲁王子在众议院监督与政府改革委员会本月早些时候公布他们与爱泼斯坦的电邮和其他文件后，已感受到相关记录带来的影响。

受害者表示，与爱波斯坦的活动相关的富人还有更多，亟须被揭露。

川普的名字也出现在与爱泼斯坦相关的文件中。他表示，他和其他共和党人无所隐瞒，并在本周早些时候鼓励共和党立法者支持这项法案。

“众所周知，我要求众议院议长迈克·约翰逊和参议院多数党领袖约翰·图恩分别在众议院和参议院通过该法案。因为这一请求，投票几乎一致支持通过。”川普周三在Truth Social的帖子中写道。“在我的指示下，司法部已经向国会移交了近5万页文件。”

川普此前曾反对公开更多与案件相关的信息，并指示邦迪对民主党人和爱泼斯坦之间的潜在联系展开调查。正如议员们所承认的，这项调查可能会对预期的文件公开构成障碍。

国会议员警告司法部不要拖延公布

在众议院和参议院以压倒性多数推进法案后，共和党参议员周三警告邦迪不要在公开这些文件的过程中拖延时间。一些共和党议员警告川普政府，扣留记录（包括可能记录访问过爱泼斯坦房产人员的影像）将是一个重大错误。

民主党人也警告称，对包括克林顿和萨默斯在内的爱泼斯坦案知名关联人士展开新的调查可能会被当作理由，以扣押与爱泼斯坦曼哈顿豪宅相关的文件或视频。

参议员丽莎·穆尔科斯基（Lisa Murkowski）警告称，如果司法部声称“因为我们有正在进行的调查，所以不能公布任何内容”，那么“对此案很关注的人会觉得自己被骗了”。

“我不认为那会有助于平息许多人长期以来的怀疑。”她说。

她提到众议院以427票对1票、参议院100名参议员全体一致通过《爱泼斯坦档案透明法案》，作为立即公开所有非机密爱泼斯坦档案的压倒性支持。

“我认为这不仅体现了国会的意图，而且这种意图非常强烈。”穆尔科斯基说，“你上次在众议院看到这样的投票是什么时候？”

参议员汤姆·蒂利斯（Thom Tillis）警告称，拖延公布与爱泼斯坦相关的文件将引发愤怒的反弹，不过他也承认司法部可能必须采取措施，确保调查不受妨碍。

“你可以针对正在进行的调查进行调整，但如果你全面扣留文件，我认为会让很多人愤怒。”他说。

作为对司法部具有管辖权的司法委员会成员，蒂利斯指出，参议院全票通过有关法案，表明公众对进一步揭露还有谁参与了爱泼斯坦性交易活动的高度兴趣。

“我认为他们最好尽可能多地公布，然后对无法公布的部分给出非常清晰的理由。”他说。

“如果他们拿不出实质性内容，只会火上浇油。”蒂利斯警告说。

司法委员会成员、共和党籍参议员约翰·肯尼迪（John Kennedy）表示，司法部若无法满足立法者和爱泼斯坦受害者对进一步公开文件和记录的期待将是一个“错误”。

“显然，那将是一个错误，因为国会已经表态，我认为司法部会公布所有文件。这需要一些时间，但我相信他们已经开始着手进行了。”“我希望我们能在感恩节之后看到第一批文件。”他补充道。

参议员埃里克·施密特（Eric Schmitt）周三对记者表示，“所有能够公开的可信信息都应当被公开。”

邦迪在周三的新闻发布会上对记者表示，司法部将“遵守法律”，并承认《爱泼斯坦档案透明法案》已经通过。

她说，“我们会遵守法律。法律已由两院通过，我们将继续遵守法律，同时保护受害者，并提供最大限度的透明度。”

邦迪表示，司法部将在30天内按《爱泼斯坦档案透明法案》的要求公布更多爱泼斯坦文件。她指出，司法部已向国会提交了3.3万份与爱泼斯坦相关的文件。

然而，数月来一直敦促司法部公布更多相关文件的民主党人对邦迪是否会履行承诺表示怀疑。

“这是帕姆·邦迪。她为川普工作。这完全是一场阴谋。川普一直抵制公开到最后一刻。他失败了。我会相信他真的改变立场吗？不。他预见了结果，然后指示邦迪启动其他调查，所以我们将看到司法部以可能妨碍正在进行的调查为由扣留信息。”民主党籍参议员彼得·韦尔奇（Peter Welch）说。

“这种隐瞒还会继续下去。”他预言。

民主党人指出，邦迪今年2月声称爱泼斯坦的客户名单“就放在我桌上等待审阅”，但7月司法部和FBI发布了一费檀署名备忘录，称不存在任何“有罪的‘客户名单’”。该备忘录进一步指出，联邦调查人员“未发现能够作为对尚未被起诉的第三方展开调查依据的证据”。

司法部在上周五改变了策略，邦迪宣布她已指示纽约南区联邦检察官杰伊·克莱顿（Jay Clayton）调查爱泼斯坦与知名民主党人及机构的关系。

她宣布此事的数小时前，川普敦促司法部调查克林顿、萨默斯以及摩根大通和大通银行与爱泼斯坦的关系。

“我将要求司法部长帕姆·邦迪以及司法部与我们伟大的FBI的爱国者们一道，调查杰弗里·爱泼斯坦与比尔·克林顿、拉里·萨默斯、里德·霍夫曼（Reid Hoffman）、摩根大通、大通银行及其他许多人和机构的关系，以确定他们与他之间究竟发生了什么。”川普在Truth Social上发文称。

查克·舒默在周三的记者会上强调了邦迪与川普的密切关系，他展示了一张《华尔街日报》的巨幅标题。该报道称，司法部在5月告诉川普，他的名字“也在爱泼斯坦档案的众多名字之中”。

舒默表示，民主党将向司法部施压，“确保文件被完整公开，而不是被一个腐败的司法部扭曲，他们一心要隐瞒真相、曲解法律并保护川普。”

约翰·图恩则对民主党的批评作出回应，表示他相信邦迪会在保护爱泼斯坦受害者的同时遵守法律。

“我信任司法部的判断，他们会确保所公布的任何文件都保护受害者。”他说。“我认为还有其他事项，也许是通过大陪审团获得的材料，他们可能需要作出一些决定，但我认为他们会作出正确的决定。”

他说，国会通过披露法案的“明确意图”是“将信息公之于众”。

民主党议员：这只是开始

加州民主党众议员罗·卡纳（Ro Khanna）说：“这对勇敢的受害者来说是一场胜利，但这只是开始。”“现在我们必须继续推动司法部公布完整的爱泼斯坦档案，并在保护受害者的前提下对文件进行处理，这是法律要求在30天内完成的。”

“这从来不是为了获取政治得分，这是为了受害者的正义，也是为了对抗长期受到保护的‘爱泼斯坦阶层’。”

共同提案人马西也在社交媒体平台X上与卡纳传达了相同的信息，他分享了一张标注重点的法案截图，上面写着所有关于爱泼斯坦的信息必须“在本法案生效后不晚于30天公布”。

马西写道：“@realDonaldTrump刚刚签署了由@RoKhanna和我推动通过的《爱泼斯坦档案透明法案》。@AGPamBondi现在有30天时间公开这些文件。”