政府停摆对社安的影响：你要了解哪些资讯？

（英文大纪元记者Tom Ozimek撰文／赵孜济编译）尽管数千名雇员被迫休假，一些机构服务暂停，但7,000万美国人仍会继续收到社会保障金支票。

由于立法者未能打破僵局并通过临时支出法案，政府已经关门，但对数百万美国人来说，其中最紧迫的问题有一个简单的答案——社会保障支票将继续发放。

社会保障局（SSA）在9月24日的应急计划中明确表示，退休、遗属和伤残福利不受年度预算之争的影响，将继续按时支付。这些项目通过工资税收入和《社会保障法》下设立的信托基金提供资金，因而免受政府关门的影响。

“即使在拨款中断的情况下，《社会保障法》第二篇、第十六篇和第十八篇下的项目资金也将继续。”该机构首席财务官Tom Holland在应急计划中写道。他表示该机构将继续“对我们直接服务运作至关重要的活动，以及确保福利准确及时支付所必需的活动”。

这意味着大约7,000万领取社会保障和补充保障收入福利的人将继续按时收到款项，无论关门持续多久，即便联邦大部分劳动力被迫休假。

该机构的计划援引了司法部长期存在的法律意见，允许“因必要推论”继续工作，如果这些工作对执行有资金保障的项目是必不可少的。

由于福利支票有资金支持，处理和发放它们所需的工作人员即便在年度资金中断时也会继续上班。在这种法律豁免下，该机构大约51,825名员工中的45,600人将不在休假之内。

办事处继续开门

对公众而言，这意味着大多数SSA服务仍可获取。人们仍可以在线、电话或亲自前往办事处申请福利，这些办事处在政府关门期间仍然开放。

索赔、上诉以及领取埃利后的关键更新（如地址或直接存款信息变更）将继续处理。伤残案件听证也将继续进行，行政法官和判决撰写人被视为必不可少并免于休假。

其他将继续工作的人员包括一线员工、维护该机构庞大计算机系统的IT专家以及防范欺诈团队。

大约6,200名员工（主要是与支付无直接关系的行政和支持岗位人员）将在政府关门期间无薪休假。通常，休假员工在资金恢复后会获得补发工资，尽管这需要国会批准。

部分服务将暂停

不过，关门并非毫无影响。SSA表示，将停止不直接影响支付的工作。这包括日常的超额支付处理、《信息自由法》申请、替换医保卡以及公众宣传。

非关键的囚犯报告活动、一些质量审查功能、公共关系以及员工培训也将暂停，直到政府重新开放。

Holland表示：“我们致力于确保在部分关门的限制下，遵守适用的法律、法规和指导方针，同时在这些艰难时期继续为美国人民服务。”

这与过去政府关门的情况类似。在克林顿时期的关门以及2013年关门期间，新申请放缓，办事处缩减业务，但支票仍然发放。法律专家指出，一项1996年的法律以及后续司法部的意见一再保护福利支付不受干扰。

更广泛的联邦影响

对联邦劳动力的其它部分而言，前景更不确定。白宫预算办公室已指示各机构准备大规模裁员，而总统唐纳德·川普 （川普）本周表示，如果政府关门持续，“大量”联邦雇员可能会被解雇。

管理和预算办公室主任Russell Vought称资金中断是缩减政府的机会，并对福克斯商业频道表示，政府正在“寻找机会”缩减联邦工资单。

工会誓言抗争。美国联邦政府雇员工会（AFGE）和美国州、县和市政雇员工会已在联邦法院提起诉讼，认为在政府关门期间裁员的计划是非法的，目的是为了政治利益而惩罚员工。

AFGE主席Everett Kelley在一份声明中说，工人们“因为国会拒绝采取行动而陷入混乱”，并形容川普政府借机削减联邦劳动力的计划是“不道德和不可理喻的”。

预计在政府关门命令下大约有75万联邦雇员被迫无薪休假，许多机构办公室将关门。

政府关门于10月1日凌晨12:01开始，立即在国会山引发了相互指责，共和党人责怪民主党坚持在临时支出法案中增加医疗保健开支，而民主党则指责共和党拒绝妥协以维持政府开放。

原文“Impact of Government Shut down on Social Security: What to Know”刊于英文《大纪元时报》网站。