一个制作美国国旗逾百年历史的家族

（英文大纪元记者Marina Zhang报道／赵孜济编译）国家旗帜公司（The National Flag Co.）坐落在辛辛那提。沙勒家族（Schallers）于1903年开始在那里制作各类旗帜。

白板上，孩子的笔迹写着一段歪歪扭扭但仍能辨认的话：“Art 2 Work on the flag co—do you think that it will hapin Dad?”（亚瑟在旗帜公司工作——你觉得这会实现吗，爸爸？）

辛迪‧沙勒（Cindy Schaller）微笑着解释这段文字是她孙子亚瑟‧沙勒四世（Arthur Schaller IV）写的。这位七岁的孩子梦想有一天能和父亲一起在国家旗帜公司工作，沙勒家族自1903年起就在这家公司生产旗帜。

但辛迪并没有想太远。

“这还早得很呢”，她对《大纪元时报》说，“这会很棒吗？当然。”

这家位于辛辛那提的公司专门定制、缝制各类精美的旗帜，材料全部采购自美国。每当大旗帜制造商接到特别订单，他们就会找这家公司帮忙。

6月6日，该公司总裁、辛迪的儿子阿蒂‧沙勒三世（Artie Schaller III）带《大纪元时报》参观了工厂的生产车间——那是一个充满色彩的织物世界，到处是未完成的旗帜。除了红、白、蓝三色的美国国旗，还有高中、科罗拉多州，甚至斯里兰卡的旗帜。

阿蒂‧沙勒三世表示，很难找到能制作定制旗帜的熟练工人。但对于那些具备技能的人来说，充满变化工作是工作的调剂。

“总是会出现新东西。”他说。

旗帜季节

那是一个周五的下午——弹性工作时间，所以只有几位工人坐在缝纫机前。阿蒂三世说，前一天所有工位上都有人。

6月是一年中“旗帜季”的核心。5月26日是阵亡将士纪念日，接下来是6月14日的国旗日，最后是7月4日，是美国人庆祝独立的日子。

阿蒂三世说，他预计明年这个时候的需求会特别高，因为2026年是1776年建国250周年。

“我们已经开始和供应商沟通了”，他说，“我想到时候到处都会是红白蓝。”

过去三年里，阿蒂三世从父亲阿蒂二世手中接管了公司的管理工作。

辛迪说，她儿子对家族事业的热情并不让人惊讶。

“从一开始就能很明显地看出，他热爱这家公司，他想做这份工作，想待在这里。”

在阿蒂二世之前是阿蒂‧沙勒一世（1977年成为公司总裁），和拉里‧沙勒（Larry Schaller）。

第一位在国家旗帜公司工作的沙勒家族成员是乔治，他是阿蒂‧沙勒一世的叔叔。1903年他以12岁小堡的身份入职，1976年退休，那一年正好是美国建国200周年。

实际上，在乔治加入之前，这家公司已经创办了三十多年。弗雷德里克‧斯宾塞（Frederick Spencer）于1869年创立了它，最初是一家印刷公司。

家族传统

辛迪从1990年开始帮忙，2005年转为全职，并计划在今年底退休。

她多年来的工作主要是行政管理方面，比如将记录电子化、处理工资单等。

“我不是个缝纫工”，她笑着说，“我笨手笨脚的。”

她见证了公司挺过2008至2009年的金融危机——她称之为“疯狂的日子”。

“我们不得不裁员，那真的很令人难过。”她说，并指出自那以后公司在扩张方面一直很谨慎，以免重蹈覆辙。

“这里有很多员工在公司干了很久，我们尽量让每个人都像家人一样被对待。”

在国家旗帜公司，拥有几代人在此工作的不仅仅是沙勒家族。

林赛‧布?德（Lindsay Briede）一边缝纫一边听奇幻小说。她使用的是一台双针重型Juki缝纫机，在缝制一块白色尼龙布。

“我给布料锁边或缝合。”她摘下耳机后对《大纪元时报》说。

她在公司已工作十多年，从十几岁时，做一些简单的工作任务开始。

“我妈妈负责艺术部门”，布?德说，“她已经在这儿干了三十多年了。”

她说，她还不知道自己年幼的女儿将来是否也会选择这条路。

“她现在只想收集石头，还有变成一只恐龙。”布?德笑着说。

荣耀与铭记

这家公司的一款特色旗帜，帮助美国家庭与他们自己的传统建立联系。

“荣耀与铭记”（Honor and Remember）旗帜，是为一个同名组织定制的，用以纪念在服役期间牺牲的军人。

在一面旗帜上，“荣耀与铭记”字样和士兵姓名上方，一组三角形排列的星星略微偏离中心。但这并不是缝制错误。

“那是他们在葬礼上收到儿子旗帜的样子。”阿蒂三世说。

他们每年大约制作300面这样的旗帜，尽管如此，等待的名单仍然很长。

“这些将会更像是传家宝。”阿蒂三世说。

他建议这些家庭不要每天都悬挂这面旗帜：“你要把它传承下去。”

在这个代代相传的美国企业中，传承无处不在。

国家旗帜公司的大楼里甚至设有一个小型博物馆，展出公司历史和沙勒家族的各种纪念物品。

沙勒家族的传统或许会继续下去。无论未来如何，这个制旗家族为自己的过去感到自豪。

“第四代已经很好了。”辛迪说。

而年仅七岁的亚瑟，已经在家族事业中留下了他的印记——不仅仅是在白板上。

他为家族企业制作的第一面旗帜就挂在辛迪办公桌旁的墙上。那是一面手绘旗帜，有九条条纹和十五颗星星（包括底部的三颗）。最上方写着一行字：“Arthur Made This”（亚瑟制作）。

原文“This Family Has Made American Flags for More Than a Century”刊于英文《大纪元时报》网站。