谐音玩梗翻车：法国酒厂卷进官司

法国布列塔尼有很多东西出名：海风、可丽饼、苹果酒、阴晴不定的天气，以及一种“我偏要这样”的地方性倔强。

最近，菲尼斯泰尔省一个小镇上的手工啤酒厂，也因为自己的“特色产品”，被卷进了一场跨国知识产权案子，对手不是同行，不是大酒厂，而是约翰·列侬的遗孀——小野洋子。

事情听起来有点好玩：一个法国人酿了款柠檬姜味啤酒，取名“John Lemon”。然后，小野洋子的律师来信了。

这家啤酒厂叫Brasserie de l’Imprimerie，中文可以叫“印刷厂啤酒厂”。

老板奥雷利安·皮卡尔把它开在布列塔尼南部Bannalec，一个靠近坎佩莱的小地方。

厂房原来真是旧印刷厂，2017年改成了酿酒空间。

小厂不大，几名员工，靠本地酒吧、餐馆、短距离销售活着，走的是典型法国手工小生意路线：地方味、熟人客、名字要有梗，包装要能让人端着杯子笑一下。

他们家的酒名一直很不正经，以搞笑著称。比如“Yvette Ornière”，听起来像人名，外号是“会弄脏衣服的红啤”。

还有“Mireille Mafieux”，一款“走私棕啤”；“Jean Gol Potier”，一款“有香味的金啤”。

法国人取这种谐音名，状态大概等于中国小酒馆把啤酒叫“李白不白”“张飞拉格”“鲁智深水炸弹”，不一定高级，但很有小店烟火气。

五年前，皮卡尔做出一款柠檬和姜味的啤酒，起个啥名好呢？

欸，他突然福至心灵：柠檬，lemon；披头士主唱，Lennon，谐音更不就来了吗？

好，酒名有了，就叫：John Lemon。

他在标签上还画了类似圆眼镜的形象，懂的人一看就懂，不懂的人也知道这瓶酒肯定不是严肃产品。

问题是，这个玩笑在布列塔尼当地能逗乐顾客，小野洋子以及她的律师可就笑不出来了。

2026年3月初，皮卡尔收到一封从荷兰寄来的英文信。

他一开始没太当回事，心想这年头英文信件从天而降，多半不是广告就是诈骗。

结果很快，对方又发邮件又打电话，最后还来了挂号信。

皮卡尔这才发现，这不是骗子，这是律师！而且是代表小野洋子的国际律师团队！

信里意思是：立刻停止销售“John Lemon”啤酒，否则就可能面临高额罚款和后续追责。

法国媒体报道中提到，律师函里出现过10万欧元罚款，以及逾期每天数百到1500欧元不等的处罚风险；另有媒体称小厂最终获准在7月1日前卖完剩余库存。

皮卡尔当时还以为是假的呢，但他上网一搜，也笑不出来了。

原来“John Lemon”这个梗，早就有人玩过，而且也早就被小野洋子的律师盯过，所以，这奶奶特较真儿？······

2017年，一家波兰饮料公司推出过名为“John Lemon”的汽水，后来被小野洋子方面施压改名，那家公司最终把饮料改成“On Lemon”。

当时的争议不只是名字像John Lennon，还因为营销里用了“Let it be”这样的披头士元素，以及类似列侬标志性圆眼镜的视觉符号。

律师方面认为，这不是单纯谐音，而是在商业上借用列侬的遗产和形象。

所以法国这家小啤酒厂不是第一个撞上“囧莱檬”的人，顶多算是第二批在同一个坑里摔得比较惨的。

当然，皮卡尔他确实很委屈。他的小厂不是跨国饮料集团，销售范围也不大，据素材说主要在周边40公里内卖给餐馆和酒吧。

谁能想到，布列塔尼小镇一款柠檬姜味啤酒，居然会惊动列侬遗产管理团队？对一个小生意人，如此远洋捕捞值得吗？打一场跨国商标官司，光律师费就够喝一壶。

皮卡尔最后没硬刚，选择和对方谈妥：剩下几千瓶库存，可以卖到7月1日，之后这款酒必须改名。

媒体报道里，剩余数量有4000瓶、5000瓶两种说法，总之不算海量，却足够让本地顾客抢一波“绝版”。

法国人最可爱也最欠的一点，是越被禁止越会把事情讲成笑话。

皮卡尔倒没有哭天抢地，反而发现这事给啤酒厂带来了一次免费宣传。

原本只在本地酒吧里安安静静卖的柠檬姜啤，突然上了法国媒体，甚至被英国《卫报》写成新闻。

顾客一看：哇塞，被小野洋子点名的酒，那不得买一瓶？以后朋友聚会拿出来，开瓶之前先讲五分钟版权故事，酒还没喝，气氛先起了。

小厂老板也开始琢磨新名字。他提出一个很布列塔尼式的方案：把John Lemon改成“Jaune Lemon”。“

Jaune”在法语里是黄色，发音又和John有点接近，意思也还能和柠檬颜色搭上。中文翻译大概是“黄莱檬”，像是法式谐音梗二次防御版。

不过这次皮卡尔学乖了，他说会先确认一下能不能用。毕竟再来一封荷兰律师函，小厂老板也吃不消。

名人姓名和形象，本来就是商业资产。尤其是约翰·列侬这种级别的人物，早已不是单纯“一个歌手的名字”，而是文化符号、音乐遗产、授权体系和品牌价值的集合体。

圆眼镜、和平主义、披头士、Imagine、Let it be，这些元素随便拿出一个，都能让商标律师的耳朵竖起来，觉得这是在拿列侬开瓶盖。

当然，也不能说小野洋子这边完全小题大做，2017年的波兰饮料案里，对方确实用过比较明显的列侬相关视觉和文字元素。

商标保护讲究持续性，如果这次放过“John Lemon”啤酒，下次可能又冒出“John Melon”甜瓜汽水、“Imagine Gin”杜松子酒、“Let It Tea”奶茶，最后名人遗产变成全球饮料素材库。

欸欸欸，这杯莱檬娜德就被抓住擦边了吧！yoko奶奶赶紧看过来啊。

律师的工作就是在事情还没失控时，把梗掐死在瓶身上。

谐音一时爽，侵权火葬场，国际律师团追着法国小镇啤酒厂跑，确实有点大炮打柠檬的喜感，洋子奶奶，似乎也失去了昔日的嬉皮精神。

如今幽默越来越贵，玩笑也越来越开不起了。