达赖喇嘛继任牵动地缘政治

第十四世达赖喇嘛的继任问题，正逐渐成为中美印三国关注的地缘政治议题。美国国会美中经济与安全审查委员会USCC最新报告警告，北京可能自行认定第十五世达赖喇嘛，并争取柄际承认。委员会主席薛瑞福(Randall Schriver)接受美国之音采访时表示，过去中国处理班禅喇嘛继任问题的做法，已经提供了可能的“剧本”。他认为，美国应提前与印度及其他理念相近国家协调，避免等到继任争议爆发后才被动应对。?

下面是这次采访问答的翻译。出于清晰简洁目的，采访的文字略有编辑。

记者：“这份报告认为，达赖喇嘛的继任已经不只是宗教问题，而是涉及美国、中国和印度的地缘政治竞争。为什么达赖喇嘛的继任对美国具有战略意义？”

美中经济与安全审查委员会主席薛瑞福：“达赖喇嘛的继任和转世，将影响到西藏高原地区的稳定。正如报告所指出的，这可能涉及中国内部的稳定，因为达赖喇嘛及其“中间道路”立场，一直是西藏境内极端观点，以及那些可能倾向诉诸暴力的人士的一股调和力量。达赖喇嘛一直是促进中印合作的一个稳定声音。而任何继任之争，都可能涉及印度和中国在西藏高原争议地区的竞争。所以，这个问题的影响远远超出了宗教层面，可能进一步牵涉到整个地区的稳定。我认为这也是美国最主要的关切之一。? ”

记者：“报告说，北京希望建立 “一个达赖喇嘛” 的框架。您预计中国会如何影响继任程序，并争取柄际承认？”

薛瑞福：?“这一点其实相当明确。我们过去在1990年代和2000年代的班禅喇嘛问题上，就已经看到过类似的做法。当时，达赖喇嘛主导转世程序并认定了班禅喇嘛，但中国政府随后绑架了这名班禅喇嘛及其家人，并自行选出另一名人选，再在国际上推动这名人选。这件事的影响一直延续到今天。最近，中国选出的班禅喇嘛还曾试图代表藏传佛教参加一场柄际会议，但最终遭到主办方拒绝。所以，我认为我们大致知道中国会怎么做。他们已经非常明确地表示，希望拥有对达赖喇嘛继任程序的法律权力和管辖权，而我们过去在班禅喇嘛问题上已经看到了这种做法。”

记者：“报告敦促美国在继任危机出现之前就采取行动。华盛顿现在应该做什么准备？如果等到继任争议开始，可能会面临什么问题？”

薛瑞福：?“如果我们等到那个时候才采取行动，就会受制于西藏方面负责继任程序的机构，以及他们与印度方面的协调情况，同时还要面对来自中国的压力。如果没有事先做好准备，美国到时候可能只能随机应变。所以，至少现在就应该讨论各种可能出现的情境，包括达赖喇嘛尊者圆寂后，美国应该立即采取什么行动，以及如何支持由西藏主导的继任程序。这些事情都需要提前讨论和规划。美国政府跨部门机构应该参与其中，国会也应该参与，同时还应该与理念相近的民主国家展开讨论，首先就是印度，以及其他对这个问题有利益的国家。”