罕见一幕 法官竟向企图刺杀川普嫌犯公开道歉
2026-05-04 15:26:25 · chineseheadlinenews.com · 来源: 美国中文网
周一举行的一场联邦听证会上出现了罕见一幕，一名联邦治安法官向被控企图刺杀总统川普的嫌疑人公开道歉，并就该男子被捕后在监狱内遭遇的严苛关押条件表达了关切。BREAKING: Federal Judge Zia Faruqui apologizes in court to Cole Tomas Allen — the suspect accused of attempting to assassinate President Trump at the White House Correspondents’ Dinner — over his treatment in D.C. jail.
— David J Harris Jr (@DavidJHarrisJr) May 4, 2026
“I’m sorry that things have not been the way they are… pic.twitter.com/ENxmZ9dc0g
“我很抱歉，”治安法官法鲁奇（Zia M. Faruqui）对被告艾伦（Cole Tomas Allen）说道。此前，艾伦的辩护律师向法庭详细描述了他在狱中遭受的待遇，包括被单独关押、禁止阅读《圣经》以及面临剥夺尊严的限制措施。
“无论你经历了什么，对于过去这一周的遭遇，我深表歉意，”法鲁奇在听证会上说。
上周日，联邦公设辩护人 克莱默（A.J. Kramer）及艾伦的两名指定律师向法院提交动议，强烈抗议监狱对待艾伦的方式。
动议指出，尽管艾伦经过反复筛查并被认定不存在自杀风险，但华盛顿特区监狱仍对他实施了严苛的“防自杀监控”措施。这些措施剥夺了他获取蚌人物品、使用平板电脑、拨打电话、接受家属探视的权利，甚至连调节牢房灯光都不被允许。
“此外，艾伦先生被迫在狱警押送下前往淋浴，进出牢房时必须接受脱衣搜查，且在牢房内必须身穿沉重的防自杀衬垫背心，”律师在动议中写道，“这些条件构成了对其人身自由的过度限制，毫无正当目的可言，且剥夺了他在羁押期间应享有的基本尊严。”
然而在上周日，律师向法庭报告称，艾伦已脱离“防自杀监控状态”，因此考虑撤回听证会请求。但法鲁奇拒绝取消听证会。他在命令中强调，对艾伦遭受的“看似毫无缘由、长达数日的单独监禁”及“整体监禁环境”依然抱有“严重关切”，并强制要求华盛顿特区惩教署派代表出庭说明情况。
周一的听证会上，法鲁奇责令政府在美东时间周二上午9点前提交最新报告，明确说明艾伦在监狱内的具体安置地点及后续关押方案。法官警告称，如果监狱决定对艾伦采取比其律师认为合理的范围更为严格的管控，必须向法庭提供充分、合理的解释。
听证会期间，法鲁奇多次将艾伦的处境与2021年1月6日冲击国会大厦事件的被告进行了对比，指出后者在监狱中通常获得了好得多的对待。
“对于处理涉嫌从事政治暴力活动的在押人员，这绝非该监狱的初次经历，”法鲁奇意味深长地说道。
他补充道：“赦免或许能够抹去定罪记录，但却无法抹去历史。”这番话显然是在指总统川普（Donald Trump）再次上任后，赦免了所有涉嫌参与1月6日国会骚乱的人员。
而目前被羁押的艾伦，面临企图刺杀总统及多项涉枪重罪的指控。
据检方指控，4月25日，艾伦潜入华盛顿特区的一家希尔顿酒店，试图袭击正在那里举行的白宫记者协会年度晚宴。检方在法庭文件中披露，艾伦在朝通往宴会厅用餐区的楼梯方向发射了一枚霰弹后，当场遭到安保人员逮捕。如果所有罪名成立，他恐将面临终身监禁。
艾伦此前已于4月30日放弃了对审前羁押提出异议。该案的下一项重要程序是定于5月11日举行的初步听证会。届时，控方将传唤证人并呈交证据，以说服法官认定存在足够的“相当理由”（Probable Cause）证明他实施了被指控的罪行，从而推动案件进入正式审判阶段。