作为一个美国人,我在小红书上有怎样的体验

2025-01-17 00:26:21 · chineseheadlinenews.com · 来源: 纽约时报

由于TikTok禁令迫在眉睫,成千上万寻找新视频共享应用程序的美国人转而使用小红书,这个平台的名称是美国人对毛主席语录经典汇编的昵称。这一切就像全世界对美国政府开的一个玩笑:由于担心中国的干预,TikTok用户被威胁要遭到流放,但他们只是去了另一个中国应用程序,它连名字都让人联想到中国共产党。

当我下载小红书时,它在苹果美国应用程序商店的免费应用程序中排名第一。(第二名是Lemon8,它是TikTok母公司字节跳动旗下的另一款TikTok替代品。)我交出了我的电话号码,报出了我的性别,并勾选了我的一些兴趣爱好:婴儿护理、书法、零食。然后,我观看了该应用根据算法推荐的视频:一个戴着蕾丝面纱的女孩吃着和她的头一样大的冰棒;一个女人在一辆摆满动物毛绒玩具的迷你车后座上准备晚餐;一个粉丝剪辑的路易吉·曼乔内出庭的煽情视频。

很快,我就开始看到一些为我定制的视频——为最近来到小红书的美国TikTok用户制作的欢迎说明。

在小红书的世界里,大量下载该应用的美国人被称为“TikTok难民”。中国用户戏称自己是美国人“新的中国间谍”,开始教他们普通话,并在应用内为“难民”建立群聊,以便他们了解那里的情况。他们警告说,他们打算向外国用户征税(价格标签:必须分享一张猫的照片)。

这是对美国政府打击TikTok的诙谐评论,也表明用户多么容易就可以在其他中国平台上获得类似体验。中国的强大用户和美国的新来者们一起,自发地表演了一场对国家安全政策的嘲弄。

对于TikTok用户来说,在美国手机上禁止使用该平台的决定似乎很愚蠢。过去几年里,立法者们用各种问题大肆指责该应用,从未能坚持“美国价值观”,到在美国年轻人中传播支持巴勒斯坦的内容。就好像Meta等美资社交媒体公司从未试图挖掘和利用敏感数据,X这样的美资平台从来没有通过调整算法来奖励某些政治观点似的。

当然,社交媒体的本质就是让不带个人色彩的科技产品变得亲切,而其隐藏的成本(和威胁)却并非一目了然,是用户难以想象的。人们很难确定应用后端到底在发生什么。

如果TikTok禁令生效,美国人继续留在小红书,他们可能会主导小红书的文化,削弱它的吸引力,破坏它的氛围。但就目前而言,他们只是异国的访客,困难地阅读中文说明,摸索这个平台中陌生的路径。

小红书由上海一家名为行吟信息科技的公司所有,充满一种文化交流项目之感,令人眼花缭乱。周三,我刷到一个穿着毛茸茸粉色毛衣的小男孩,他正在解释(并展示)一架子的中国传统服饰;还有一个穿着运动衫的老兄,他警告我们不要露出屁股或说种族歧视的话;还有一个可爱的网红,他发布了一段视频,回应“来自TikTok难民的评论”,其中大部分评论都试图和他调情。(有一条评论问他如何用普通话说“爸爸”。)猫咪米姆税是一个巧妙的细节,是小红书用户渴望通过我们共同的古老网络语言与美国人交流的信号。

我最喜欢的视频之一来自一位中国用户,他是一名英语教师,还像模像样地模仿了唐纳德·川普,现在他正在教英语使用者如何用川普式的声音,用普通话说“美国”。这段视频嘲笑了川普一直以来对“中国”一词的怪异发音,并暗示也许是时候让“美国”也享受同样待遇了。

小红书提供了难得一见的中国人看美国的视角,经过精心翻译并包装成适合美国人消费的形式。我们这个数字假期的光芒可能很快就会消散,但这一切值得交出猫咪照片。


    24小时新闻排行榜更多>>
  1. 马云出席座谈会被羞辱 习讲话“漏玄机”经济难挽救
  2. 川普对乌克兰“矿产协定”曝光
  3. 【环球直击】美俄谈判未邀请乌克兰 卢比奥释因
  4. 快讯:美俄在沙特就俄乌战争进行会谈
  5. 民企座谈会后 A股三大指数收跌 超4600股飘绿
  6. 女海员日记:在脏话、偏见和性骚扰中生存
  7. 美议员提案:川普生日,全美放假一天
  8. 肾功能强的人有四大特征 你有吗?
  9. 信息淹没战术:川普希望达到什么目标?
  10. 陈妍希曾自爆:陈晓结婚前后区别很大
  11. 中国打造第4艘航母 卫星照:四弹射器 采核子动力
  12. 从千万网红到退网:潘宏是怎么走到了今天这步
  13. 朝鲜公开处决令人丧胆 “蛇蝎女”遭判死刑立即枪决
  14. 三天两次,这次加拿大也要来
  15. 习近平民营企业座谈会“临幸” 李彦宏败走麦城?
  16. 加州鸡蛋短缺将持续多久?这些是答案及专家建议
  17. 川普想"经济殖民"乌克兰?密件揭待遇比二战德日更惨
  18. 霍楚尔:解除亚当斯市长职务要看民意
  19. 联合国:民主刚果叛军处决儿童
  20. 乌克兰与欧洲开始相互“甩锅”
  21. 被罢免竟遇上“亡灵大军” 绿委:违法最重恐关5年
  22. 巴西前总统博索纳罗被指控策划政变
  23. 萧美琴见博明:破坏海底电缆是灰色地带侵扰
  24. 美国国际开发署前世今生:存废之争相伴63年
  25. 克宫不反对乌克兰进欧盟 加入北约“门都没有”
  26. 狮子大开口!俄罗斯要求乌克兰再割地
  27. DeepSeek梁文锋出席民企座谈 与习近平握手画面曝光
  28. DOGE查美国财政部 发现4.7万亿元款项难以追溯
  29. 彭博评论:川普与普京谈乌战的电话 震动台湾
  30. 王大陆被捕,背后3大疑问越扒越深
  31. “大唐医风”曼哈顿旗舰店隆重开业
  32. 美俄转暖 俄媒变调 指责中共无人机杀害俄兵
  33. 夫妻拍违章月入几十万:凭本事挣钱?
  34. 2025年收入多少才能跻身美国上层中产阶级
  35. 病毒肆虐 多地火葬场爆满 石家庄棺材卖到缺货
  36. 官方鼓动看《哪吒2》 民诉苦:观影后染疫
  37. 实测Grok 3:全科第一,这是马斯克的野心
  38. 揭秘:做一名成功官太太的诀窍
  39. 德州面临多重极端天气挑战
  40. 中国人哭惨!在俄罗斯丢脸 不受欢迎
  41. 【中国禁闻】疫情凶猛 安徽山村几成无人区
  42. 哥斯达黎加将接收被美国遣返的非法移民
  43. 中共元老叶剑英家族中的妻子们与子女
  44. 人权律师卢思位与律师会面 健康状况堪忧
  45. 美俄会谈达成4共识 俄方3件事不让
  46. 3大AI模型PK:Grok 3“地表最聪明”?
  47. 马斯克加入战局 推出Grok-3和DeepSeek等竞争
  48. 在美国刚看完哪吒2,说说我的感受
  49. 亚洲人学《转法轮》身心受益的故事(1)
  50. 【佳音时刻】美国绕欧与俄谈判 习见马云释信号
  51. 纽约四名副市长集体辞职 州长召集紧急会议
  52. 加州这城市 通过全美最严无家可归者露营禁令
  53. 美加边境枪战揭邪教 领导人为硅谷失业人 有诡异发文
  54. 你来我往翻天覆地 张作霖和溥仪上演历史剧
  55. 指川普儿巴伦是“怪咖” 纽约大学学生会主席惨了
  56. “信息淹没战术”:川普的策略是什么?什么目标?
  57. 银河系中心黑洞在疯狂活动 被韦伯望远镜捕捉
  58. 川普连打4天高尔夫球被批
  59. 不顾空难频传 川普执意削减航管局 马斯克挟怨报复?
  60. 真人秀男宾眼睁睁看女友和别人滚床单 当场崩溃哭吼