101号公路湾区段，劳工节北向全封

近期周末要从南湾、半岛开车进旧金山的民众应注意，101号公路“医院弯道”（Hospital Curve）即将迎来多个周末大型施工。加州交通厅（Caltrans）表示，继8月下旬部分车道封闭后，9月4日至7日劳工节长周末，以及9月18日至21日，101号公路北向车道将两度全面封闭。从南湾、旧金山国际机场（SFO）及半岛北上的驾驶人，可能面临明显延误，当局呼吁改走280号州际公路或搭乘公共交通。

旧金山101号公路Hospital Curve正在进行大型翻修工程，9月将有两个周末全面封闭北向车道。（记者李怡╱摄影）

首轮全面封路正好碰上劳工节长周末。9月4日周五晚11时起，101号公路北向从Cesar Chavez Street至市区路段将全面关闭，直到9月7日周一早上6时才重新开放。两周后，9月18日周五晚11时至21日周一早上6时，北向101号公路将再次实施相同的大规模封闭。施工期间，南向101号公路仍维持开放。

未来从圣马刁、密尔布瑞、柏林甘及旧金山国际机场一带沿101号公路北上进城，或准备经旧金山市区前往海湾大桥的驾驶人，都应提前规画路线。Caltrans建议北上车辆改走I-280；如果目的地是旧金山市中心或海湾大桥，更应预留额外行车时间。

此次大封路并非临时维修，而是101号公路大型翻修工程的一部分。工程于2025年秋季启动，主要针对旧金山最繁忙的高速公路路段之一进行路面及结构改善。9月两次全面封路期间，施工人员将24小时作业，进行大规模路面修复及连续钢筋混凝土铺设。

对湾区华人居民而言，这次封路影响最大的，可能是周末往返南湾与旧金山的行程。101号公路是旧金山连接半岛和南湾最直接的南北交通动脉，不少民众周末从圣荷西、圣马刁等地进城吃饭、购物或探亲，也有旅客利用101号公路往返SFO。恰逢劳工节假期，机场及出游车流叠加施工封路，绕行道路可能承受更大压力。

Caltrans表示，这项101号公路翻修工程预计施工约两年，多数工程安排在夜间及周末进行。完成后除了重新铺设公路及匝道，也将更新标志、道路标线及安全设施，改善路面坑洞、颠簸和积水等问题。

精华 FAQ

Q1：101号公路北向车道何时会全面封闭两次？

Caltrans表示，北向101号公路将在9月4日周五晚11时至9月7日周一早上6时全封，并于9月18日周五晚11时至9月21日周一早上6时再封一次。

Q2：哪些地区民众最可能受到这次封路影响？

从南湾、半岛、圣马刁、密尔布瑞、柏林甘及SFO北上进旧金山的驾驶最受影响，尤其周末往返市区、机场与海湾大桥的车流，可能出现明显延误。

Q3：遇到101号公路北向全封时，官方建议怎么走？

Caltrans建议北上驾驶改走I-280，若目的地是旧金山市中心或海湾大桥，则应提早规画路线并预留额外行车时间，也可考虑搭乘公共交通。